-
21 обнажиться
se découvrir, se mettre à nu; se dénuder; se dévoiler; se dépouiller ( о деревьях); affleurer vi ( о горных породах) (ср. обнажить) -
22 обнажиться
1)2)3) -
23 обнажиться
сов.1) ачылу, ялангачлану. ялангач калу, шәрәләнү2) перен. ( стать явным) ачылу, беленү, фаш ителү -
24 обнажиться
см. обнажаться -
25 обнажиться
-
26 обнажиться
-
27 обнажиться
-
28 обнажиться
1) sich entblößen; sich entkléiden ( раздеться)2) ( о чём-либо) bloß [kahl] wérdenдере́вья обнажи́лись — die Bäume verlóren die Blätter
3) ( обнаружиться) zutáge tréten (непр.) vi (s); áufgedeckt [enthüllt] wérden -
29 обнажиться
= обнажить -
30 обнажиться
совер. хи сыгом кæнын, хи сбæгънæг кæнын, рангом уын -
31 обнажиться
сов.1. (оголиться) зыупцIэнын2. (лишиться по крова): лес обнажился мэзым пкIашъэр пытэкъужьыгъ3. перен. (обнаружиться) къычIэщын (гущ. п. пцIыр) -
32 обнажиться
(о человеке) элтэкэ̄-мӣ; (о дереве) о̄лан-мӣ -
33 обнажиться
1. сов.асылыу, яланғасланыу, шәрәләнеү, асыҡ (яланғас, шәрә) ҡалыу2. сов. перен.раскрытьсяасылыу, беленеү, фаш ителеү -
34 обнажиться
paljastua -
35 обнажиться
сов.1. луч (бараҳна, урён) шудан2. бебарг (урён) шудан; (о местности) бедолу дарахт шудан3. намудор (намоён, аён) шудан, кушода шудан; дно обнажилось қаъри об намоён шуд4. перен. ошкор (аён, зоҳир) шудан5. перен. беҳимоя (бепушту паноҳ) мондан; фронт обнажился фронт беҳимоя монд -
36 (о проститутке) обнажиться перед клиентом
Taboo: flap it into somebody's face, fling it into somebody's faceУниверсальный русско-английский словарь > (о проститутке) обнажиться перед клиентом
-
37 обнажаться (I) > обнажиться (II)
............................................................1. strip naked............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................3. be uncovered{ uncover:(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}............................................................4. become bare............................................................5. be laid bare............................................................Русско-персидский словарь > обнажаться (I) > обнажиться (II)
-
38 atsegties
обнажиться; раскрыться; обнажиться; открыться -
39 обнажаться
обнажиться1. bare / uncover oneself; ( раздеваться) strip oneself (naked); (перен.: обнаруживаться) come* to light, become* / get* revealed2. страд. к обнажать -
40 denudarsi
обнажиться, оголиться* * *гл.общ. обнажаться, обнаруживаться, вскрываться, оголяться
См. также в других словарях:
обнажиться — объявиться, обнаружиться, разоблачиться, выявиться, высветиться, оголиться, оголеть, открыться, стать очевидным, раскрыться, выплыть, вскрыться, выйти на поверхность, всплыть на поверхность, выступить на поверхности, выплыть на поверхность,… … Словарь синонимов
Обнажиться — (иноск.) обнаружиться, открыться. Ср. Вся подноготная «обнажилась». См. Голая правда, истина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, обнажусь, обнажишься, совер. (к обнажаться) (книжн.). 1. Раздеться, снять с себя одежду, оголиться. || Лишиться листвы, растительности, сделаться оголенным (о лесе, поле и т.п.; поэт.). «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Освободившись от покровов, остаться нагим. Грудь обнажилась. Лес обнажился (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Стать явным, полностью обнаружиться, открыться (книжн.). Обнажились тайные… … Толковый словарь Ожегова
обнажиться — (иноск.) обнаружиться, открыться Ср. Вся подноготная обнажилась . См. голая правда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обнажиться — сов. неперех. см. обнажаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажиться — обнажиться, обнажусь, обнажимся, обнажишься, обнажитесь, обнажится, обнажатся, обнажась, обнажился, обнажилась, обнажилось, обнажились, обнажись, обнажитесь, обнажившийся, обнажившаяся, обнажившееся, обнажившиеся, обнажившегося, обнажившейся,… … Формы слов
обнажиться — обнаж иться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
обнажиться — (II), обнажу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнажиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Обнажившиеся2 корни кустов ЛЗ Лишившись покрова, сделаться видимым. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: прич.; действит.; прош. вр.;… … Морфемно-словообразовательный словарь
обнажиться — жусь, жишься; св. 1. Снять с себя одежду; оголиться. Обнажилась перед зеркалом. // Носить слишком открытую одежду, оставляя оголёнными руки, плечи, грудь и т.п. Эта дама любит иной раз о. не по возрасту. // Становиться неприкрытым, открываться (о … Энциклопедический словарь