-
41 обмануть надежды
1) General subject: fail2) Obsolete: (чьи-л.) defeat (smb.) of his hopes3) Makarov: (чьи-л.) defeat of his hopes, (чьи-л.) disappoint somebody's hopes -
42 обмануть напарника
Jargon: double-crossУниверсальный русско-английский словарь > обмануть напарника
-
43 обмануть ожидания
1) General subject: fail, go off like a damp squib, let down, (чьи-л.) drop short, (чьи-л.) fall short, (чьи-л.) turn sour on2) Mathematics: disappoint one's expectations3) Makarov: (чьи-л.) disappoint expectations -
44 обмануть партнёра по бизнесу
Jargon: burnУниверсальный русско-английский словарь > обмануть партнёра по бизнесу
-
45 обмануть покупателя
General subject: trade on the credulity of a clientУниверсальный русско-английский словарь > обмануть покупателя
-
46 обмануть потерпевшего
Law: deceive victimУниверсальный русско-английский словарь > обмануть потерпевшего
-
47 обмануть простака
General subject: impose upon a simpleton -
48 обмануть своих родителей
Makarov: deceive parentsУниверсальный русско-английский словарь > обмануть своих родителей
-
49 обмануть учителя
Makarov: deceive the teacher -
50 обмануть(надуть , ограбить)
Jargon: burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.)Универсальный русско-английский словарь > обмануть(надуть , ограбить)
-
51 обмануть, сбить с толку
Colloquial: punkУниверсальный русско-английский словарь > обмануть, сбить с толку
-
52 обмануть
-
53 Обмануть себя или намеренно быть неясным о чём то
Colloquial: (США) fog a mirrorУниверсальный русско-английский словарь > Обмануть себя или намеренно быть неясным о чём то
-
54 обмануть в
Colloquial: (кого-л.) slip over (чем-л.) -
55 обмануть на переговорах
Diplomatic term: (кого-л.) trick in the talksУниверсальный русско-английский словарь > обмануть на переговорах
-
56 обмануть прикинувшись больным
1) General subject: (кого-л.) fox by pretending to be ill2) Makarov: (кого-л.) fox by pretending to be illУниверсальный русско-английский словарь > обмануть прикинувшись больным
-
57 обмануть сыграть шутку
General subject: (кого-л.)(с кем-л.) play a trick, (кого-л.)(с кем-л.) play a trick onУниверсальный русско-английский словарь > обмануть сыграть шутку
-
58 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
59 обмануть доверие
vgener. (чьё-л.) einen Vertrauensbruch begehen -
60 обмануть кредитора
vgener. ein Loch in den Mond böhren
См. также в других словарях:
Обмануть всех (фильм) — Обмануть всех I Spy Жанр комедия … Википедия
обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обмануть — 1. ввести в обман (или в заблуждение), перехитрить; одурачить, провести, обойти, обхитрить, надуть, оставить в дураках, оставить с носом, оставить на бобах, обвести (или обвертеть, обернуть) вокруг пальца, втереть очки кому, отвести (или… … Словарь синонимов
обмануть — надежду • Neg, оценка, соответствие обмануть судьбу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, обману, обманешь, совер. (к обманывать). 1. кого что. Сознательно ввести в заблуждение. «Вас обманули, а вы так легко поверили.» Ф.Сологуб. || Совершить мошенничество по отношению к кому чему нибудь. Не обманешь не продашь, таков лозунг … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; совер. 1. кого (что). Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.).… … Толковый словарь Ожегова
ОБМАНУТЬ ВСЕХ — (I Spy, др. Я шпион), США, 2002. Триллер. Когда Switchblade, прототип новейшего самолета невидимки, был украден у американского правительства, за помощью обратились к одному из лучших шпионов Соединенных Штатов Алексу Скотту. Но он никак не мог… … Энциклопедия кино
обмануть — • бессовестно обмануть • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
Обмануть старого воробья на мякине — Устар. Шутл. Провести кого либо. [Хватов:] Она меня возненавидела! Хочет обмануть старого воробья на мякине! (П. Плавильщиков. Бобыль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обмануть надежды — ОБМАНЫВАТЬ НАДЕЖДЫ чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обмануть себя — ОБМАНЫВАТЬ СЕБЯ. ОБМАНУТЬ СЕБЯ. Стараться уверить себя в чём либо желательном, закрывая глаза на действительность. «Всё кончено», я слышу твой ответ. Обманывать себя не стану вновь, Тебя тоской преследовать не буду (Пушкин. «Всё кончено…»).… … Фразеологический словарь русского литературного языка