-
1 надзор
мcontrôle, surveillance, suivi; см. тж контроль- административный надзор
- государственный надзор
- портовый надзор
- постоянный надзор
- санитарный надзор
- страховой надзор
- таможенный надзор
- технический надзорРусско-французский финансово-экономическому словарь > надзор
-
2 надзор
м surveillance f, contrôle m; медицински надзор contrôle médical; упражнявам надзор над някого exercer un contrôle sur qn; под полицейски надзор съм être sour la surveillance de la police; прокурорски надзор parquet m. -
3 надзор государственный пожарный
надзор государственный пожарный
Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надзор государственный пожарный
-
4 надзор
надзор
Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надзор
-
5 надзор
surveillance; inspection; revision -
6 надзор
surveillance f | suivi m | supervision f -
7 надзор
-
8 надзор за ходом работ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надзор за ходом работ
-
9 надзор
1) inspection2) surveillance -
10 надзор
м.1) surveillance fбыть под надзо́ром — être surveillé, être sous la surveillance de...
2) собир.прокуро́рский надзо́р — ministère m public
санита́рный надзо́р — inspection f sanitaire
* * *n1) gener. chapeautage, contrôle judiciaire (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного), contrôle, inspection, surveillance2) construct. revision4) mining. maîtrise5) IT. supervision -
11 надзор за безопасностью деятельности кредитных учреждений
Dictionnaire russe-français universel > надзор за безопасностью деятельности кредитных учреждений
-
12 надзор за законностью
nlaw. contrôle de légalitéDictionnaire russe-français universel > надзор за законностью
-
13 надзор за несовершеннолетними нарушителями
nlaw. liberté surveilléeDictionnaire russe-français universel > надзор за несовершеннолетними нарушителями
-
14 надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием
ngener. voirieDictionnaire russe-français universel > надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием
-
15 надзор за работами
-
16 надзор за соблюдением законов в исправительных учреждениях
Dictionnaire russe-français universel > надзор за соблюдением законов в исправительных учреждениях
-
17 надзор над конфискованным или опечатанным имуществом
nlaw. surveillance légaleDictionnaire russe-français universel > надзор над конфискованным или опечатанным имуществом
-
18 надзор
tutelle, surveillance, contrôle, police, (в частн. за поведением недееспособных лиц) garde -
19 надзор за рыболовством
Русско-французский юридический словарь > надзор за рыболовством
-
20 надзор центральной власти
( над деятельностью местных представительных органов) tutelle du pouvoir centralРусско-французский юридический словарь > надзор центральной власти
См. также в других словарях:
Надзор — форма деятельности государственных органов по обеспечению законности. Некоторые виды надзора: Авторский надзор Административный надзор Конституционный надзор Полицейский надзор Прокурорский надзор Судебный надзор Строительный надзор Страховой… … Википедия
Надзор — одна из форм деятельности государственных органов по соблюдению законности. Генеральный прокурор и система прокуратуры осуществляют свои надзорные функции путём надзора за точным исполнением законов учреждениями, организациями, должностными… … Политология. Словарь.
Надзор За Деятельностью Банков — государственный, аудиторский и учредительский надзор и регулярное наблюдение, периодические проверки финансово хозяйственной деятельности и организации работы в банке и его учреждениях. Государственный надзор включает внутриведомственный надзор… … Словарь бизнес-терминов
надзор — См … Словарь синонимов
Надзор — полицейский имеет троякое значение: карательной меры,определяемой по приговору суда, меры административной и меры пресеченияспособов уклоняться от следствия и суда. Цель полицейского Н. как мерыкарательной предупреждение совершения преступных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
НАДЗОР — одна из форм деятельности государственных органов по обеспечению законности. Различают надзор судебный, конституционный (см. Конституционный контроль), прокурорский надзор, различные виды административного надзора. Особым видом является авторский … Юридический словарь
НАДЗОР — НАДЗОР, надзора, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. надзирать. Установить надзор за кем чем нибудь. Быть под чьим нибудь надзором. 2. собир. Группа надзирающих лиц, орган для наблюдения за кем чем нибудь. Технический надзор произвел осмотр котлов.… … Толковый словарь Ушакова
Надзор в строительстве — контроль за качеством строительства объектов со стороны внешних по отношению к строительному предприятию организаций. Различают авторский, технический и государственный виды надзора. Авторский надзор осуществляется проектной организацией (автором … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надзор технический — – контроль качества выполняемых подрядчиком строительных, ремонтных, монтажных и пусконаладочных работ на конкретном объекте и соответствия их проектным решениям. [Правила выдачи разрешений на строительство объектов недвижимости… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
НАДЗОР — НАДЗОР, одна из форм деятельности государственных органов по обеспечению законности. Судебный надзор процессуальная деятельность вышестоящих судов по проверке законности и обоснованности приговоров, решений, определений и постановлений других… … Современная энциклопедия