-
41 хорошенькое личико
-
42 хорошенькое личико
adjgener. testolina graziosa -
43 кукольное личико
nukenkasvot (pl) -
44 мордочка
-
45 смазливый
-
46 мордочка
-
47 мордочка
-
48 мордочка
-
49 хорошенький
1) ( миловидный) carino, simpatico, avvenente2) ( иронически) bello••* * *прил.1) ( привлекательный) bellino; belloccio ( смазливый); carinoона хоро́шенькая — è carina
2) разг. ( хороший) buonoчто скажете хоро́шенького? — che ha / c'è di bello / buono?
3) ирон. (плохой, нехороший)хоро́шенькое дело! — bella storià!; bell'affare!
хоро́шенькая история! — che pasticcio / guaio!
••хоро́шенького понемножку ирон. — ogni bel gioco dura poco; l'assai basta, il troppo guasta; Paganini non ripete / replica
* * *adjgener. bellino, carino -
50 миленький
-
51 фарфоровый
-
52 умильный
-ая; -ое1) уст. нәфис, мөлаем, ягымлы, сөйкемле2) разг. юмакай, ялагай, ярамсак -
53 рожица
уменьш.-ласк.мо́рдочка, пи́чка; ( личико) ли́чко, ли́ченько, видо́чок, -чка -
54 мордочка
-
55 грязный как прах
прост.Этакий маленький оборвыш: личико всё в арбузном соку, покрытом пылью, грязный, как прах, нечёсаный, а глазёнки - как звёздочки ночью после дождя! (М. Шолохов, Судьба человека) — 'What a little ragamuffin he was: his face all smeared with water-melon juice and dust, dirty as dirt, hair uncombed, but he'd got a pair of eyes like stars at night after it's been raining.'
Русско-английский фразеологический словарь > грязный как прах
-
56 хорошенький
επ.1. καλούτσικος, χαριτωμένος•-ое личико χαριτωμένο προσωπάκι.
|| ομορφούτσικος•-домик ομορφούτσικο σπιτάκι.
2. βλ. хороший (1 σημ.).3. ειρν. με σημασία: κακός, άσχημος.εκφρ.- ого понемножко – καλά φτάνει, αρκετά, σταμάτα. -
57 заглядываться
[zagljádyvat'sja] v.i. impf. (pf. заглядеться - загляжусь, заглядишься; на + acc.)ammirare (v.t.), non poter staccare gli occhi da"Елена крепко спала и, помню, я загляделся на её детское личико" (Ф. Достоевский) — "Elena stava dormendo sodo e mi ricordo di non aver potuto staccare gli occhi dal suo visino" (F. Dostoevskij)
-
58 лицо
[licó] n. (pl. лица)1.1) (dim. личико) viso (m.), faccia (f.), volto (m.)цвет лица — carnagione, incarnato
2) personalità (f.)3) persona (f.), individuo (m.)действующее лицо (романа, пьесы) — personaggio (m.)
главное действующее лицо — protagonista (m. e f.)
от лица кого-л. — a nome di
4) dritto (m.), faccia (f.)5) (gramm.) persona (f.)6) identità (f.)2.◆сказать что-л. в лицо — dire in faccia
у него на лице написано... — gli si legge in faccia
-
59 смазливый
[smazlívyj] agg. (смазлив, смазлива, смазливо, смазливы) (colloq.)он смазливый — (colloq.) è un piacione
-
60 чача
чачаIдет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинокМаньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».
Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.
Сравни с:
пеледышIIГ.: цӓцӓдет.1. игрушка; вещь, служащая для игры(Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.
Сравни с:
модыш2. Г.сущ. красивая вещь, что-л. красивоеЦӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
3. Г.прил. красивый, нарядныйЦӓцӓ тяпти красивые башмачки.
См. также в других словарях:
личико — См … Словарь синонимов
ЛИЧИКО — ЛИЧИКО, личика, мн. личики, личиков, ср. (разг.). уменьш. ласк. к лицо в 1 знач. «Румянец густой на личике смуглом, красивом.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
личико — ЛИ О, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Личико беленько, да разуму маленько. — Личико беленько, да разуму маленько. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Личико беленько, да ума маленько. — Личико беленько, да ума маленько. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
личико попроще — ПОПРОЩЕ, ПРОЩЕ, в зн. межд. (или личико попроще). Уймись, не задавайся (обычно выражает недовольство поведением собеседника, угрозу). Ты дурак что ли? Ну ка, личико попроще. Возм. из арм … Словарь русского арго
Личико — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. лицо I 1. 2. ласк. к сущ. лицо I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
личико — личико, личики, личика, личиков, личику, личикам, личико, личики, личиком, личиками, личике, личиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
личико — л ичико, а, мн. ч. и, ов … Русский орфографический словарь
личико — (2 с); мн. ли/чики, Р. ли/чиков … Орфографический словарь русского языка
личико — см. Лицо … Энциклопедический словарь