-
1 краска
краска ж., готовая к употреблению Anstrichfarbe f; streichfertige Farbe fкраска ж., быстро закрепляющаяся при нагревании Heatset-Farbe fкраска ж., наносимая распылением Spritzfarbe fкраска ж. с пигментами, основанными на соединениях хрома Chromfarbe f; Chromfarbstoff m -
2 краска
краска;мичӧдан краска — краска для крашения; печатайтчан краска — типографская краска; краскаӧн мавтны джодж — покрасить пол краскойгӧрд краска — красная краска;
-
3 краска
краска ж το χρώμα· η βαφή, η μπογιά· акварельная \краска η ακουαρέλα* масляная \краска η λαδομπογιά* * *жτο χρώμα; η βαφή, η μπογιάакваре́льная кра́ска — η ακουαρέλα
ма́сляная кра́ска — η λαδομπογιά
-
4 краска
-
5 краска
краска 1-и θ.1. βαφή, χρώμα, μπογιά•масленые -и ελαιοχρώματα, λαδομπογιές•
анили— новые -и χρώματα ανιλίνης•
акварлые -и υδροχρώματα, νερομπογιές•
типографическая τυπογραφική μελάνη•
осенние -и τα φθινοπωρινά χρώματα•
писить мислеными -ами ζωγραφίζω με λαδομπογιές.
2. μτφ. εκφραστικά μέσα•описывать, рассказывать изображать мрачными -ами περιγράφω, διηγούμαι, παρασταίνω με μελανά χρώματα.
3. κόκκινο χρώμα•стыда το χρώμα της ντροπής•
от внезапного ужаса краска сошла с его лица από το ξαφνικό φρικιαστικό θέαμα τού φύγε το χρώμα αποτοπρό-σωπο.
краска 2-и θ.βάψιμο•отдать платье в -у δίνω το φόρεμα για βάψιμο.
-
6 краска
краска ж 1. Farbe f c, Farbstoff m 1a (красящее вещество) акварельная краска Aquarellfarbe f светящиеся краски Leuchtfarben f pl писать красками malen vi, vt 2. (действие) Färben n 1 отдать в краску färben lassen* vt а не жалеть красок in lebhaften Farben darstellen vt вогнать кого-л. в краску jem. (A) zum Erröten bringen* -
7 КРАСКА
-
8 краска
-
9 краска
краска anmalen -
10 краска
-
11 краска для век (лит.)
краска для век (лит.)כּוֹחַל ז' -
12 краска смущения
= краска стыда blush(ing) -
13 краска
краска, -і ж.Полевой цветок.І адбылося тое, што наклікалі жужлівыя пчолкі, аб чым шапацелі сарамліва-ціха чараты з плюшнікам, чаго чакалі, ківаючы пекнымі галоўкамі, прырэчныя краскі. Мурашка. А пчолы з кожнай краскі збіралі мёд дзень цэлы. Пушча. Пазарасталі травою сцежкі суровай пары. Белыя, сінія краскі нашы схавалі сляды. Бялевіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > краска
-
14 краска
краскацветокБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > краска
-
15 краска
краска paint; flush -
16 краска
ж.- акрилатная краскабыстровысыхающая краска, быстросохнущая краска — vernice ad essiccamento rapido
- алюминиевая краска
- анилиновая краска
- антикоррозионная краска
- асбестовая краска
- атмосферостойкая краска
- бактерицидная краска
- битумная краска
- бронзовая краска
- виниловая краска
- водная краска
- водоотталкивающая краска
- водостойкая краска
- высокопрочная краска
- глифталевая краска
- глянцевая краска
- графитная краска
- грунтовочная краска
- густотёртая краска
- двухкомпонентная краска
- дезинфекционная краска
- декоративная краска
- краска для внутренних работ
- краска для крыш
- краска для наружных работ
- краска для пищевых продуктов
- жароупорная краска
- защитная краска
- звукопоглощающая краска
- земляная краска
- известковая краска
- изоляционная краска
- инсектицидная краска
- казеиновая краска
- каучуковая краска
- кислотостойкая краска
- клеевая краска
- копировальная краска
- кроющая краска
- кумароновая краска
- лаковая краска
- латексная краска
- литографская краска
- люминесцентная краска
- малярная краска
- масляная краска
- матовая краска
- минеральная краска
- моющаяся краска
- муфельная краска
- надглазурная краска
- необрастающая краска
- несмываемая краска
- огнезащитная краска
- огнеупорная краска
- отделочная краска
- офсетная краска
- печатная краска
- пигментная краска
- пластичная краска
- подглазурная краска
- краска по дереву
- покровная краска
- полиграфическая краска
- полуматовая краска
- порошковая краска
- прозрачная краска
- противокоррозионная краска
- противообрастающая краска
- прочная краска
- ретушировальная краска
- светопрочная краска
- светящаяся краска
- свинцовая краска
- сериграфическая краска
- силикатная краска
- синтетическая краска
- составная краска
- спиртовая краска
- строительная краска
- судовая краска
- сухая краска
- темперная краска
- термостойкая краска
- термочувствительная краска
- тёртая краска
- типографская краска
- фасадная краска
- ферротипная краска
- флуоресцирующая краска
- фоновая краска
- фосфоресцирующая краска
- фунгицидная краска
- хромовая краска
- цементная краска
- цинковая краска
- эмалевая краска
- эмульсионная краска
- эпоксидная краска -
17 краска
boya, boyar madde- краска для бетона
- краска для дорожно- маркировочных работ
- краска для кровельных покрытий
- краска для пола
- краска на жидком стекле
- краска на основе неопрена
- краска, повышающая огнестойкость
- краска, препятствующая образованию конденсата
- краска-фунгицид
- акварельная краска
- акриловая краска
- акустическая краска
- алкидная краска
- алюминиевая краска
- анилиновая краска
- антикоррозионная краска
- асфальтовая краска
- битумная краска
- бронзовая краска
- быстровысыхающая краска
- быстротвердеющая краска
- виниловая краска
- водостойкая краска
- водоэмульсионная краска
- водяная краска
- глянцевая краска
- графитовая краска
- грунтовочная краска
- желтая хромовая краска
- звукопоглощающая краска
- казеиновая краска
- кислотостойкая краска
- красная масляная краска на свинцовом сурике
- кроющая краска
- лаковая краска
- латексная краска
- люминесцентная краска
- масляная краска
- матовая краска
- минеральная краска
- неопреновая краска
- непросохшая краска
- несмываемая краска
- нестойкая краска
- огнестойкая краска
- поливинилацетатная краска
- противогнилостная краска
- противоконденсатная краска
- противокоррозионная краска
- светостойкая краска
- светящаяся краска
- силикатная краска
- синтетическая краска
- синяя краска
- стойкая краска
- сухая краска
- теплостойкая краска
- фенольная краска
- цементная краска
- черная краска
- эмалевая краска
- эмульсионная краскаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краска
-
18 краска
ж. paintкроющая краска — hiding paint; pigment finish
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет -
19 краска
1) color
2) colour
3) dye
4) ink
5) paint
6) pigment
7) stain
– акварельная краска
– аэрозольная краска
– бактерицидная краска
– водная краска
– водорастворимая краска
– глянцевая краска
– грунтовочная краска
– жароупорная краска
– клеевая краска
– краска афишная
– краска в тубах
– краска возгоняющаяся
– краска по дереву
– краска расслаивается
– краска формовочная
– латексная краска
– литейная краска
– люминесцентная краска
– малярная краска
– масляная краска
– матовая краска
– наглазурная краска
– натуральная краска
– несмываемая краска
– огнеупорная краска
– остекловывающаяся краска
– отделочная краска
– печатная краска
– пигментная краска
– погодоустойчивая краска
– прозрачная краска
– светящаяся краска
– силикатная краска
– синтетическая краска
– строительная краска
– судовая краска
– термочувствительная краска
– фоновая краска
– фунгицидная краска
– художественная краска
– эмалевая краска
– эмульсионная краска
дорожная маркировочная краска — road paint
-
20 краска
ж.
См. также в других словарях:
КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских … Словарь синонимов
КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… … Толковый словарь Даля
краска бросилась в лицо — кровь кинулась в лицо, покраснеть, кровь бросилась в лицо, краска кинулась в лицо, кровь прилила к лицу Словарь русских синонимов. краска бросилась в лицо прил., кол во синонимов: 5 • краска кинулась в лицо … Словарь синонимов
КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости … Большой словарь русских поговорок
КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и … Научно-технический энциклопедический словарь
краска кинулась в лицо — прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лицо (5) • кровь бросилась в лицо (5) • … Словарь синонимов
краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное … Справочник технического переводчика
краска для фона — Белая или желтая краска, наносимая тонким слоем на поверхность черного объекта контроля при использовании в качестве индикатора черного магнитного порошка, применяемая для повышения контраста индикаторных рисунков дефектов. [Система… … Справочник технического переводчика
Краска — см.: Печатная краска … Реклама и полиграфия
Краска военная — – малярная краска для покрытия больших поверхностей, включающая в себя белила, плавленый мел, голландскую сажу и сурик. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов