-
1 знак
işaret, alamet- знак остановки
- дорожный знак
- железнодорожный знак
- опознавательный знак
- предписывающий знак
- предупредительный знак
- товарный знак
- тригонометрический знак
- условный знакТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > знак
-
2 знак
işaret,işaret* * *м, врзişaret; alametдурно́й знак — kötüye alamet
фабри́чный знак — fabrika markası
••в знак проте́ста против чего-л. — bir şeyi protesto etmek için / üzere
в знак благода́рности — şükran ifadesi olarak
-
3 знак опасности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > знак опасности
-
4 знак остановки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > знак остановки
-
5 знак сноски
yıldız -
6 дорожный знак
trafik işareti, yol işaretiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дорожный знак
-
7 железнодорожный знак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > железнодорожный знак
-
8 опознавательный знак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опознавательный знак
-
9 предписывающий знак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предписывающий знак
-
10 предупредительный знак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предупредительный знак
-
11 товарный знак
ticari marka, fabrika alametiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > товарный знак
-
12 тригонометрический знак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тригонометрический знак
-
13 условный знак
sembol, simgeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > условный знак
-
14 вопросительный знак
soru işareti -
15 восклицательный знак
ünlem işareti -
16 давать знак
işaret vermek -
17 дать знак
işaret vermek -
18 подавать
несов.; сов. - пода́ть1) vermekпода́ть кому-л. портфе́ль — birine çantasını vermek
пода́ть кому-л. стул — birine bir iskemle vermek / getirmek
с су́дна по́дали трап — gemiden iskele verdiler / indirdiler
2) ( ставить на стол) servis etmek / yapmak; getirmekпо́дали суп — çorba geldi
по́данный ему́ суп — önüne getirilen çorba
ку́шать по́дано — yemek hazır
3) тк. несов., в соч.э́то блю́до подаю́т с со́усом — bu yemek salçalı olarak servis edilir
4) ( давать милостыню) sadaka vermekпода́ть ни́щему — dilenciye sadaka vermek
5) (подводить для посадки, погрузки) getirmekпо́езд подаду́т на другу́ю платфо́рму — tren başka perona gelecek
маши́на по́дана́ — araba hazır
6) (заявление, просьбу и т. п.) vermekподава́ть заявле́ние — dilekçe vermek
подава́ть в суд на кого-л. — birini dava etmek, mahkemeye vermek
7) спорт. servis yapmak / atmakподава́ть мяч (в теннисе, волейболе) — servis yapmak
••пода́ть сове́т — öğüt vermek
пода́ть го́лос — ( откликнуться) ses vermek; (проголосовать за кого-л.) birine oy vermek
подава́ть знак — işaret etmek
пода́ть знак руко́й — eliyle bir işaret vermek
пода́ть ру́ку кому-л — ( для рукопожатия) elini uzatmak; ( для помощи) el vermek
пода́ть друг дру́гу ру́ку — el sıkışmak
подава́ть кома́нду — komut / kumanda vermek
пода́й наза́д! — al geri!
-
19 признак
мbelirti; işaretпри́знак сла́бости — zayıflık belirtisi
при́знаки боле́зни — hastalık belirtileri / arazları
он не подава́л при́знаков жи́зни — onda hiç bir hayat belirtisi görülmüyordu / yoktu
изли́шние украше́ния - при́знак безвку́сицы — fazla süse kaçmak zevksizlik işaretidir
-
20 верный
bağlı,sadık; güvenilir,emin; doğru,şaşmaz; muhakkak* * *1) (candan) bağlı, sadık; vefalı ( постоянный)ве́рный друг — sadık / vefalı dost
ве́рный своему́ до́лгу — görevine bağlı
быть ве́рным своему сло́ву — sözünün eri olmak
2) ( надёжный) güvenilir, emin; sağlamве́рный исто́чник — (sözüne) güvenilir kaynak
э́то ве́рные де́ньги — bu iş sağlam paradır
ве́рный путь (к чему-л.) — sınanmış yol
3) ( правильный) doğru; şaşmaz ( безошибочный)ве́рный перево́д — doğru / aslına uygun çeviri
ве́рный при́знак (чего-л.) — şaşmaz belirti
ве́рные часы́ — doğru (işleyen) saat
ве́рный ко́мпас — şaşmaz pusula
ве́рная ко́пия — aslına uygun kopya
4) ( точный) şaşmaz, keskinу него́ глаз ве́рный — gözü şaşmaz
5) ( неизбежный) muhakkakве́рная смерть / ги́бель — muhakkak ölüm
он упусти́л возмо́жность заби́ть ве́рный гол — muhakkak gol fırsatını kaçırdı
••он сто́ит ве́рных сто рубле́й — su içinde yüz ruble eder
См. также в других словарях:
Знак Голливуда — Знак Голливуда знаменитый памятный знак на Голливудских холмах в Лос Анджелесе, Калифорния. Представляет собой слово «HOLLYWOOD» (на … Википедия
Знак процента — % Знак процента Пунктуация апостроф (’ … Википедия
Знак деления — ÷ Знак деления Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак ударения — Знак ударения Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
Знак абзаца — ¶ Знак абзаца Пунктуация апостроф (’ … Википедия
Знак правовой охраны товарного знака — ® Знак правовой охраны товарного знака Пунктуация апостроф (’ … Википедия
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
Знак охраны авторского права — © Знак охраны авторского права Пунктуация апостроф ( … Википедия
Знак ранения — (Знак числа ранений)[1] отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Великой войны, Великой Отечественной войны и… … Википедия
Знак радикала — √ Знак корня (знак радикала) в математике условное обозначение для корней, по умолчанию квадратных. В общем случае (для корней n й степени) показатель степени ставится над «птичкой»: знак используется для кубических корней, для корней 4 й степени … Википедия