-
61 заботиться о чем-либо
Makarov: take care ofУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о чем-либо
-
62 заботиться о чьём-л. благе
Phraseological unit: have the good of something at heartУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о чьём-л. благе
-
63 заботиться об имидже
Makarov: care about imageУниверсальный русско-английский словарь > заботиться об имидже
-
64 заботиться об интересах
General subject: look after the interestsУниверсальный русско-английский словарь > заботиться об интересах
-
65 заботиться об удобстве других
General subject: study another's comfortУниверсальный русско-английский словарь > заботиться об удобстве других
-
66 заботиться только о себе
General subject: look out for number oneУниверсальный русско-английский словарь > заботиться только о себе
-
67 заботиться; осторожность
Engineering: careУниверсальный русско-английский словарь > заботиться; осторожность
-
68 заботиться интересоваться
General subject: (о чем-л.) have at heart (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > заботиться интересоваться
-
69 заботиться о благе
Phraseological unit: (чьём-л.) have the good of at heartУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о благе
-
70 заботиться о интересах
General subject: (чьих-л.) see interestsУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о интересах
-
71 заботиться о нуждах
General subject: (кого-л.) take care of sb.'s needsУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о нуждах
-
72 заботиться о соблюдении приличий
General subject: (внешних) have a care of appearancesУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о соблюдении приличий
-
73 заботиться о удобствах
General subject: (чьих-л.) study comfortУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о удобствах
-
74 заботиться
забо́тить sich Sorgen machen (И um A), bekümmern;забо́титься, < по-> sorgen (о П für A), sich kümmern (um A); pflegen (A); impf. sich sorgen, besorgt sein (о П um A);зара́нее забо́титься Vorsorge treffen* * *забо́| титься1. (о ко́м-л./чём-л.) sich sorgen um +akkона́ забо́тится о хозя́йстве sie kümmert sich um den Haushalt2. (уха́живать) pflegen, sorgen für +akk3. (беспоко́иться) sorgen, sich Sorgen machen um +akk* * *v1) gener. (etw.) in acht nehmen (о чем-л.), (etw.; A) bedacht sein (о чем-л.), Fürsorge treffen (о ком-л.; по), Sorge für etw. (A) trägen (о чем-л.), (о чём-л.) auf (etw.) bedacht sein, auf etw. (A) bedacht sein (о чем-л.), befürsorgen (о ком-л.), bemuttern (о ком-л.), besorgen (о ком-л., о чем-л.), betreuen (о ком-л., о чем-л.), für (etw.) Sorge tragen (о чём-л.), für etw. sorgen (о чем-л.), j-n hegen und pflegen (о ком-л.), pflegen (о ком-л., о чём-л.), pflegen (о ком-л., о чем-л.), sich (D) etw. angelegen sein lassen, sich (D) mit (j-m) Mühe geben (о ком-л.), sich (D, j-n) angelegen sein lassen, sich annehmen (G äèàë. um A) (о ком-л., о чем-л.), sich bekümmern (um A) (о ком-л., о чем-л.), sich bemühen (î ÷åì-ë.., î êîì-ë.), sich kümmern (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; um A), sich kümmern (um A) (о ком-л., о чем-л.), sich scheren (um A), sich sorgen, sorgen (um A) (о ком-л.), um (j-n, etw.) besorgt sein, versorgen (о ком-л., о чём-л.), wachen (о ком-л., о чём-л.), Sorge tragen, (um A) sich bekümmern (о ком-л., о чём-л.), sich bemühen (î êîì-ë.; um A), betreuen (о ком-л., о чём-л.), (für A) sorgen2) colloq. sich scheren3) obs. sich beraten (о чем-л.)4) book. (по) (sich etw.) angelegen sein lassen (о чём-л.), sich annehmen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; G, òåððèò. um A) -
75 заботиться благе
vgener. (о чьём-л.) um (j-s) Heil besorgt sein, (о чьём-л.) um (j-s) Heil besorgt sorgen -
76 заботиться о благе
vgener. (чьём-л.) für j-s Heil besorgt sein, (чьём-л.) für j-s Heil besorgt sorgen -
77 заботиться о благополучии
vgener. (чьём-л.) j-s Bestes im Äuge häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > заботиться о благополучии
-
78 заботиться о благосостоянии
vgener. für (j-s) leibliches Wohl sorgen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заботиться о благосостоянии
-
79 заботиться о больном
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заботиться о больном
-
80 заботиться о повышении идейно-политического уровня трудящихся
Универсальный русско-немецкий словарь > заботиться о повышении идейно-политического уровня трудящихся
См. также в других словарях:
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком чем. Окружать кого что нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком чем нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться всё будет в порядке. Она… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. | совер. позаботиться,… … Толковый словарь Ожегова
заботиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся, вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботящийся, заботившийся, заботясь; св … Толковый словарь Дмитриева
заботиться — • неустанно заботиться • неусыпно заботиться … Словарь русской идиоматики
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
заботиться — (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
Заботиться — несов. неперех. Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботиться — заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся, заботящиеся, заботящегося, заботящейся,… … Формы слов
заботиться — заб отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
заботиться — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка