-
41 контейнер для крови
Medicine: (переливания) blood bagУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для крови
-
42 ампула для струйного переливания крови
Medicine: blood transfusion bottleУниверсальный русско-английский словарь > ампула для струйного переливания крови
-
43 аппарат для обратного переливания крови
Medicine: autotransfusion machineУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для обратного переливания крови
-
44 система для обратного переливания крови
Medicine: autotransfuserУниверсальный русско-английский словарь > система для обратного переливания крови
-
45 шприц для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания
Veterinary medicine: injectorУниверсальный русско-английский словарь > шприц для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания
-
46 воронка
(для переливания жидкостей) hunü -
47 воронка
(для переливания жидкостей) хуню -
48 свежая кровь
( для переливания) Frischblut -
49 игла
ж.needle, acusвдевать нитку в иглу, заряжать иглу — to thread a needle;
прокалывать кожу иглой — to pierce [to needle] the skin, to insert a needle through the skin
инъекционная игла Бакулева с ограничителем — ( для введения растворов в полость перикарда) Bakulev's (stop) needle
пункционно-биопсийная игла Бьёрка — ( для пункции сердца) Bjork's needle
хирургическая изогнутая игла Гуделла — ( с удлинённым прямолинейным участком около ушка) Goodell's needle
пункционно-биопсийная игла для люмбальной пункции — spinal [lumbar puncture] needle
хирургическая изогнутая игла Дуайена — ( с трёхгранным сечением колющей части и плоским участком с ушком) Doyen's needle
пункционно-биопсийная игла Палинки — (с электрокоагулятором для уменьшения опасности диссеминации опухоли или кровотечения) Palinka's needle
- аневризматическая иглахирургическая атравматическая игла — atraumatic [noninjuring] suture needle
- аспирационная игла Амслера
- аспирационная игла
- бактериальная игла
- биопсийная игла
- близнецовая игла
- дисцизионная игла Боумена
- дисцизионная игла
- дырчатая игла
- игла Бабчина
- игла Беллярминова
- игла Бира
- игла Богуша
- игла Веккера
- игла для ангиографии
- игла для вертикальной остеотомии
- игла для вливаний
- игла для внутрикостной анестезии
- игла для впуска воздуха
- игла для иглоукалывания
- игла для люмбальной пункции
- игла для остеотомии
- игла для отсасывания плазмы
- игла для переливания крови
- игла для подкожных вливаний
- игла для пункции костного мозга
- игла для пункции сердца
- игла для спинномозговой пункции
- игла для трепанобиопсии
- игла Дюфо для переливания крови
- игла Кейеса
- игла Куликовского
- игла с предохранительной бусинкой
- игла Симпсона
- игла Франке
- игла Эммета
- игла Якоби
- инъекционная игла Гордеева
- инъекционная игла
- катарактная игла
- корневая гранёная игла
- корневая игла
- костномозговая игла Кассирского
- костномозговая игла
- лигатурная игла Дешана
- лигатурная игла Куликовского
- лигатурная игла Купера
- лигатурная игла Ревердена
- лигатурная игла
- манипуляционная игла
- металлизированная игла
- оспопрививательная игла
- парацентезная игла
- платиновая игла
- препаровальная игла
- препаровальная изогнутая игла
- пункционная игла
- радиевая игла
- радиоактивная игла
- ступенчатая игла
- танталовая игла
- тимпанальная игла
- трубчатая игла
- трупная игла
- фиксационная игла
- хирургическая большая игла
- хирургическая глазная игла
- хирургическая игла Хагедорна
- хирургическая игла
- хирургическая изогнутая игла
- хирургическая кишечная игла
- хирургическая кожная игла
- хирургическая колющая игла
- хирургическая кривая режущая игла
- хирургическая круглая игла
- хирургическая маленькая игла
- хирургическая обкалывающая игла
- хирургическая печёночная игла
- хирургическая полая игла
- хирургическая полуизогнутая игла
- хирургическая прямая игла
- хирургическая сосудистая игла
- хирургическая толстая игла
- хирургическая тонкая игла -
50 донор
[лат. donare — дарить, жертвовать]1) организм, часть которого используется для переноса другому организму (см Реципиент), напр.: а) источник ткани или органа для трансплантации; б) человек, отдающий кровь для переливания крови другому человеку (см. универсальный донор); в) источник генетического материала при получении трансгенных организмов; г) источник генетического материала при трансдукции и конъюгации у бактерий;2) вещество, молекулы которого "отдают" атомы, ионы или электроны молекулам вещества-акцептора (см. акцептор (1)).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > донор
-
51 воронка
ж.1) ( для переливания жидкостей) entonnoir m2) ( от снаряда) trou m d'obus* * *n1) gener. ajutage, entonnoir2) eng. pot (в породах), boudinière (для набивка колбасного фарша в оболочку), godet (шпульной машины), pipe, poche, trémie (загрузочная или приёмная)3) construct. convergent, cratère, ajutage (m), entonnoir enterrer, (загрузочная или приёмная) trémie4) anat. infundibulum5) metal. trémie -
52 воронка
ж.1) ( для переливания жидкостей) imbuto m2) ( яма от взрыва) buca* * *n1) gener. tramoggia (четырёхугольная), imbuto (для жидкостей)2) obs. infundibolo -
53 лейка
лейка; палівачка* * *I 1) (для поливки растений) лейка, -кі жен., палівачка, -кі жен. II (фотоаппарат) лейка, -кі жен. -
54 сифон
м1) ( для воды) Síphon m, pl -s, Síphonflasche f2) тех. Gerúchsverschluß m (умл.) (-ss-) (в водопроводе, канализации); Sáugheber m ( трубка для переливания жидкостей) -
55 полная система
-
56 банк крови
1) Medicine: bank (учреждение, заготавливающее кровь), blood bank2) Makarov: blood bank (для переливания) -
57 запас
1) General subject: arrearage, backlog, budget, fallback, fund, grist, hoard, inventory, margin (денег, времени и т. п.), provision, reserve, reservoir (знаний, энергии и т. п.), spare, stock, stockpile, store, supply, (проверять) take stock2) Biology: cache (пищи), stock (популяции)3) Naval: stock (грузов на складе)5) Military: stock (материальных средств), stock fund, stockage (материальных средств), supply (материальных средств)8) Mathematics: content9) Railway term: lay-by10) Economy: margin (денег, времени, места и т.п.), asset (накопленное количество какого-либо блага)11) Accounting: position14) Diplomatic term: margin (времени, денег, прочности и т.п.)15) Forestry: deposit, growing stock, margin( допускаемые) (напр. прочности, мощности), standing volume, volume (насаждения)17) Textile: inturns (при раскрое)18) Information technology: margin (регулирования)20) Cartography: capacity21) Banking: bank23) Silicates: stock (сырьевого материала)24) Ecology: storage25) Advertising: carryover26) Taxes: reserves27) Mass media: bowl (country's rice bowl - запасы риса в стране)28) Business: holding30) Quality control: pool (напр. отдельных деталей), stockage32) Sakhalin A: margin (характеристика конструкции)33) Cables: margin (характеристика конструкции), stock (ы)34) Makarov: allowance (характеристика конструкции), armoury (чего-л.), back-log, outsize, plenty, pool (плазмы, крови для переливания и т.п.), redundancy, repertory, reserve (резерв), spare (резерв), stand-by, stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала), stock-pile (резерв), store (на случай необходимости)36) SAP.tech. stk37) Logistics: res, stockpiling, supply stock, unit reserves38) Electrical engineering: rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
58 запас крови
Makarov: blood bank (для переливания) -
59 универсальный донор
1) Genetics: universal donor (индивидуум с 1-й группой крови (антигенный тип 0 в системе групп крови АВ0); его кровь пригодна для переливания индивидуумам с любыми другими группами крови)2) Immunology: universal donor (донор с группой крови I)Универсальный русско-английский словарь > универсальный донор
-
60 воронка
ж( для переливания жидкостей) funil m; ( от взрыва) cratera f
См. также в других словарях:
Системы для взятия и переливания крови — К системам для взятия и переливания крови, кровезаменителей и инфузионных растворов относятся устройства комплектные эксфузионные, инфузионные и трансфузионные, предназначенные для взятия крови у донора, для вливания реципиенту растворов и… … Официальная терминология
Станция переливания крови — I Станция переливания крови учреждение здравоохранения, предназначенное для заготовки донорской крови, компонентов и препаратов крови, кровезамещающих жидкостей. Станции переливания крови подразделяются по административно территориальному… … Медицинская энциклопедия
Раздел V: Станция скорой и неотложной медицинской помощи, станция переливания крови с виварием, молочные кухни, раздаточные пункты, аптеки, контрольно-аналитические лаборатории — Терминология Раздел V: Станция скорой и неотложной медицинской помощи, станция переливания крови с виварием, молочные кухни, раздаточные пункты, аптеки, контрольно аналитические лаборатории: 9. Вестибюль гардеробную и ожидальные для доноров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации для тех, кто хочет стать донором крови — Стать донором может абсолютно любой здоровый гражданин Российской Федерации, если он старше 18 лет, не имеет противопоказаний к донорству, а его вес больше 50 кг. Перед сдачей крови донор проходит бесплатное медицинское обследование, которое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Станция переливания крови — базовое медицинское учреждение Службы крови. По своему расположению бывают республиканские (РСПК), областные (ОСПК), городские (ГСПК) станции. Задачи СПК координирование работы службы крови в регионе; планирование, комплектация, учет и… … Википедия
отделение заготовки и переливания крови — подразделение сортировочно эвакуационного госпиталя (головной больницы), предназначенное для заготовки крови и ее компонентов, хранения их и кровезамещающих жидкостей, снабжения ими лечебных учреждений больничного коллектора … Большой медицинский словарь
станция переливания крови — учреждение здравоохранения, предназначенное для сбора и консервирования донорской крови, хранения крови и кровезаменителей, а также их распределения по лечебно профилактическим учреждениям … Большой медицинский словарь
ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ — ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ. Содержание: История.....................,. 687 Физиологическое действие перелитой крови ... 688 Показания к переливанию крови......... 690 Противопоказания к переливанию крови .... 694 Техника переливания крови........... 695… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Переливание крови — I Переливание крови (haemotransfusio, transfusio sanguinis; синоним: гемотрансфузия, трансфузия крови) лечебный метод, заключающийся во введении в кровяное русло больного (реципиента) цельной крови или ее компонентов, заготовленных от донора или… … Медицинская энциклопедия
КРОВЬ — жидкость, циркулирующая в кровеносной системе и переносящая газы и другие растворенные вещества, необходимые для метаболизма либо образующиеся в результате обменных процессов. Кровь состоит из плазмы (прозрачной жидкости бледно желтого цвета) и… … Энциклопедия Кольера