-
21 налёт на зубах
1) Medicine: plaque accumulation2) Dentistry: accretion -
22 он ковырял в зубах зубочисткой
Makarov: he picked his teeth with a toothpickУниверсальный русско-английский словарь > он ковырял в зубах зубочисткой
-
23 отложение виннокаменной кислоты на зубах
General subject: tophusУниверсальный русско-английский словарь > отложение виннокаменной кислоты на зубах
-
24 отложение на зубах
Dentistry: accretionУниверсальный русско-английский словарь > отложение на зубах
-
25 поднутрения на соседних зубах
Dentistry: undercuts on adjacent teethУниверсальный русско-английский словарь > поднутрения на соседних зубах
-
26 пятна на зубах
Perfume: dental stains -
27 тёмно-коричневый или черноватый коркообразный конгломерат на губах, зубах и дёснах
Medicine: sordes (страдающего обезвоживанием вследствие хронического истощающего заболевания)Универсальный русско-английский словарь > тёмно-коричневый или черноватый коркообразный конгломерат на губах, зубах и дёснах
-
28 хлеб скрипел на зубах
Makarov: bread was gritty, the bread was grittyУниверсальный русско-английский словарь > хлеб скрипел на зубах
-
29 это навязло у всех на зубах
Saying: everybody has had enough of itУниверсальный русско-английский словарь > это навязло у всех на зубах
-
30 застревать в зубах
vgener. (у кого-л.) (j-m) zwischen die Zähne kommen -
31 ковырять в зубах
vgener. in den Zähnen stochern -
32 ковырять в зубах зубочисткой
vgener. sich die Zähne ausstochernУниверсальный русско-немецкий словарь > ковырять в зубах зубочисткой
-
33 налёт на зубах
nmed. Zahnbelag -
34 со своей неизменной трубкой в зубах
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > со своей неизменной трубкой в зубах
-
35 это уже в зубах навязло
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это уже в зубах навязло
-
36 возрастное кольцо на зубах
2) tooth ridgeРусско-английский биологический словарь > возрастное кольцо на зубах
-
37 ковырять в зубах
( зубочисткой) palitar os dentes -
38 ковырять в зубах
vcolloq. bakstīt zobus -
39 кусочек сахара хрустнул на зубах
-
40 песок скрипит на зубах
n
См. также в других словарях:
НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Навязнуть в зубах — кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навязло в зубах — НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что у волка в зубах, то Егорий дал. — Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. МЕСЯЦЕСЛОВ Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
навязнуть в зубах — См … Словарь синонимов
Зубной камень, налет на зубах — Зубной камень отвердевшая масса, образующаяся на плоскости зубов, т.е. известковое отложение на зубах. Несмотря на то, что, известка белого цвета, зубной камень достаточно темный. Это объясняется тем, что в его состав, входят остатки пищи,… … Справочник по болезням
навязнувший в зубах — прил., кол во синонимов: 6 • доставший (137) • набивший оскомину (8) • надоевший (115) … Словарь синонимов
настрявший в зубах — прил., кол во синонимов: 5 • доставший (137) • набивший оскомину (8) • навязнув … Словарь синонимов
настрять в зубах — надоесть, наскучить, набить оскомину, навязнуть в зубах, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на зубах волоса не выросли — (о неопытном) Ср. Молод смеяться то, на зубах волоса не выросли . Ср. Er hat Haare auf den Zähnen, зубастый опытный, бывалый. См. рыльце в пуху … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона