-
81 йӓнгдӹмӹ
йӓнгдӹмӹГ.1. бездушный; не имеющий души, неодушевлённый, неживойЙӓнгдӹмӹ предмет неодушевлённый предмет.
Йӓнгдӹмӹ йӓнгӓнӹм мӓгӹртӓ (охыра). Тышты. Неживой заставляет плакать живого (лук).
2. перен. бездушный, бессердечный; неспособный к какому-л. чувствуЙӓнгдӹмӹ эдем бездушный человек;
йӓнгдӹмӹ ӹдӹрӓмӓш бездушная женщина.
Йӓнгдӹмӹвлӓ, анженжӹ гӹнь, эдем вет ылыт. Н. Игнатьев. Бессердечные, а с виду кажутся людьми.
-
82 сухарь
суха́||рь1. biskvito, krakeno, seka peco da pano;\сухарьри́ sekigita(j) pan(pec)o(j);2. перен. разг. sekkorulo.* * *м.1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado
(обва́лянный) в суха́ря́х — empanado
2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro* * *м.1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado
(обва́лянный) в суха́ря́х — empanado
2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro* * *n1) gener. biscote, bizcocho (de pan), galleta, pan seco, pan tostado, sequete2) colloq. (áåçäóøñúì ÷åëîâåê) hombre seco, alma de cántaro3) eng. pieza insertada -
83 чёрствый
чёрствый1. (о хлебе) malfreŝa, malmola;2. перен. sensenta, senkompata.* * *прил.1) ( о хлебе) seco, duro, sentado2) ( бездушный) duro, insensible* * *прил.1) ( о хлебе) seco, duro, sentado2) ( бездушный) duro, insensible* * *adj1) gener. (î õëåáå) seco, insensible, sentado, duro, empedernido2) liter. àrido (о человеке) -
84 бессердечный
-
85 неотзывчивый
-
86 чондымо
чондымо1. неживой, неодушевлённыйКурык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.
2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвыйЭҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.
3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживойПашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались.
Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.
4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существамЧондымо предмет неодушевлённый предмет.
5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный(Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥ тунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом.
– Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.
6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечныйФашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.
-
87 черствый
-
88 бессердечный
kalpsiz; vurdumduymaz* * *kalpsiz; vurdumduymaz ( бездушный)бессерде́чное отноше́ние к кому-л. — birine kalpsizce davranma
-
89 сухарь
1) ( высушенный кусок хлеба) fetta ж. di pane secco2) ( печенье) biscotto м.3) ( о человеке) pedante м.* * *м.1) pane abbrustolito / biscottatoв суха́рях — panato
2) разг. ( бездушный человек) pezzo di ghiaccio; cuore arido* * *ngener. biscotto -
90 чёрствый
1) ( о хлебе) raffermo, indurito2) ( о душе) duro, insensibile* * *прил.1) ( затвердевший) duro, raffermoчёрствый хлеб — pane duro / raffermo
2) ( бездушный) duro, insensibileон чёрствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido
* * *adj1) gener. incallito, duro, raffermo2) liter. calloso, arido, secco -
91 бессердечный
безсердий, безсердний, безсердечний, бездушний, нежалісливий, нелюд; -но - без серця, з холодним серцем, безсердно, бездушно, нежалісливо.* * * -
92 зачерствелый
зачерствілий, зчерствілий, черствий, (о человеке) запеклий, запеклуватий. [І пайзапекліші спізнали благії сльози спочуття (Самійл.). Стельмах був чолов'яга запеклий (Г. Барв.)].* * *заче́рствілий и зачерстві́лий; ( бездушный - о характере) запе́клий -
93 чёрствый
1) че́рствий2) перен. че́рствий; ( бездушный) безду́шний, нечу́лий; (холодный, равнодушный) холо́дний, байду́жий, байду́жний, байду́жливийчёрствое се́рдце — че́рстве (холо́дне; тверде́) се́рце
-
94 бесчувственный
-
95 чёрствый
-
96 engherzig
чёрствый, бездушный -
97 kaltherzig
чёрствый, бездушный -
98 unpersönlich
безличный (a. Gr.); официальный, бездушный -
99 зачерствелый
-
100 чёрствый
См. также в других словарях:
БЕЗДУШНЫЙ — БЕЗДУШНЫЙ, в обширном смысле: неодушевленный, без животной жизни, не принадлежащий к царству животных; | в тесном смысле: не одаренный человеческою душою; | лишившийся души, мертвый, умерший или убитый; | * поступающий так, будто бы в нем не было … Толковый словарь Даля
бездушный — См. безжалостный, беспощадный, бесстрастный, жестокий, мертвый, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездушный 1. см. бессердечный … Словарь синонимов
БЕЗДУШНЫЙ — БЕЗДУШНЫЙ, бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно (книжн.). 1. Не имеющий души, неодушевленный, мертвый. Бездушное тело. || перен. Мертвенный, лишенный живой идеи (газет.). Бездушный бюрократ. 2. Неспособный к какому либо чувству,… … Толковый словарь Ушакова
Бездушный — БЕЗБОЖНЫЙ Бездушный жесткий, черствый человек. Возможно именно таким был родоначальник фамилии.. (Э) А Безбожный не обзательно еретик, не верующий в бога. В словаре Даля безсовестный, нечестивый, злодейный. (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
бездушный — БЕЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Без сочувственного, живого отношения к кому чему н., равнодушный к людям, бессердечный. Бездушно (нареч.) отнестись к чужому горю. 2. Лишённый живого чувства, яркости, остроты. Бездушная игра актёров. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
бездушный формализм — сущ., кол во синонимов: 2 • казенщина (12) • формальное отношение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушный — ая, ое; шен, шна 1) Не имеющий сострадания; лишенный чуткости, отзывчивости, не проявляющий сочувственного отношения к кому л. или чему л. Бездушный бюрократ. Синонимы: безжа/лостный, бессерде/чный, неотзы/вчивый, нечу/ткий, сухо/й, черствый… … Популярный словарь русского языка
бездушный — 1 • полностью бездушный 2 • бездушный эгоизм … Словарь русской идиоматики
Бездушный — прил. 1. соотн. с сущ. бездушие, связанный с ним 2. Лишённый чуткости, сострадания; безжалостный, бессердечный. отт. Преисполненный безжалостности, бессердечия. 3. перен. Лишённый живого чувства, эмоциональности; невыразительный, холодный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушный — бездушный, бездушная, бездушное, бездушные, бездушного, бездушной, бездушного, бездушных, бездушному, бездушной, бездушному, бездушным, бездушный, бездушную, бездушное, бездушные, бездушного, бездушную, бездушное, бездушных, бездушным, бездушной … Формы слов
бездушный — чуткий отзывчивый участливый внимательный … Словарь антонимов