-
101 Brandgefahr
fBaurecht fire risk, fire hazard -
102 Autostraße
fавтомобильная дорога, шоссеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Autostraße
-
103 Briefkasten
-
104 abmontiert
-
105 Haltepunkt
Bahnanlage ohne Weichen, wo Züge planmäßig halten, beginnen oder enden dürfen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Haltepunkt
-
106 die Bankabbuchung
- {bank withdrawal} -
107 Mikromälzerei
fmikrosladovna -
108 1836
1. LAT Limosa fedoa ( Linnaeus)2. RUS пятнистый веретенник m3. ENG marbled [black-tailed] godwit4. DEU Marmorschnepfe f5. FRA barge f marbréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1836
-
109 1268
-
110 1853
1. LAT Aphis cornifoliae Fitch2. RUS —3. ENG dogwood aphid4. DEU —5. FRA puceron m du cornouiller -
111 2796
2. RUS гренландские киты pl3. ENG (bow-headed Greenland) right whales, Arctic [great polar] whales4. DEU Grönlandwale pl, Riesenglattwale pl, Nordwale pl5. FRA baleines pl de Groenland -
112 nevenriool
-
113 Ausschreitung
f (10) nəfsini saxlaya bilməmək; israf, nizamsızlıq, qaydasızlıq; məc. ədəb -
114 Hartglas
szkło hartowane -
115 Kanalisationsanschluß
ветка канализации соединительная
Участок канализационной сети от контрольного колодца местной канализации до наружной канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisationsanschluß
-
116 samt
[1996] samt, s. mit. – samt u. sonders, s. sämtlich.
-
117 Simon Hugo
Зимон Хуго (род. в 1942)наездник, конкурист, 4-е место на Олимпиадах в Мюнхене (1972) и Атланте (1996), серебряная медаль в командном зачёте на Олимпиаде в Барселоне (1996), трёхкратный обладатель Кубка Мира (1979, 1996, 1997), многократный чемпион Австрии. В 1996 занимал 1-ю строчку в мировом рейтинг-листе конкуристов. Увековечен на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
118 Goldberger Andreas
( Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, две серебряные и две бронзовые медали на чемпионатах мира в 1992 и 1993, две бронзовые медали на Олимпийских играх в 1994 (большой трамплин - личные и командные соревнования), победы на Кубке мира в 1995 и 1996, чемпион мира 1996, золотая медаль на чемпионате мира в Лахти (Финляндия) в 2001 (малый трамплин, командные соревнования). Совершил рекордный прыжок со 120-метрового трамплина - на 204 м (в 1996, на розыгрыше этапа Кубка мира в Харачове, Чехия). Увековечен на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
119 Klinsmann Jürgen
Клинсманн Юрген (род. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/30_июля"]30 июля[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1964"]1964[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футболист"]футболист[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Нападающий_%28футбол%29"]нападающий[/url]. В 2004-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/2006"]2006[/url] гг. тренер [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной Германии[/url]. За цвет своих волос и способность забивать голы получил прозвище "Золотой Бомбардир". Кроме выступления за [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Штутгарт_%28футбольный_клуб%29"]"Штутгарт"[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварию Мюнхен"[/url], играл во многих клубах по всей Европе. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1990"]Чемпион мира 1990[/url] г., [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1992"]вице-чемпион Европы 1992[/url] г., [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1996"]чемпион Европы 1996[/url] г. Победитель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кубок_УЕФА"]Кубка УЕФА[/url] в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1991"]1991[/url] г. (с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Интер_%28футбольный_клуб%29"]"Интером"[/url]) и в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1996"]1996[/url] г. (с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварией Мюнхен"[/url]). Чемпион Германии [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1997"]1997[/url] г. В качестве тренера сборной Германии завоевал бронзовую награду [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2006_года"]чемпионата мира 2006[/url] г., проходившего на его родине -
120 Ladenschlusszeit
f shop (Am. store) closing time* * *die Ladenschlusszeitclosing time* * *La|den|schluss|zeitf(shop (esp Brit) or store (US)) closing time* * *La·den·schluss·zeitRRf closing time* * *The strict regulations governing shop closing times in Germany were relaxed in 1996. Shops are allowed to stay open until 8 p.m. on weekdays and 4 p.m. on Saturdays, and bakeries may open for 3 hours on Sundays. However, the actual opening times vary, depending on the location and size of the shop* * ** * *The strict regulations governing shop closing times in Germany were relaxed in 1996. Shops are allowed to stay open until 8 p.m. on weekdays and 4 p.m. on Saturdays, and bakeries may open for 3 hours on Sundays. However, the actual opening times vary, depending on the location and size of the shop
См. также в других словарях:
1996 PW — Открытие Первооткрыватель NEAT Дата обнаружения 9 августа 1996 Категория Дамоклоиды Орбитальные характеристики Эксцентриситет … Википедия
1996 en BD — 1996 en bande dessinée Années : 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1996 — Cette page concerne l année 1996 du calendrier grégorien. Années : 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles … Wikipédia en Français
1996 — This article is about the year 1996. For the number (and other uses), see 1996 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s 1970s 1980s –… … Wikipedia
1996 — Años: 1993 1994 1995 – 1996 – 1997 1998 1999 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1996 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | … Deutsch Wikipedia
1996 TL₆₆ — Asteroid (15874) 1996 TL66 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt Groß … Deutsch Wikipedia
1996 TO₆₆ — Asteroid (19308) 1996 TO66 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt Groß … Deutsch Wikipedia
1996 Copa Libertadores — de América Copa Libertadores de América 1996 Tournament details Dates March 13 June 26 Teams 21 (from 10 associations) Final positions Champions … Wikipedia
1996 Major League Soccer season — Season 1996 MLS Cup D.C. United Supporters Shield Tampa Bay Mutiny Top goalscorer Roy Lassiter Tampa Bay Mutiny Goals: 27 Longest winning run Los A … Wikipedia
1996 Tiger Cup — Tournament details Host country Singapore Dates 1 – 15 September Teams 10 Venue(s) … Wikipedia