-
1 lo conobbi a Roma nel 1983
-
2 aggressione
fагрессия, нападение -
3 ad antenna
-
4 carburatore verticale
Dizionario italiano-russo Automobile > carburatore verticale
-
5 bambino abbandonato
брошенный ребенок, оставленный ребенок -
6 cassa
1) ящик2) фонд4) касса, банк•- cassa continua
- cassa continua di versamento
- cassa da imballaggio
- cassa depositi e prestiti
- cassa di ammortamento
- cassa di previdenza
- cassa di redenzione
- cassa di risparmio
- cassa integrazione guadagni
- cassa pagamenti
- cassa pensioni
- a pronta cassa - contanti in cassa - fondo cassa
- libro di cassa
- registratore di cassa - verifica di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa
-
7 MIUR
сокр.сокр. Министерство образования и науки Италии ((ùàðèàíò íàïèñàíèà - M.I.U.R.; Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) -
8 arteria inferiore mediale del ginocchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arteria inferiore mediale del ginocchio
-
9 alzare il bollore
-
10 accoppare
accoppareaccoppare [akkop'pa:re]I verbo transitivoerschlagen; figurato übel zurichtenII verbo riflessivo■ -rsifamiliare draufgehenDizionario italiano-tedesco > accoppare
11 alludere
12 calcestruzzo aerato
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo aerato
13 cioccolàto
m шоколад: cioccolàto bianco (fondente) бял (натурален) шоколад.14 Salsa all'arancia
• OrangensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Salsa all'arancia
15 app.
abbr(= appendice) app.16 epoisses
village in Burgundy that gives its name to a buttery disc of cow's milk cheese with a strong, smooth taste and rust-colored rind.17 attico
18 compito
job, task19 corsivo
(adj.) kursiv20 -B149
(обыкн. употр. с гл. allevare, avvolgere, tenere, vivere, nascere, stare, ecc.)под стеклянным колпаком, в тепличных условиях:Era sempre l'automobile del Nebbia, perché il Furiilo, lui, la sua Isotta-Fraschini, la custodiva nella bambagia. (N.Ginzburg, «Le voci della sera»)
Они ездили всегда на машине Неббия, потому что Прилло на свою «Изотту-Фраскини» только любовался.— Bambagia, siete stati tutti allevati nella bambagia! E come siamo stupidi noi a non approfittarne; vi accopperemmo uno sull'altro come bagarozzi!. (M.Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Вас всех воспитывали в тепличных условиях! До чего мы были глупы, что не перебили вас всех как тараканов!Nasario fu gracile e debole..; lo avvolgemmo nella bambagia, come si dice.... (G.Marotta, «Le milanesi»)
Назарио был слабым и хрупким ребенком.., и мы, как говорится, держали его под стеклянным колпаком...Penetrato questo concetto nelle menti dei generalissimi, i miei uomini furono, come suoi dirsi, tenuti nella bambagia. (A.Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Когда до высшего командования дошла эта мысль, моих людей стали, как говорится, держать под стеклянным колпаком....il signor Celestino quasi ha vissuto nella bambagia e ha conservato sulla pelle e nella carne la morbidezza e il colore dell'adolescenza. (A.Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
...синьор Челестино жил, можно сказать, под стеклянным колпаком и сохранил здоровье и юношескую свежесть лица.(Пример см. тж. - G312).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
1983 en BD — 1983 en bande dessinée Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1983 — Cette page concerne l année 1983 du calendrier grégorien. Pour les articles homonymes, voir 1983 (album). Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies … Wikipédia en Français
1983 — Años: 1980 1981 1982 – 1983 – 1984 1985 1986 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1983 — This article is about the year 1983. For other uses, see 1983 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1950s 1960s 1970s – 1980s – … Wikipedia
1983 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 … Deutsch Wikipedia
1983 RD — Asteroid (3551) Verenia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,0923 AE Exzentrizität 0,4877 … Deutsch Wikipedia
1983 SA — Asteroid (3552) Don Quixote Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 4,2298 AE Exzentrizität 0,7134 … Deutsch Wikipedia
1983 — ГОСТ 1983{ 2001} Трансформаторы напряжения. Общие технические условия. ОКС: 17.220.20 КГС: Е64 Трансформаторы. Взамен: ГОСТ 1983 89 Действие: С 01.01.2003 Примечание: соответствует МЭК 60044 2:1997 в части электромагнитных трансформаторов… … Справочник ГОСТов
1983 DF — Asteroid (4715) 1989 TS1 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5 … Deutsch Wikipedia
1983 FD — Asteroid (5452) 1937 NN Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2223 … Deutsch Wikipedia
1983 — Siglo: Tabla anual siglo XX (siglo XIX siglo XX siglo XXI) Década: Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años: 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Año Mundial de las Comunicaciones por … Enciclopedia Universal
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский