-
1 1965
1. LAT Larus glaucescens ( Naumann)2. RUS серокрылая чайка f3. ENG glaucous-winged gull4. DEU —5. FRA goéland m de Béring [à ailes grises]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1965
-
2 1965
1. LAT Hyperolius koehleri Mertens2. RUS шиповатая тростнянка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 1965
-
4 1965
1. LAT Hyadaphis passerini Guercio2. RUS тля f жимолостная3. ENG honeysuckle [Hull's celery] aphid4. DEU Geißblatt-Blattlaus f5. FRA puceron m du chèvrefeuille -
5 1965
1. LAT Mops sarasinorum Meyer2. RUS сулавесский складчатогуб m3. ENG Celebes mastiff bat4. DEU —5. FRA — -
6 alcène
m хим.алкен, олефин, этиленовый углеводород -
7 antidater
-
8 AIRPE
сокр. от Association Internationale pour la Recherche sur la Pollution des EauxМеждународная ассоциация по исследованию загрязнения воды, МАИЗВ -
9 bûcheron
-
10 allez donc vous y faire mordre!
разг. смотрите, как бы не обжечься, не нарваться, не налететь на неприятность!Dictionnaire français-russe des idiomes > allez donc vous y faire mordre!
-
11 arrangement de confirmation
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement de confirmation
-
12 amœboïde
амебоидный, амёбовидный -
13 chercher
-
14 bâche
fкожух; "юбка" -
15 sens inverse des aiguilles d'une montre
(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) counter-clockwiseGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > sens inverse des aiguilles d'une montre
-
16 billet de quai
-
17 bec de brûleur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bec de brûleur
-
18 SE
se [sə]pronouna. (réfléchi) (sg) (indéfini) oneself ; (homme) himself ; (femme) herself ; (sujet non humain) itself ; (pl) themselves• se brûler to burn o.s.• deux personnes qui s'aiment two people who love each other or one another* * *(s' before vowel or mute h) sə, s pronom personnel2) ( verbe à valeur passive)les exemples se comptent sur les doigts de la main — the examples can be counted on the fingers of your hand
comment se fait-il que...? — how come...?, how is it that...?
••
la traduction du pronom personnel se varie en fonction du verbe auquel il est associé et de son rôle; il sera traité automatiquement avec le verbe pronominal auquel on aura tout intérêt à se reporterse complément d'objet direct ou indirect d'un verbe pronominal réfléchi: se blesser = to hurt oneself; il se regarde = he's looking at himself; elle se regarde = she's looking at herself; ils se sont brûlés = they burned themselves; elles se sont brûlées = they burned themselves; le chien s'est brûlé = the dog burned itselfMais attention, très souvent en anglais le pronom ne sera pas exprimé: se laver = to wash, to have a wash; elle s'habille = she's getting dressed; il se rase = he's shavingAvec les parties du corps: il se lave les pieds = he's washing his feet; elles se coupent les ongles = they're cutting their nails; se ronger les ongles = to bite one's nails; le chat se lèche les moustaches = the cat is cleaning its whiskers; ils se bouchent les oreilles = they put their fingers in their earsse pronom réciproque: ils se détestent = they hate each otherOn trouvera des exemples supplémentaires et des cas non envisagés ici dans l'article ci-dessous. En cas de doute, se reporter à l'article du verbe* * *abr nf Son ExcellenceHE* * *1 ( verbe réfléchi) s'habiller to get dressed, to dress; se cacher to hide; il ne faut pas se bloquer sur un mot you shouldn't get stuck on one word;2 ( réciprocité) ils se bousculent they're jostling each other; ils se sont injuriés they insulted each other;3 ( verbe à valeur intransitive) elle se comporte honorablement she behaves honourably; la voiture s'est bien comportée the car performed well; l'écart se creuse the gap is widening; l'épreuve se déroule en deux temps the event takes place in two stages;4 ( verbe à valeur passive) les exemples se comptent sur les doigts the examples can be counted on the fingers of your hand; le médicament se vend sans ordonnance the medicine is sold without a prescription;5 ( avec un verbe impersonnel) comment se fait-il que…? how come…?, how is it that…?; il se prépare actuellement une nouvelle édition a new edition is being prepared at the moment; il se produit une réaction chimique there is a chemical reaction; il se vend chaque jour plusieurs centaines d'appareils several hundred appliances are sold every day. -
19 BTV
сокр. -
20 albatros
بطرسىقطرس
См. также в других словарях:
1965 en BD — 1965 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1964 en bande dessinée 1965 en bande dessinée 1966 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1965 — Années : 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1965 — This article is about the year 1965. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1960s – 1970s … Wikipedia
1965 — Años: 1962 1963 1964 – 1965 – 1966 1967 1968 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1965 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 |… … Deutsch Wikipedia
1965/66 — Championnat d Algérie de football 1965 1966 Système de points Victoire : 3pts Nul : 2pts Défaite : 1pt Classement final Place Club Points Joué Victoire Nul Défaite Buts pour Buts contre D i f f 1er CR Belcourt 72 30 16 … Wikipédia en Français
1965 SO — Asteroid (4913) Wangxuan Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4438 … Deutsch Wikipedia
1965 UZ — Asteroid (3513) Quqinyue Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6309 … Deutsch Wikipedia
1965 AA — Asteroid (1191) Alfaterna Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8910 … Deutsch Wikipedia
1965 UV — Asteroid (2067) Aksnes Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,9536 … Deutsch Wikipedia
1965 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 Año Internacional de la Cooperación por Naciones … Enciclopedia Universal