-
21 Civil Rights Act of 1964
Наиболее значительный в истории страны законодательный акт в области гражданских прав, не считая Закона об избирательных правах 1965 [ Voting Rights Act]. Созданный в период движения в защиту гражданских прав [ civil rights movement], Закон состоит из 11 разделов, из которых наиболее существенными являются разделы II, VI и VII. Раздел II запрещает дискриминацию во всех местах общественного пользования, связанных с коммерческой деятельностью (включая гостиницы, рестораны, кинотеатры, стадионы и т.п.). Конституционность положений о равенстве оспаривали владельцы коммерческих предприятий как нарушение права частной собственности, но она подтверждена Верховным судом как мера в рамках полномочий Конгресса по регулированию коммерческой деятельности. Раздел VI запрещает дискриминацию в любых программах, получающих финансовую поддержку федеральных властей, и предусматривает прекращение такой поддержки любой организации-нарушителю. Раздел VII запрещает дискриминацию при найме и увольнении по признаку расы, пола, религиозных убеждений и этнического происхождения. Выполнение его условий было возложено на Комиссию по соблюдению равенства при найме [ Equal Employment Opportunity Commission], созданную в соответствии с Законом. Законом также запрещалась дискриминация при профессиональном обучении. Закон был принят после 75-дневной обструкции [ filibuster].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1964
-
22 Economic Opportunity Act of 1964
Стал основой программы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Война с бедностью" [ War on Poverty]. В соответствии с ним были созданы "Корпус рабочих мест" [ Job Corps], программы местного действия [ Community Action Program] и другие программы создания рабочих мест; предусматривался ряд мероприятий по улучшению уровня образования малоимущих граждан (программы борьбы с неграмотностью, помощь работающей молодежи в получении высшего образования, программы обучения взрослых [ adult education]).English-Russian dictionary of regional studies > Economic Opportunity Act of 1964
-
23 Civil Rights Act of 1964
Закон о гражданских правах 1964, согласно которому при найме на работу, при обслуживании и т.п. все люди имеют равные права независимо от цвета кожи или вероисповеданияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Civil Rights Act of 1964
-
24 PERPETUITIES AND ACCUMULATIONS ACT 1964
(Закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.) Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы воспрепятствовать дарителю распространить свою волю на слишком отдаленное будущее и тем самым создать неопределенность в отношении окончательной собственности на имущество. В соответствии с ранее действовавшим положением право собственности должно было стать определенным в течение существующего срока жизни (т.е. срока жизни лица, живущего в момент дарения) плюс 21 год. Если существовала какая-то, пусть и маловероятная возможность, что этого не произойдет, дарение признавалось юридически недействительным. Например, под действие прежнего положения подпадает дарение “ первой из дочерей А, которая выйдет замуж”, если только А не умрет или не имеет уже вышедшей замуж дочери, поскольку все ныне здравствующие дочери А могут умереть незамужними, а А может затем иметь еще одну дочь (у которой не было существующего периода жизни и которая еще не была рождена к моменту дарения), которая может выйти замуж позднее чем через 21 год после смерти А. Это было бы справедливо даже в том случае, если бы к моменту дарения А являлась женщиной старше детородного возраста. Изменения, внесенные в прежнее положение Законом о бессрочном периоде и денежных накоплениях, состоят в том, что отныне вводится период ожидания. Дарение сохраняет юридическую силу до того момента, пока не становится очевидным, что оно действительно нарушает положение о злоупотреблении бессрочным периодом. Кроме того, закон позволяет дарителю распространять свое волеизъявление на период до 80 лет-вместо расплывчатого “существующего срока жизни плюс 21 год”. Наконец, новый закон устанавливает более низкий возраст для получателя дарения-в том случае, если это воспрепятствует нарушению положения о злоупотреблении бессрочным периодом.Финансы: англо-русский толковый словарь > PERPETUITIES AND ACCUMULATIONS ACT 1964
-
25 cie 1964 supplementary standard colorimetric observer
English-Russian dictionary of electronics > cie 1964 supplementary standard colorimetric observer
-
26 Employment Policy Convention, 1964 \(No. 122\)
док.эк. тр., юр. = Convention (No. 122) concerning Employment PolicyАнгло-русский экономический словарь > Employment Policy Convention, 1964 \(No. 122\)
-
27 American muscle Car made in 1964
Транспорт: 64Универсальный англо-русский словарь > American muscle Car made in 1964
-
28 RESALE PRICES ACTS, 1964, 1976
Законы о розничных ценах
Законодательные акты в Великобритании, регулирующие ограничительную практику установления цен производителями. Согласно этим законам практика поддержания розничных цен (см. Resale price maintenance) запрещается. Законы предусматривают одну уступку производителям - им разрешено препятствовать тому, чтобы их товар реализовывался по убыточной цене, т.е. цене, которая ниже закупочной. См. Competition policy (UK), Recommended resale price.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESALE PRICES ACTS, 1964, 1976
-
29 Н-образный узел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Н-образный узел
-
30 agreeability
-
31 short-term stress-strain curve
- short-term stress-strain curve
- nкривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > short-term stress-strain curve
-
32 cash basis of accounting
кассовый метод бухучетаАнгло-русский словарь экономических терминов > cash basis of accounting
-
33 add overflow
-
34 osmotic pressure
-
35 pickling
Травление.Удаление поверхностных оксидов металлов путем химической или электрохимической реакции. -
36 anomaly interpretation
English-Russian dictionary of geology > anomaly interpretation
-
37 advertising frequency
рекл. частота появления рекламы (количество конкретных рекламных объявлений за определенный период: год, квартал, месяц)See: -
38 airbill
<econ.> накладная -
39 with average
WA с ответственностью за аварию (мор.) -
40 blank
1. пустой; бесцветный; чистый2. глухой (напр., фланец) ; сплошной (напр., участок колонны)3. хим. слепой опыт4. болванка; заготовка
* * *
* * *
обнулить; пробел
* * *
- bottom discharge bit blankto blank off — 1) выключать часть трубопровода ( вставкой глухого фланца); перекрывать заглушкой, заглушать; закрывать пробкой (<<канал>) 2) обсаживать пласт сплошными трубами;
- steel blank* * *• глухой
См. также в других словарях:
1964 en BD — 1964 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1963 en bande dessinée 1964 en bande dessinée 1965 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1964 — Pour les articles homonymes, voir 1964 (homonymie). Années : 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 Décennies : 1930 1940 1950 1960 … Wikipédia en Français
1964 — This article is about the year 1964. For other uses, see 1964 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1 … Wikipedia
1964 — Años: 1961 1962 1963 – 1964 – 1965 1966 1967 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1964 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 |… … Deutsch Wikipedia
1964 XN — Asteroid (523) Ada Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9661 … Deutsch Wikipedia
1964 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Enciclopedia Universal
1964 год в истории изобразительного искусства СССР — 1964 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались … Википедия
1964 Copa Libertadores — 1964 Copa de Campeones 1964 Copa de Campeones de América 1964 Copa do Campeones da América Tournament details Dates April 3 August 12 Teams 11 (from 10 confederations) Final positions Champions … Wikipedia
1964 Brazilian coup d'état — Soldiers guarding the Guanabara Palace in Rio de Janeiro on March 31, 1964. Other names Revolution of 1964 Participants João Goulart, Castello Bran … Wikipedia
1964 T-39 shootdown incident — Part of the Cold War A T 39 Sabreliner of the U.S. Air Force … Wikipedia