-
1 1923
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1923
-
2 1923
1. LAT Hyperolius angolanus Ahl2. RUS ангольская тростнянка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 1923
1. LAT Chlorophthalmus productus Günther2. RUS удлинённая зеленоглазка f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
4 1923
-
5 1923
-
6 albinisme
m мед. -
7 anormalement
-
8 aire continue
-
9 brouiller
[bʀuje]Verbe transitif (idées) embaralhar(liquide, vue) turvarVerbe pronominal (se fâcher) zangar-se(idées) ficar embaralhado(da)(vue) turvar-se* * *[bʀuje]Verbe transitif (idées) embaralhar(liquide, vue) turvarVerbe pronominal (se fâcher) zangar-se(idées) ficar embaralhado(da)(vue) turvar-se -
10 aller s'asseoir
(aller s'asseoir [или se coucher, se faire fiche, se faire lanlaire, se faire pendre ailleurs, se lever] [тж. aller se promener])Au collège, on fait des serments, on constituera une phalange, on imitera les Treize de Balzac! Puis, quand on se retrouve: Bonsoir, mon vieux, va te promener! (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — В школьные годы дают клятвы, собираются учредить фалангу, подражать "Тринадцати" Бальзака! А потом, когда встретятся, - прощай, старина, ступай своей дорогой!
O idéal de ma vie! n'être plus forcé de faire l'argent pour manger! Pouvoir dire enfin au public: - Viens à l'école, mon petit ami. Si le beau t'ennuie, va te coucher. Je ne suis plus l'esclave de tes gros sous. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — О, мечта всей моей жизни! Наконец-то я могу работать не из-за куска хлеба! Теперь я могу заявить публике: - Приходи к нам учиться, дружок. А если прекрасное нагоняет на тебя скуку, убирайся на все четыре стороны. Я больше не завишу от твоей мошны.
Gervaise se moquait pas mal des Lorilleux, des Boches et de tous ceux qui ne disaient point comme elle. S'ils n'étaient pas contents n'est-ce pas? Ils pouvaient aller s'asseoir. (É. Zola, L'Assommoir.) — Жервезе было наплевать на Лорийе, на Бошей и на всех, кто не соглашался с ней. Если они недовольны, ну что ж, пусть проваливают ко всем чертям.
- Mais saperlipopette! crie Picard à ses collègues, commissionnez-les donc, qu'ils aillent se faire pendre ailleurs, ou qu'ils passent d'eux-mêmes leur tête dans le collier! Une fois la nuque prise, ils ne pousseront plus votre caboche, à vous, sous la lunette de la guillotine. (J. Vallès, L'Insurgé.) — - Черт бы вас побрал! - кричит Пикар своим коллегам. - Отправляйте их, и пусть их там повесят или пусть они сами лезут в петлю, если им угодно. Когда затрещит их собственный затылок, они уже не станут толкать вашу башку в ошейник гильотины.
Il interrogea très doucement: - Et vous auriez bien aimé y aller en Italie, Mademoiselle? Elle détourna la tête, se tut, baissant les yeux. Peut-être qu'elle pleurait. Va te faire fiche de le savoir avec cette mauvaise chandelle! (L. Aragon, La semaine sainte.) — Жерико очень мягко спросил: - А вам ведь очень хотелось бы поехать в Италию? Она молча отвернулась, потупив глаза. Может быть, она даже плакала. Черт побери, попробуй разобрать при свете этого огарка.
Bernard n'interrogeait pas Thérèse sur ses projets: qu'elle aille se faire pendre ailleurs. Je ne serai tranquille, disait-il à sa mère, que lorsqu'elle aura débarrassé le plancher. (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Бернар не расспрашивал Терезу о ее планах, пусть она убирается ко всем чертям. - Я только тогда успокоюсь, - говорит он матери, - когда она вытряхнется отсюда.
-
11 arme à feu de guerre
-
12 amincissement de la papille rénale
утончение почечного сосочка, уплощение почечного сосочкаDictionnaire médical français-russe > amincissement de la papille rénale
-
13 charpentes métalliques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > charpentes métalliques
-
14 b
-
15 sauvegarder
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sauvegarder
-
16 biens en route
-
17 battage d’essai
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > battage d’essai
-
18 Rome antique
-
19 BNF
сокр.сокр. Bibliothèque Nationale de France -
20 ajusteur
برادخراطمرآبمعاير النقد
См. также в других словарях:
1923 en BD — 1923 en bande dessinée Félix le Chat, 1923 Chronologie de la bande dessinée : 1922 en bande dessinée 1923 en bande dessinée 1924 en bande dessinée Sommaire 1 … Wikipédia en Français
1923 — Années : 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1923 — Años: 1920 1921 1922 – 1923 – 1924 1925 1926 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1923 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 |… … Deutsch Wikipedia
1923 — Year 1923 (MCMXXIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar. Events of 1923 January February* January 1 Grouping of all UK railway companies into four larger companies. * January 10… … Wikipedia
1923 — ГОСТ 1923{ 78} Консервы молочные. Молоко сгущенное стерилизованное в банках. Технические условия. ОКС: 67.100.10 КГС: Н17 Молоко и молочные продукты Взамен: ГОСТ 1923 60 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 3/84 Примечание: переиздание 2004 в сб.… … Справочник ГОСТов
-1923 — Années : 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Décennies : 1950 1940 1930 1920 1910 1900 1890 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C. XXe siècle av. J.‑C. XIXe si … Wikipédia en Français
1923 en économie — 1923 Années : 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français
1923 Copa del Rey — Country Spain Teams 8 Champions Athletic Bilbao Runner up Europa Matches played 15 Goals scored 46 (3.07 per match) … Wikipedia
1923 год в истории изобразительного искусства СССР — 1923 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Примечания … Википедия
1923 NSWRFL season — Teams 9 Premiers Eastern Suburbs (4th title) Minor premiers … Wikipedia