-
21 Anwaltsbesuch
m свидание (защитника) с подзащитным -
22 спрос
-
23 бродяга
мLándstreicher m, Vagabúnd [va-] m -
24 поздравлять
несов.; сов. поздра́вить gratulíeren (h) кого л. → D, с чем л. → zu D; более офиц. beglǘckwünschen (h) кого л. A (дополн. обязательно), с чем л. → zu Dпоздравля́ть кого́ л. с пра́здником, с днём рожде́ния, с успе́хом — jmdm. zum Féiertag, zum Gebúrtstag, zu séinem Erfólg gratulíeren [jmdn. zum Féiertag, zum Gebúrtstag, zu séinem Erfólg beglǘckwünschen]
Поздравля́ю! — тж. ирон. Ich gratulíere!
Вас мо́жно поздра́вить? — Darf man Íhnen gratulíeren?
От всего́ се́рдца поздравля́ю Вас с э́тим успе́хом. — Ich gratulíere Íhnen hérzlich [von gánzem Hérzen] zu Íhrem Erfólg.
-
25 делинт (подпушек)
Baumwollinter m; Linters plРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > делинт (подпушек)
-
26 акриловый эфир
акриловый эфир м. Akrylat n; Akrylester m; Akrylsäureester mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > акриловый эфир
-
27 земная тень
Синонимы: тень Земли -
28 вытекание
(о ж{}и{/}дкости)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вытекание
-
29 котёл с твердым шлакоудалением
котёл м с твердым шлакоудалением котёл с удалением из топки шлака в твердом состоянииРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл с твердым шлакоудалением
-
30 буферный
Puffer- -
31 ациклический
-
32 моталка с неподвижным бунтом мелкосортная
Drehrohrhaspel f, Edenborn-Haspel fРусско-немецкий металлургический словарь > моталка с неподвижным бунтом мелкосортная
-
33 виброизолятор
виброизолятор
изолятор
Ндп. демпфер
амортизатор
Устройство, осуществляющее виброизоляцию.
[ ГОСТ 24346-80]
виброизолятор в вибрирующем инженерном оборудовании
Устройство, применяемое в качестве упругого элемента в опорном виброизолирующем основании вентиляционного, компрессорного, насосного и других видов вибрирующего инженерного оборудования
[СП 73.13330.2012]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виброизолятор
-
34 период реконструкции
nhist. Rekonstruktionsperiode (1921-1926 ãã., ÑÑÑÐ), Rekonstruktionsperiode (1921-1926 ãã. â ÑÑÑÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > период реконструкции
-
35 конвенция и устав о свободе транзита
(Барселонский устав 1921 г.)Übereinkommen n und Statut n über die Freiheit des Durchgangsverkehrs (Barcelona-Statut 1921)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция и устав о свободе транзита
-
36 Неизвестный солдат
(поняние стало крылатым после первой мировой войны, в связи с захоронением останков неизвестного солдата 11.11.1921 г. в Париже под Триумфальной аркой и в Лондоне в Вестминстерском аббатстве; в дальнейшем могилы Неизвестного солдата были созданы и других странах; в СССР - в 1967 г. в Москве у Кремлёвской стены, а также во многих других городах) Unbekannter Soldat (der Begriff wurde nach dem 1. Weltkrieg allgemein bekannt, nachdem am 11.11.1921 ein unbekannter Soldat in Paris unter dem Arc de Triomphe und in London im Westminster Abbey beigesetzt worden war; später wurden Gräber des Unbekannten Soldaten auch in anderen Ländern geschaffen, so z. B. in der UdSSR 1967 in Moskau an der Kremlmauer sowie in vielen anderen Städten). -
37 вооружённые силы Германии
Универсальный русско-немецкий словарь > вооружённые силы Германии
-
38 мартовские бои
adjhist. Märzkämpfe (революционное выступление пролетариата в марте 1921 г. в Германии) -
39 трудгужналог
nlaw. Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz (1921-1923) -
40 штурмовик
n1) gener. Erdkampfflugzeug, SA-Mann (член штурмовых отрядов в фашистской Германии), Braunhemd, SA-Mann (член фашистских штурмовых отрядов в Германии 1921-1945 гг.), Bräune2) Av. Erdkämpfer, (самолёт-) Tiefangriffsflugzeug, Tiefflugzeug, Tiefflieger3) milit. Angriffsbomber, Angriffsflugzeug, Heckenspringer
См. также в других словарях:
1921 en BD — 1921 en bande dessinée Dessin de 1921 par Arthur Burdett Frost Chronologie de la bande dessinée : 1920 en bande dessinée 1921 en bande dessinée 1922 en bande dessinée … Wikipédia en Français
1921 — Années : 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1921 — Wikisource contiene obras originales de o sobre 1921.Wikisource Años: 1918 1919 1920 – 1921 – 1922 1923 1924 Décadas … Wikipedia Español
1921 — Годы 1917 · 1918 · 1919 · 1920 1921 1922 · 1923 · 1924 · 1925 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · 1940 е Века XIX век XX век XXI век … Википедия
1921 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 |… … Deutsch Wikipedia
1921 — Year 1921 (MCMXXI) was a common year starting on Saturday (link will display full 1921 calendar) of the Gregorian calendar.Table of Contents TOC Events of 1921January * January 1 In American football, the University of California defeated Ohio… … Wikipedia
1921 JP — Asteroid (950) Ahrensa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3725 … Deutsch Wikipedia
1921.02.28 — В Кронштадте 14.000 моряков и рабочих выступили против власти коммунистов: вернуть , признать политические партии, провести новые выборы в Советы Так называемый Кронштадский мятеж продолжался до г) … Хронология всемирной истории: словарь
1921 Copa del Rey — Country Spain Champions Athletic Bilbao Runner up Athletic Madrid Matches played 12 Goals scored 50 (4.17 per match) … Wikipedia
1921 NFL season — 1921 National Football League season Regular season Duration September 25, 1921 – December 18, 1921 Champions Chicago Staleys National Football League seasons < 1920 … Wikipedia
1921 NSWRFL season — Teams 9 Premiers North Sydney (1st title) Minor premiers … Wikipedia
