Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1921

  • 1 alias

    aliās adv. [acc. или loc. pl. к alius ]
    1) в другое время, в другой раз
    a.... a.... C etc. — то... то...
    a. aliud C — то одно, то другое
    a. aliter C — то так, то иначе
    non a. L — больше никогда, ни разу больше
    2) в другом месте, в других местах (non a., quam illā parte corporis Ap)
    3) в других случаях, вообще
    neque tum solum, sed saepe a. Nep — не только в тот раз, но и в ряде других случаев
    sermone Graeco, quamque a. promptus et facilis, non tamen usquequaque usus est Su — хотя, вообще говоря, (Тиберий) говорил по-гречески бегло и легко, он пользовался (этим языком) не беспрестанно
    4) (= aliter) иным способом, иначе
    non a. quam (или nisi) T, QC etc. — не иначе как, только тем что

    Латинско-русский словарь > alias

  • 2 Pietas erga praeceptōres

    Уважение к наставникам.
    Сохранения порядка можно скорее достигнуть в университетских судах и расправах, которыми, пожалуй, также воспитывают. Но для этого устройства понадобится со стороны коллегии столько самоотвержения, столько нравственной силы, а со стороны студентов столько доверия и того, у нас незнакомого чувства, которое прежде называлось pietas erga praeceptores, что успокоительное действие этих судов и расправ у нас более чем сомнительно, по крайней мере, в настоящее переходное время. (Н. И. Пирогов, Университетский вопрос.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pietas erga praeceptōres

  • 3 coquinatorius

    поваренный: vasa coq. (1. 6 D. 33, 9);

    instrumentum coq. (1. 19 § 12 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > coquinatorius

  • 4 vapor

    oris, m третье склонение пар

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > vapor

  • 5 odiosus

    , a, um
    ненавистный

    Latin-Russian dictionary > odiosus

  • 6 furtum

    , i n
      кража, воровство

    Dictionary Latin-Russian new > furtum

  • 7 Curriculum vitae

    "Путь жизни", хроника жизни, краткая биография; иногда послужной список.
    1) Закажите ему доклад с практическими предложениями (короче, короче и точнее). 2) Соберите все его книги для меня. 3) Запросите письменные отзывы о нем - 4) Закажите автору curriculum vitae и стаж 1917-1921. (В. И. Ленин - Н. П. Горбунову, 19.IX 1921.)
    Эти строки, составляющие как бы философский curriculum vitae Н. Г. Чернышевского, показывают нам, какое огромное значение имела немецкая философия, Фейербаха в частности, в истории развития его мировоззрения. (Г. В. Плеханов, Н. Г. Чернышевский.)
    Илья Ильич сделался лежебоком уже после окончания курса в университете и двухлетней службы в Петербурге. В гл. V первой части, где изложено curriculum vitae Ильи Ильича, мы следим за постепенным, хотя и довольно быстрым, развитием его обломовщины. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Илья Ильич Обломов.)
    Женатые депутаты с ликованием встретили мой план разоблачить Менюша, обнародовав его curriculum vitae. (Кальман Миксат, Выборы в Венгрии.)
    События 1813 и 1815 годов, в которых он не может принять деятельное участие, "снова и снова раздирают" его [ Шамиссо ], как сказано им самим в curriculum vitae. (Томас Манн, Опыт в театре.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Curriculum vitae

  • 8 Multa, non multum

    "Многое, но не много", т. е. много по количеству, мало по значению.
    По текущей промышленной статистике мне 3/VIII доставили сведения устарелые и доставили multa non multum - много по объему, мало по содержанию! Как раз подобно "бюрократическим учреждениям", от которых Вы в письме от 11. VI 1921 хотите отделить ЦСУ. (В. И. Ленин, Письмо П. И. Попову и поручение Секретарю, 16.VIII [ 1921 ].)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multa, non multum

  • 9 Fluctuat nec mergitur

    "Зыблема, но не потопима".
    Девиз на гербе города Парижа, под изображением ладьи, колеблемой бурей.
    Приветствуйте от нас Париж, некогда революционную столицу: Она Уронила свой престиж, но по-прежнему дорога нам, и ее новые предместья, ее пригороды вскоре вернут ей ее былую славу. Ее девиз мог бы быть также и девизом Советской России, которая, как и она "Fluctuat nec mergitur". (Г. В. Чичерин, Интервью корреспонденту газеты "Юманите", 24.VI 1921.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fluctuat nec mergitur

  • 10 Non multa, sed multum

    Не многое, но много, т. е. немного по количеству, но много по значению.
    □ В парафразе см. Non multum, sed multa
    Паки и паки прошу: non multa, sed multum. Поменьше цифр, но подельнее. (В. И. Ленин - А. Б. Халатову, 26. V 1921.)
    Бернштейн ответил нам на нашу историческую справку. Это немного. Однако к этому немногому может быть в известном смысле применено латинское выражение: non multa, sed multum -. Если бы г. Бернштейн понял, что, собственно, обозначают слова: идентичность бытия и мышления, он, разумеется, никогда не открыл бы этой идентичности ни у одного материалиста. (Г. В. Плеханов, Cant против Канта или духовное завещание г. Бернштейна.)
    Нам кажется, что поэтам не следовало бы увлекаться желанием написать как можно более, и не забывать в высшей степени прекрасного и благородного правила: "non multa, sed multum". (И. А. Бунин, Недостатки современной поэзии.)
    Машина работает, очевидно, медленно и на немолчные вопросы слагающейся кругом жизни нового края отвечает ленивым скрипом неповоротливых канцелярских колес, приводимых в движение наемною рукою. Но, может быть, зато, более чем умеренная ее работа хороша и солидна по существу? Non multa, sed multum? (А. Ф. Кони, По делу об оскорблении в печати помощника Семиреченского военного губернатора Аристова.)
    Чрезмерное расширение понятия "интеллигенции", внесение в нее всех людей с условной суммой знаний значительно понижало этическую ценность интеллигенции. Принцип "non multa, sed multum" вполне приложим и к данному случаю. (Р. В. Иванов-Разумник, Жизнь и теории (Что думает "народ"?).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non multa, sed multum

  • 11 Periculum in mora

    "Опасность в промедлении", т. е. промедление опасно.
    Тит Ливий, "История", XXXVIII, 25, 13: Сшп jam plus in mora periculi, quam in ordinibus conservandis praesidii esset, omnes passim in fugam effusi sunt. "Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство"
    Надеюсь, эти строки застанут тебя, еще до твоего отъезда, так как periculum in mora. Во-первых, я должен послать деньги в Рамсгет, чтобы семья могла пробыть там еще неделю. Так как отъезд их задержался на несколько недель после твоей последней посылки, то из этих денег пришлось уплатить мелкие долги; кроме того, моей жене пришлось выкупить из ломбарда часы и другие вещи, чтобы иметь приличный вид на курорте (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.VIII 1868.)
    ...весь темп нашей денежной реформы надо в корне изменить. Periculum in mora (В. И. Л енин - Е. А. Преображенскому, 28.X 1921.)
    Как раз сегодня, если я вам не напишу, появится periculum in mora, началась моя головная боль. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 15.11 1840.)
    Старшая из барышень, Рёскин Минка, была недурна собой - как, впрочем, и сестры, быстро ее догонявшие. Замуж Минке хотелось бы (periculum in mora!), но Кертвейеш слишком беден был помышлявшими о женитьбе молодыми людьми, да и те глаз поднять не смели на дочек всесильного бургомистра. (Кальман Миксат, Выборы в Венгрии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Periculum in mora

  • 12 Taedium

    Отвращение.
    В № 6 [ журнала "Рудин" (1915-1916) - авт. ] связанные внутренне статьи Ларисы и Н. А. Нолле - "Цирк" и "Театр". В том и другом особенный, злой taedium, ненавистничество особого рода. (А. А. Блок, Дневники, 7.III 1921.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Taedium

См. также в других словарях:

  • 1921 en BD — 1921 en bande dessinée Dessin de 1921 par Arthur Burdett Frost Chronologie de la bande dessinée : 1920 en bande dessinée 1921 en bande dessinée 1922 en bande dessinée …   Wikipédia en Français

  • 1921 — Années : 1918 1919 1920  1921  1922 1923 1924 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1921 — Wikisource contiene obras originales de o sobre 1921.Wikisource Años: 1918 1919 1920 – 1921 – 1922 1923 1924 Décadas …   Wikipedia Español

  • 1921 — Годы 1917 · 1918 · 1919 · 1920 1921 1922 · 1923 · 1924 · 1925 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · 1940 е Века XIX век XX век XXI век …   Википедия

  • 1921 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1921 — Year 1921 (MCMXXI) was a common year starting on Saturday (link will display full 1921 calendar) of the Gregorian calendar.Table of Contents TOC Events of 1921January * January 1 In American football, the University of California defeated Ohio… …   Wikipedia

  • 1921 JP — Asteroid (950) Ahrensa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3725  …   Deutsch Wikipedia

  • 1921.02.28 — В Кронштадте 14.000 моряков и рабочих выступили против власти коммунистов: вернуть , признать политические партии, провести новые выборы в Советы Так называемый Кронштадский мятеж продолжался до г) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1921 Copa del Rey — Country Spain Champions Athletic Bilbao Runner up Athletic Madrid Matches played 12 Goals scored 50 (4.17 per match) …   Wikipedia

  • 1921 NFL season — 1921 National Football League season Regular season Duration September 25, 1921 – December 18, 1921 Champions Chicago Staleys National Football League seasons  < 1920 …   Wikipedia

  • 1921 NSWRFL season — Teams 9 Premiers North Sydney (1st title) Minor premiers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»