Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

1921

  • 1 USENET

    = USENET.
    Nota: En tecnología de la información, sistema mundial que sostiene un gran número de grupos de debate electrónicos, no todos los cuales están en Internet.
    Ex. USENET is a world-wide system of discussion groups; not all USENET machines are on the Internet.
    * * *
    Nota: En tecnología de la información, sistema mundial que sostiene un gran número de grupos de debate electrónicos, no todos los cuales están en Internet.

    Ex: USENET is a world-wide system of discussion groups; not all USENET machines are on the Internet.

    * * *
    Usenet

    Spanish-English dictionary > USENET

  • 2 profesión

    nf
    career n, occupation n, profession n
    de profesión by trade

    Spanish-English Business Glossary > profesión

  • 3 abollado

    • bruised
    • dented
    • penniless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abollado

  • 4 filtro de octava

    spa filtro (m) de octava
    eng octave filter

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > filtro de octava

  • 5 corriente de barogradiente

    Diccionario geografía española-Inglés > corriente de barogradiente

  • 6 bajo la tutela de Alguien

    = under + Posesivo + auspices
    Ex. The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.
    * * *
    = under + Posesivo + auspices

    Ex: The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.

    Spanish-English dictionary > bajo la tutela de Alguien

  • 7 bajo los auspicios de Alguien

    = under + Posesivo + auspices
    Ex. The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.
    * * *
    = under + Posesivo + auspices

    Ex: The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.

    Spanish-English dictionary > bajo los auspicios de Alguien

  • 8 postcolonial

    * * *
    = postcolonial [post-colonial].
    Ex. The reasons for this are complex and some of them are rooted in post-colonial thinking that lingers on as a heritage of the pre-1921 era.
    * * *
    = postcolonial [post-colonial].

    Ex: The reasons for this are complex and some of them are rooted in post-colonial thinking that lingers on as a heritage of the pre-1921 era.

    Spanish-English dictionary > postcolonial

  • 9 posterior al colonialismo

    (adj.) = postcolonial [post-colonial]
    Ex. The reasons for this are complex and some of them are rooted in post-colonial thinking that lingers on as a heritage of the pre-1921 era.
    * * *
    (adj.) = postcolonial [post-colonial]

    Ex: The reasons for this are complex and some of them are rooted in post-colonial thinking that lingers on as a heritage of the pre-1921 era.

    Spanish-English dictionary > posterior al colonialismo

  • 10 sesenta

    adj.
    1 sixty, threescore.
    2 sixtieth.
    f. & m.
    sixty.
    los (años) sesenta the sixties;
    * * *
    1 (cardinal) sixty; (ordinal) sixtieth
    1 (número) sixty
    \
    los años sesenta / los sesenta the sixties Table 1 NOTA See also seis/Table 1
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    ADJ INV PRON SM sixty; (=ordinal) sixtieth
    seis
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre sixty; para ejemplos ver cincuenta
    II
    masculino (number) sixty
    * * *
    = sixty.
    Ex. The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.
    ----
    * años sesenta, los = sixties, the.
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre sixty; para ejemplos ver cincuenta
    II
    masculino (number) sixty
    * * *

    Ex: The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.

    * años sesenta, los = sixties, the.

    * * *
    adj inv/pron
    (number) sixty
    * * *

    sesenta adj inv/m/pron
    sixty;
    para ejemplos ver

    sesenta adjetivo & m inv sixty

    ' sesenta' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - escindirse
    - estancada
    - estancado
    - menor
    - nostálgica
    - nostálgico
    - típica
    - típico
    - calcular
    - llamado
    English:
    sixtieth
    - sixty
    - some
    - stardom
    * * *
    sesenta núm
    sixty;
    ver también treinta
    * * *
    adj sixty
    * * *
    sesenta adj & nm
    : sixty
    * * *
    sesenta num sixty

    Spanish-English dictionary > sesenta

  • 11 tango

    m.
    tango.
    * * *
    1 tango
    * * *
    * * *
    masculino tango
    * * *
    = tango.
    Ex. Like the tango, the e-journal publishing process must blend technical virtuosity with imaginative creativity.
    * * *
    masculino tango
    * * *

    Ex: Like the tango, the e-journal publishing process must blend technical virtuosity with imaginative creativity.

    * * *
    tango
    * * *

    Del verbo tangar: ( conjugate tangar)

    tango es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    tangó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    tango sustantivo masculino
    tango;

    tango sustantivo masculino tango

    ' tango' also found in these entries:
    Spanish:
    marcarse
    - poema
    - bailar
    English:
    tango
    - dance
    * * *
    tango nm
    1. [argentino] tango;
    bailar tango to (dance the) tango
    2. [flamenco] tango flamenco
    TANGO
    Tango music and dance had its origins in the poor quarters of Buenos Aires in the late nineteenth century. It sprang from the interaction between local rhythms, including Afro-Cuban elements, and the European influences brought by immigrants, especially from Spain and Italy. In its early stages, tango was rooted in the working-class life of Buenos Aires, just like “lunfardo”, the linguistic melting pot that is the dialect of tango culture. Tango later gained wider acceptance, especially after it was developed into a ballroom dance in Paris, and it was popularized in songs dealing with the life and loves of the common man, and the ups and downs of city life. The greatest singer of these songs was Carlos Gardel (1890-1935), who also starred in numerous tango-themed films. Astor Piazzolla (1921-92) was one of the most outstanding players of the “bandoneón”, the accordion so characteristic of tango music. Among women singers, Tita Merello (1904-2002) was remarkable for the feisty defiance of her songs. The tango, in its many manifestations, is the living portrait of the River Plate area in general, and of Buenos Aires and its people in particular.
    * * *
    m tango
    * * *
    tango nm
    : tango

    Spanish-English dictionary > tango

  • 12 bunko

    ( banca [bárjka] < Italian banca via French banque 'bank or banking')
       1) Chicago: 1921. According to Blevins, "a gambling game played with dice or cards." He points out that this is not the same game as the Spanish banca, but it may be related.
       2) Hendrickson glosses the term as "a swindler or cheat." Probably originally came from the Spanish game banca. Blevins indicates that "the verb form 'to bunko someone' and the compounds that have come from bunko (such as bunko artist, bunko game, and bunko joint) are not Westernisms." The DRAE describes the card game banca as a game in which the dealer lays down a certain amount of money and the rest of the players choose cards and make bets. Card games like this one were popular diversions for the cowboy in saloons and cantinas throughout the West.
        Alternate form: bunco.

    Vocabulario Vaquero > bunko

  • 13 dally

    ( dale vuelta [dále bwéjta]< dar 'to give' < Latin dare 'to give' plus dative pronoun le and vuelta [bwéjta] 'a turn,' nominalized participial form of volver 'to return' < Latin volvere 'to roll, turn around'; the theory that this term derived from the infinitive form dar la vuelta 'to take the turn' is less plausible).
       1) West: 1921. As a verb, to pass the rope around the saddlehorn after making a throw in order to bring an animal down; to snub. This is an early technique, associated with the Mexican vaqueros. Blevins notes that in Texas the more popular technique was the "hard-and-fast" method, in which ropers would secure one end of the rope to the saddlehorn before making a throw.
        Alternate forms: dale, dalebuelta, dally welta, dolly, dolly welter.
       2) Arizona: 1915. As a noun, a turn of the rope around the saddlehorn. Neither of these meanings is referenced in Spanish sources. In Spanish, dale vuelta has the general meaning of 'give it a turn.' Clark provides a third meaning for the term: to move slowly, "as if a brake had been applied." Clark's suggestion that this is an extension of one of the above meanings is unfounded; the OED references dally with this meaning and attests to its use in English as early as 1538.

    Vocabulario Vaquero > dally

  • 14 dogie

    (origin uncertain, see below)
       1) West: 1888. A motherless calf; a young, scrawny calf; a runt.
        Alternate forms: doge, dogee, dogey, doghie, dogie calf, dogy, doughie.
       2) Arizona, California: 1921. By extension, a motherless lamb. Also dogie lamb.
       3) Adams indicates this term sometimes means a laced shoe.
       4) According to Blevins, also used adjectivally in a humorous way for anything doomed to failure or "unlikely to survive." The origin of this term is uncertain, but there are many theories. Hendrickson provides several possibilities. The term may be from "dough-guts," referring to the swollen bellies of orphaned calves, or it may derive from "doggie," a playful way to refer to young calves. This latter etymology does not explain why the stem vowel of dogie is never pronounced [a] (as in doggie) but as [o]. Hendrickson, among others, also claims that it derives from the Spanish adobe or "dobie." Both he and Blevins also note that it may have derived from Bambara dogo or African Creole dogi, both of which mean 'short' or 'small.' Hendrickson hypothesizes that the term was originally applied by black cowboys. Blevins cites Owen Wister, who believes that the term comes from doga, a term meaning 'trifling stock.' Dale Jarman (personal communication) presents the most convincing etymology. He derives the term from dogal (see above), since these young orphaned calves could be led by a rope tied around the neck. It is possible that some cowpoke who knew enough Spanish to mistakenly identify -al as the common collective suffix, may have coined the blend: supposed Spanish root dog plus the English diminutive. Spanish sources do not reference a similar term.
       see adobe

    Vocabulario Vaquero > dogie

  • 15 sabes?

    (¿ sabes? [sáßes], second person singular conjugation of saber)
       Carlisle: 1921. Do you understand?

    Vocabulario Vaquero > sabes?

См. также в других словарях:

  • 1921 en BD — 1921 en bande dessinée Dessin de 1921 par Arthur Burdett Frost Chronologie de la bande dessinée : 1920 en bande dessinée 1921 en bande dessinée 1922 en bande dessinée …   Wikipédia en Français

  • 1921 — Années : 1918 1919 1920  1921  1922 1923 1924 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1921 — Wikisource contiene obras originales de o sobre 1921.Wikisource Años: 1918 1919 1920 – 1921 – 1922 1923 1924 Décadas …   Wikipedia Español

  • 1921 — Годы 1917 · 1918 · 1919 · 1920 1921 1922 · 1923 · 1924 · 1925 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · 1940 е Века XIX век XX век XXI век …   Википедия

  • 1921 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1921 — Year 1921 (MCMXXI) was a common year starting on Saturday (link will display full 1921 calendar) of the Gregorian calendar.Table of Contents TOC Events of 1921January * January 1 In American football, the University of California defeated Ohio… …   Wikipedia

  • 1921 JP — Asteroid (950) Ahrensa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3725  …   Deutsch Wikipedia

  • 1921.02.28 — В Кронштадте 14.000 моряков и рабочих выступили против власти коммунистов: вернуть , признать политические партии, провести новые выборы в Советы Так называемый Кронштадский мятеж продолжался до г) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1921 Copa del Rey — Country Spain Champions Athletic Bilbao Runner up Athletic Madrid Matches played 12 Goals scored 50 (4.17 per match) …   Wikipedia

  • 1921 NFL season — 1921 National Football League season Regular season Duration September 25, 1921 – December 18, 1921 Champions Chicago Staleys National Football League seasons  < 1920 …   Wikipedia

  • 1921 NSWRFL season — Teams 9 Premiers North Sydney (1st title) Minor premiers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»