-
1 автодрезина
automobile sur rails, autorail -
2 акцептно-рамбурсный кредит
crédit m à remboursement par acceptationРусско-французский словарь бизнесмена > акцептно-рамбурсный кредит
-
3 аккумуляция углеводородов
Русско-французский словарь по нефти и газу > аккумуляция углеводородов
-
4 адвалорный налог
Русско-французский финансово-экономическому словарь > адвалорный налог
-
5 агония
-
6 Смена
1) ( действие) changement m2) ( на заводе) équipe f3) (караула, тж. перен.) relève f4)смена белья — linge m de rechange
* * *ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *ncultural. Relève (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию) -
7 администратор товарищества
Русско-французский юридический словарь > администратор товарищества
-
8 атомно-абсорбционный анализ
rus атомно-абсорбционный анализ (м), атомно-абсорбционная спектрометрия (ж)fra spectrométrie (f) d'absorption atomiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > атомно-абсорбционный анализ
-
9 административно-территориальное деление
Русско-французский географический словарь > административно-территориальное деление
-
10 ходить вокруг да около
-
11 баллон с хлором
bombe f de chloreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > баллон с хлором
-
12 an
(m) год♦ [lang name="French"]bon an, mal an год на год не приходится♦ cent ans [ heures] de chagrin ne paient pas un sou de dettes; ▼ la mélancolie ne paie pas de dettes слезами горю не поможешь♦ injures des ans [[lang name="French"]de l'âge, du temps] разрушительное действие времени♦ messe de bout de l'an панихида в годовщину смерти♦ on a tous les ans douze mois (шутл.) с каждым годом стареешь; годы уходят -
13 Институт уполномоченных при Европейском патентном бюро
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Институт уполномоченных при Европейском патентном бюро
-
14 агрометеорологические наблюдения
агрометеорологические наблюдения
Параллельные наблюдения за метеорологическими элементами, ростом и развитием сельскохозяйственных растений, состоянием и влажностью почвы и проводимыми агрометеорологическими мероприятиями.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорологические наблюдения
-
15 брахитерапия
nradiol. curiethérapie (вид радиотерапии, когда источник излучения (Ra-226, Ir-192, I-125, Cs-137, Co-60) вводится внутрь поражённого органа) -
16 закон управления газотурбинной силовой установкой
закон управления газотурбинной силовой установкой
закон управления
Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
192. Закон управления газотурбинной силовой установкой
Закон управления
D. Regelungsgesetz der Antriebsanlage
E. Gas turbine powerplant control law
F. Loi de régulation du groupe motopropulseur
Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон управления газотурбинной силовой установкой
-
17 Распределение чувствительности по
192. Распределение чувствительности по элементу ФЭПП
D. Empfindlichkeitsoberflächenverteilung
E. Responsivity surface distribution
F. Distribution superficielle de la réponse
S (x, у)
Зависимость чувствительности ФЭПП от положения светового зонда на светочувствительном элементе
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Распределение чувствительности по
См. также в других словарях:
192 av. J.-C. — 192 Années : 195 194 193 192 191 190 189 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
192 — Années : 189 190 191 192 193 194 195 Décennies : 160 170 180 190 200 210 220 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
192 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | ► ◄◄ | ◄ | 188 | 189 | 190 | 191 | 1 … Deutsch Wikipedia
-192 — Années : 195 194 193 192 191 190 189 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
192 — NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Commodus is assassinated by a wrestler named Narcissus, at the behest of Commodus concubine, Chamberlain and Praetorian prefect. The Antonines dynasty ends. * Civil war again strikes Rome (192–193).Asia* The… … Wikipedia
192 — Años: 189 190 191 – 192 – 193 194 195 Décadas: Años 160 Años 170 Años 180 – Años 190 – Años 200 Años 210 Años 220 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
192 a. C. — Años: 195 a. C. 194 a. C. 193 a. C. – 192 a. C. – 191 a. C. 190 a. C. 189 a. C. Décadas: Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. – Años 190 a. C. – Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. Siglos … Wikipedia Español
192. — После убийства Коммода началась (с 192 по 197 г.) между ставленниками западной армии Клодием Альбином, иллирийской армии Септием Севером, восточной армии Песценнием Нигером … Хронология всемирной истории: словарь
192.com — is a search engine for finding people, businesses and places in the UK. Founded in 1997, 192.com holds over 600 million records comprising current and historical UK electoral roll; telephone numbers; information on UK businesses; listings of… … Wikipedia
192. Division (8. Königlich Sächsische) — 192. Division Aktiv 6. Juni 1916–1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
192 (number) — 192 is the natural number between 191 and 193.In mathematics192 is the sum of ten consecutive primes (5 + 7 + 11 + 13 + 17 + 19 + 23 + 29 + 31 + 37), the smallest number with exactly 14 divisors, and a Harshad number.In other fields*As of March… … Wikipedia
