-
1 Зелёная неделя
-
2 Adjunktion
(f)присоединение -
3 аспид
(змея, изображаемая у ног Христа в католической иконографии) Áspis -
4 автомобильная промышленность
ж.Kraftfahrzeugindustrie f, Kraftfahrzeugbau mРусско-немецкий автомобильный словарь > автомобильная промышленность
-
5 автомобильный паром
Automobilfährschiff, Straßenfahrzeugfähre, WagenfähreРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автомобильный паром
-
6 вакуумный насос
мVakuumluftpumpe (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вакуумный насос
-
7 архитектура
(ж)1.Baukunst (f); Architektur (f);2. (информ.) Architektur (f); -
8 агробизнес
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > агробизнес
-
9 блок выемочный
Gewinnungblock mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > блок выемочный
-
10 агрессивный агент
aggressives Agens, aggressives MittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > агрессивный агент
-
11 аморфный
-
12 акцизное обложение
Erhebung f einer AkziseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акцизное обложение
-
13 индикаторные лампочки зон движения
Zonenanzeigelampen, plРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > индикаторные лампочки зон движения
-
14 злободневный
aktuell, brennend -
15 акцессорность соучастия
Русско-немецкий юридический словарь > акцессорность соучастия
-
16 Всё смешалось в доме Облонских
(Л. Толстой. Анна Каренина, ч. I, гл. I - 1875 г.) "Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber" (L. Tolstoi. Anna Karenina). Im ersten Kapitel des Romans, das mit diesen Worten beginnt, wird ein Zerwürfnis zwischen den Eheleuten Oblonski geschildert, hervorgerufen durch die Untreue des Ehemanns. Das Zitat wird als eine bildliche Bezeichnung für Unordnung, Wirrwarr, Durcheinander gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё смешалось в доме Облонских
-
17 башня
жсани Turm mбашня, контрольная — Kontrollturm m
башня. стаотовая — Starthaus n: Startbock m:
башня боком приставными шагами — Galopphüpfen n seitwärts
башня боком скрестными шагами — Laufen n seitwärts mit Kreuzen
башня большими шагами — Laufen n mit großen Schritten
башня в гору (на тренировке) — Lauf m bergauf [bergan]
башня в подъём — см. бег в гору
башня в полную силу — Laufen n mit vollem Krafteinsatz
башня в положении наклона — Laufen n in Beugestellung
башня в полуприсёде — Lauf m in der Hocke
башня в полуприсёде с движениями рук — Lauf m in der Hocke mit Armeinsatz
башня в усложнённых условиях — Lauf m unter erschwerten Bedingungen
башня, гладкий — Flachlauf m
башня, дистанционный — Distanzlaufen n
башня, длительный — Dauerlauf m
башня до полного утомления — Lauf m bis zur völligen Erschöpfung
башня, интенсивный — Intensivlauf m
башня, интервальный — Intervallauf m
башня, командный — Mannschaftslauf m
башня, контрольный — Kontrollauf m, Testlauf m
башня, кроссовый — Geländelauf m, Cross-Country-Lauf m, Querfeldeinlauf m
башня, лёгкий — gelöster Lauf m
башня, марафонский — Marathonlauf m, Marathon m
башня, маховый — Schwunglauf m
башня между барьерами — Lauf m zwischen Hürden
башня на вираже — Laufen n in der Kurve, Durchlaufen n der Kurve
башня на коньках на скорость — Geschwindigkeitseislauf m, Schnelligkeitseislauf m
башня на коньках, скоростной — Eisschnellauf
башня на месте — Laufen n am Ort
башня на 100 метров — 100-m-Lauf m
башня на 100 метров с барьерами — 100-m-Hürdenlauf m
башня на 3000 метров с препятствиями — 3000-m-Hindernislauf m
башня на наклонной дорожке — Lauf m auf abfallender Bahn
башня на отрезках (дистанции) — Durchlaufen n von Teilstrecken
башня на передней части стопы — Ballenlauf m, Lauf m auf dem Ballen
башня на повороте — см. бег на вираже
башня на прямых ногах — Lauf m mit gestreckten Beinen
башня на роликовых коньках — Rollschuhlauf m, Roll(schuh)schnellauf m
башня на скорость — Geschwindigkeitslauf m, Schnelligkeitslauf m
башня, оздоровительный — Gesundheitslauf m
башня перебежкой — Übersetzen n vorwärts, Bogenschritt m
башня, переменный — Tempowechsellauf m, Wechseltempolauf m
башня, повторно-темповой — Wiederholungstempolauf m
башня, повторный — Wiederholungslauf m
башня по кругу — Laufen n im Kreis
башня по прямой — Lauf m auf der Geraden
башня по раскладке — Lauf m mit (einer vorgegebenen) Tempoverteilung
башня по трамплину — пр. в воду ( упражнение для начинающих) Laufen n über das Brett
башня, прогрессивно-нарастающий — Steigerungslauf m, Steigerung f
башня пружинистым шагом — wippendes [federndes] Laufen n
башня прыжками — Sprunglauf m, Schrittsprunglauf m
башня, равномерный — Lauf m im gleichbleibenden Tempo, gleichmäßiger Lauf m
башня, разминочный — Einlaufen n, Warmlaufen n
башня с изменением направления — см. бег зигзагом
башня с круговыми движениями руками вперёд — Laufen n mit Armkreisen vorwärts
башня с круговыми движениями руками назад — Laufen n mit Armkreisen rückwärts
башня с мячом — Laufen n mit dem Ball
башня со старта — Lauf m aus dem Start
башня спиной вперёд — Laufen n rückwärts, Rückwärtslauf m
башня с попутным ветром — Lauf m mit dem Rückenwind
башня, спринтерский — Sprintlauf m, Sprint m
башня с руками за спиной — коньки Lauf m ohne Armeinsatz
башня с ходу — «fliegender» Lauf m
башня с ускорением — Steigerungslauf m, Beschleunigungslauf m
башня, темповой — Tempolauf m
башня трусцой — л. атл. Traben n, Jogging n; конн. Trab (lauf) m
башня широким шагом — Hüpflauf m, Hupflauf m
башня, эстафетный — Staffellauf m
-
18 аварийная остановка
( реактора) Schnellabschaltung -
19 атомно-абсорбционный анализ
rus атомно-абсорбционный анализ (м), атомно-абсорбционная спектрометрия (ж)deu Atomabsorptionsspektrometrie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > атомно-абсорбционный анализ
-
20 административно-территориальное деление
administrative Gliederung; territoriale GliederungРусско-немецкий географический словарь > административно-территориальное деление
См. также в других словарях:
192 av. J.-C. — 192 Années : 195 194 193 192 191 190 189 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
192 — Années : 189 190 191 192 193 194 195 Décennies : 160 170 180 190 200 210 220 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
192 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | ► ◄◄ | ◄ | 188 | 189 | 190 | 191 | 1 … Deutsch Wikipedia
-192 — Années : 195 194 193 192 191 190 189 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
192 — NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Commodus is assassinated by a wrestler named Narcissus, at the behest of Commodus concubine, Chamberlain and Praetorian prefect. The Antonines dynasty ends. * Civil war again strikes Rome (192–193).Asia* The… … Wikipedia
192 — Años: 189 190 191 – 192 – 193 194 195 Décadas: Años 160 Años 170 Años 180 – Años 190 – Años 200 Años 210 Años 220 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
192 a. C. — Años: 195 a. C. 194 a. C. 193 a. C. – 192 a. C. – 191 a. C. 190 a. C. 189 a. C. Décadas: Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. – Años 190 a. C. – Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. Siglos … Wikipedia Español
192. — После убийства Коммода началась (с 192 по 197 г.) между ставленниками западной армии Клодием Альбином, иллирийской армии Септием Севером, восточной армии Песценнием Нигером … Хронология всемирной истории: словарь
192.com — is a search engine for finding people, businesses and places in the UK. Founded in 1997, 192.com holds over 600 million records comprising current and historical UK electoral roll; telephone numbers; information on UK businesses; listings of… … Wikipedia
192. Division (8. Königlich Sächsische) — 192. Division Aktiv 6. Juni 1916–1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
192 (number) — 192 is the natural number between 191 and 193.In mathematics192 is the sum of ten consecutive primes (5 + 7 + 11 + 13 + 17 + 19 + 23 + 29 + 31 + 37), the smallest number with exactly 14 divisors, and a Harshad number.In other fields*As of March… … Wikipedia