Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

192

  • 1 IDOLUM SEU FANTASMA

    idol, fantasm - идол, призрак, иллюзия; образ, присущий чувственной душе, с помощью которого существующие вещи познаются чувствами, а отсутствующие - воображением.

    Латинские философские термины > IDOLUM SEU FANTASMA

  • 2 араб.

    арабский

    Латинско-русский словарь > араб.

  • 3 Aequám meménto rébus in árduis serváre méntem

    Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
    Гораций, "Оды", II, 3, 1 сл.:
    Serváre méntem, nón secus ín bonis
    Láetitiá, moritúre Délli,
    Seu máestus ómni témpore víxeris,
    Ínterióre notá Falérni.
    Во дни напасти; в дни же счастливые
    Не опьяняйся ликованьем,
    Смерти подвластный, как все мы, Деллий.
    Вином Фалерна лучшей марки,
    Праздник на мягкой траве встречая.
    (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)
    Ты тот самый изменник, по чьей милости мы чуть не растянулись посреди двора? Но мы все-таки удержались в седле. Aequam memento rebus in arduis servare... (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Этим вечером он воздаст должное своему вину - не станет курить, пока не допьет его. Верно сказал старик Гораций: aequam memento rebus in arduis servare mentem. (Джон Голсуорси, Стоик.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aequám meménto rébus in árduis serváre méntem

  • 4 admittere

    1) допускать, дозволять, adm. aliquem ad s. in possessionem (1. 28 § 3 D. 5, 1. 1. 1 § 11 D. 37, 9);

    ad bon. poss. (1. 3 § 7. 8. 11 D. 37, 4);

    ad successionem (1. 6 § 1 D. 5, 2);

    ad inoffic. querelam (1. 8 § 7 eod.), ad heredit. petitionem (1. 20 pr. D. 37, 4);

    ad hereditatem, legatum (1. 26 pr. D. 35, 1);

    ad libertatem (I. 57 eod.), ad testamentum (1, 14 D. 34, 9);

    ad collationem (1. 1 § 8 D. 37, 6);

    ad stipulationem (1. 13§ 3D. 39, 2);

    obligationem (1. 9 D. 45, 3);

    actionem (I. 15 § 24 D. 47, 10);

    ad munera, honores (1. 8 D. 50, 4).

    2) проводить, aquam (1. 1 § 17 D. 43, 20. 3) позволять, допускать, признавать (1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 11 § 13 D. 43, 24. 1. 8 § 3 D. 46, 1). 4) применять, пользоваться, legem Falc., rationem legis Falc. (1. 50 § 2. 1. 30 §5. 1. 93 D. 35, 2);

    Sctum Trebel. (1. 16 § 6 D. 36, 1);

    compensationem (1. 48 D. 6, 1).

    5) принимать, bon. possessionem (1. 3 § 4. 9. 1. 5. 7 § 1 D. 37, 1), hereditatem (1. 6 § 3 D. 29, 2);

    liberalitates (1. 1 § 6 D. 38, 5);

    bona, конфисковать (1. 4 § 17 D. 40, 5).

    6) провиниться, совершить, dolum (1. 1 § 6 D. 4, 3), fraudem, negligentiam (1. 7 § 1 D. 26, 10);

    damnum (1. 43 D. 9, 2);

    furtum (1. 1 § 3. 1. 49 § 4 D. 47, 2);

    iniuriam (l. 34 D. 47, 10);

    adulterium, stuprum, incestum (1. 34 § 1. 1. 38 § 2. 7. D. 48, 5); отсюда adminissum (subst.) недозволенное действие, преступление (1. 95 § 1 D. 46, 3. 1. 10. 11 D. 47, 11. 1. 26. 37. 43 § 1 D. 48, 19);

    in admisso deprehendi, застать кого при совершении преступления (1. 8 D. 19, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > admittere

  • 5 anterior

    ius передний

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > anterior

  • 6 cholecystectomia

    хирургическая операция: удаление желчного пузыря

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > cholecystectomia

  • 7 DOCTRINA (DOCTRINE)

    учение, обучение; предмет или отрасль знания, официально признанные, имеющие главное значение для обучающего. Ср.: DISCIPLINA.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > DOCTRINA (DOCTRINE)

  • 8 angustus

    ,s, um
    узкий

    Latin-Russian dictionary > angustus

  • 9 agricultura

    , ae f
      земледелие

    Dictionary Latin-Russian new > agricultura

  • 10 commodus

    I com-modus, a, um
    1) надлежащий, полный, хороший
    capillus c. Pl — длинные ( или пышные) волосы
    aliquem commodiorem esse simulare PJ — делать вид, будто кто-л. поправился
    3) удобный, благоприятный (anni tempus C; habitatio Dig; vestis ad cursum O; lex commoda alicui L; stella alicui commoda Prp)
    litterae commodae de aliqua re allatae sunt C — доставлены благоприятные известия о чём-л.
    4) услужливый, обходительный, предупредительный, любезный (c. alicui H; mores C; convivae, homines Pl)
    II Commodus, ī m. (L. Aurelius)
    Коммод, римск. император, сын M Аврелия (род. в 161 г. н. э., царствовал 180—192 гг. н. э.) Lampr

    Латинско-русский словарь > commodus

  • 11 Domitius

    I a, um
    Домиций, римск. nomen; наиболее известны
    1) Cn. D. Ahenobarbus («Рыжебородый»), консул 192 г. до н. э.; в 167 г. до н. э. вместе с Эмилием Павлом участвовал в Македонском походе VM
    2) Cn. D. Ahenobarbus, внук предыдущего, консул в 122 г. до н. э., покоритель аллоброгов и арвернов; строитель via Domitia в Галлии C, VP, VM, Fl
    3) Cn. D. Ahenobarbus, сын предыдущего, консул в 96 г. до н. э., цензор в 92 г. до н. э. C, VP, VM, AG
    4) L. D. Ahenobarbus, брат предыдущего, консул в 94 г. до н. э., приверженец Суллы, умерщвлён по приказанию Мария Младшего VM, Fl
    5) Cn. D. Ahenobarbus, сторонник Мария, бежал в Африку, где погиб, сражаясь с Помпеем VM
    6) L. D. Ahenobarbus, друг Цицерона, муж Порции, сестры Катона Утического, противник Цезаря; погиб, сражаясь против Антония при Фарсале C, Cs, Su
    7) Cn. D. Ahenobarbus, сын предыдущего, участник заговора против Цезаря, затем сторонник Антония и, наконец, Октавиана C, Su
    8) Cn. D. Calvinus Maximus, консул в 283 г. до н. э., разбил соединённые войска сенонов, бойев и этрусков, первый цензор-плебей в 280 г. до н. э. L, Eutr etc.
    9) Cn. D. Calvinus, консул в 53 г. до н. э., легат Цезаря, подавлял восстание церретанов в Испании C, Cs
    II Domitius, ī m. Aug = Domiducus

    Латинско-русский словарь > Domitius

  • 12 Nabis

    idis m.
    Набид, тиран спартанский с 206 г. до н. э., сначала сторон- ник, затем противник римлян; в 192 г. до н. э. убит предводителем этолян Алексаменом L, Eutr

    Латинско-русский словарь > Nabis

  • 13 antoninus

    a) Antoninus Pius, 138 - 161 р. Chr. (1. 34. D. 3, 5. 1. 13 § 1. D. 34, 1. 1. 5 § 2. D. 50, 15);

    b) (Marcus) Aurelius Antoninus, no прозванию Philosophus, 161-180 р. Chr. (1. 48 D. 35, 1);

    Ant. et Verus, соправитель Марка Аврелия (divi fratres) (1, 37 D. 2 14. 1. 27. pr. D. 49, 1);

    c) Titus (commodus) Ant., 180-192 p. Chr. 1. 8 D. 1, 5. 1. 3. D. 12, 6. 1. 55 § 1. D. 36, 1);

    d) Antohinus = M. Aurel. Caracalla, 211-217 p. Chr., сын императора Септимия Севера (1. 17 D. 1, 5. 1. 32 pr. D. 24, 1. 1. 5 § 2. D. 46, 3. 1. 1. pr. D. 48, 17. 1. 8 § 1. D. 50, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > antoninus

  • 14 commodus

    (adi.) commode (adv.) 1) надлежащий, удобный: commodiorem vitam amplecti (1. 23 § 1 C. 5, 4);

    commodius, commodissime, parum commode dici, statui (1. 1 § 37 D. 16, 3. 1. 41 pr. D. 21, 2. 1. 18 pr. D. 29, 1. 1. 12 pr. D. 42, 5);

    satis commode nubere posse (l. 63 pr. D. 35, 1).

    2) выгодный, comm. habitatio (I. 9 pr. D. 19, 2); (1. 125 D. 50, 16. 1. 79 § 1 D. 23, 2);

    aeque commode facere posse (1. 9 D. 8, 1);

    minus commode uti (1. 27 pr. D. 19, 2); (1. 24 D. 6, 1).

    3) Commodus = Titus Commodus Antoninus, римский император, сын Марка Аврелия (180-192 после Р. X.) (1. 14 D. 1, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > commodus

  • 15 damnare

    1) осудить, присудить;

    damnatio, присуждение (1. 4 § 1. 1. 27 D. 10, 2. 1. 3 D. 39, 2), damnari litis aestimatione (1. 30 D. 16, 3);

    in id quod facere possunt (1. 173 pr. D. 50, 17); (1. 6 § 7. 1. 14 D. 3, 2); (1. 4 § 5 eod.), in damnationem venire (1. 42 D. 6, 1); особ. присудить к смертной казни, iudisio publico, in capitali crimine, rei capitalis damnatus (1. 3 § 5. р. 22, 5. 1. 13 § 2 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 19);

    in perpetua vincula, ad bestias, ultimo supplicio damnari (1. 8 § 13. 1. 29. 31 pr. eod.); (1. 3. eod.); (tit. D. 48, 20); (1. 1 pr. eod.).

    2) обязывать кого, особ. в силу завещания, in testamento heredem suum damnare, ne altius tollat etc. (1. 16 D. 8, 4. 1. 87 pr. § 1 D. 35, 2); (1. 1 pr. eod.);

    damnatus heres sinere, non petere etc. (1. 14. D. 33, 2. 1. 2 pr. D. 34, 3. 1. 8 § 1 D. 44, 4);

    per damnationem legare, legatum, вид отказа по древнему р. праву, на основании которого завещатель посредством определенной формулы обязывал наследника выдать отказ известному лицу (Gai. II. 192. 197. 201 - 208. 210. 212 seq. 218. 262. 282. III. 175. IV. 9. 171. Ulp. XXIV, 2. 4. 8. 11 а).

    3) отвергать, quasi furiosae iudicium ultimum damn. (1. 19 D. 5, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > damnare

  • 16 donum

    дар, подарок (1. 35 § 1 D. 39, 6. 1. 194. 214 D. 50, 16);

    donum dei = donarium (1. 6 pr. D. 48, 13. cf. 1. 38 § 2 D. 34, 2. Paul. IV. 3. § 3. Juliani ep. nov. c. 7 § 39, c. 51. § 192).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > donum

  • 17 dubius

    (adi.);

    dubie (adv.) сомнитольный, de re dubia transigere (1. 1 D. 2, 15), (1. 192 § 1 D. 50, 17);

    dubia interpretatio (1. 20 eod.); (1. 10 D. 49, 14);

    non dubie (1. 13 § 1. D. 26, 5. 1. 65 § 3 D. 36, 1);

    dubium (subst.) сомнение: dubio procul (1. 22 § 5 eod. 1. 30 § 2 D. 40, 9);

    in dubio pendere (1. 9 D. 3, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dubius

  • 18 fiducia

    1) доверие, fid. dotrinae;

    fid. sui (1. 2 § 47 D. 1. 2).

    2) древнейший вид залога, который возникал тогда, когда должник давал в собственность своему кредитору какой-нибудь предмет посредством mancipatio или in iure cessio, заключив торжественный договор pactum fiduciae, в силу которого веритель был обязан, получив свой долг, возвратить заложенный предмет (Gai. II. 59 seq.). Из этого договора проистекал иск actio fiduciae, которым мог пользоваться залогодатель, если хотел принудить кредитора к возврату заложенной вещи (remancipatio) или оказавшегося при продаже предмета излишка (superfluum) (Gai. IV. 33. 62. Paul. 11. 13. § 6 seq. Paul. II. 13 § 1 Gai. IV. 192);

    res fiduciae data s. fiduciaria, заложенная таким образом вещь (Paul. 1. с. § 6. 7. cf. § 2. eod.). Fiducia cum amico (Gai. II. 60).

    3) отеческая власть в Риме прекращалась добровольным образом посредством эманципации. Чтобы освободиться от отеческой власти, эмансипируемый сын должен был пройти через mancipium, т. е. он подлежал мнимой продаже, которая совершалась три раза. Только после троекратной манципации и manumissio сын становился самовластным. Отец, освобождающий сына из под отеческой власти, сохранял за собою права quasi патрона, законное право наследования и tutelam fiduciariam над manumissus. Выражения contracta fiducia emancipare, manumittere относятся к этому отношению (§ 8. J. 3, 2. cf. 1. 2 § 15 D. 38, 17). 4) женщина, которая тяготилась своим опекуном- агнатом и желала переменить его, поступала, с его согласия, под власть кого-нибудь другого, принимавшего на себя роль фиктивного мужа (coemptionator-coemptio cum extraneo fiduciae causa); потом этот фиктивный муж передавал ее другому лицу, по ее собственному выбору. Этот последний (extraneus manumissor) отпускал ее на свободу в форме vindicta, и тогда, в качестве вольноотпущенницы, она имела его своим опекупом, как патрона. Вся процедура совершалась с целью расширения гражданской правоспособности женщин (Gai. I. 114. 115. 195);- древнее римское право отличало еще т. н. tutor fiduciarius; таким опекуном считался отец (и его дети) над вольноотпущенным (parens manumissor)б a также extraneus manumissor над освобожденным из-под власти mancipii (Gai. I. 166. 172. 175. Ulp. XI. 5). В новейшем р. праве относятся вышеупомянутые выражения к законной опеке, которую имели дети покойного parens manumissor над эманципированным (emancipatus) (tit. J. 1,19. 1. 4 D. 26, 4);

    res fiduciaria, вещь, заложенная в форме fiducia (Paul. I. 9 § 8. II. 13 § 1 3. 5. V. 26 § 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fiducia

  • 19 fur

    вор;

    furari, воровать, похищать;

    furtum 1) кража есть похищение без насилия чужой движимой вещи против воли законного ея владельца, совершенное с целью присвоить себе оную (lucrandi animo) (tit. J. 4, 1. D. 47, 2. C. 6, 2. 1. 1 § 3 D. cit. cf. § 6 J. cit. § 7 § 30 eod. 1. 15 § 1 D. cit. 1. 19 § 5. 6. eod. 1. 41. 1. 47 § 7 eod. 1. 53 § 7 eod. 1. 68 pr. eod. furandi consilio rem amovere, furandi animo contrectare (1. 58 § 3. 1. 77 eod.);

    furtum manifestum-nec manifestum;

    fur. manif. (1. 2-8 eod.);

    fur diurnus, nocturnus (1. 16 § 5 D. 48, 19).

    2) вещь похищенная, deprehendi cum furto (1. 3 pr. D. 47, 2);

    abiecto furto effugere (1. 7 § 2 eod.);

    furtum conceptum (Gai. III. 183. 186. 191. IV. 173), oblatum (Gai. III. 183. 185. 187. 191), prohibitum (Gai. III. 188. 192), non exhibitum (§ 4 J. cit.);

    si nox furtum faxsit (L. XII. tab. VIII. § 12);

    si servus furtum faxsit (L. XII. tab. XII. 2). Furtivus, a) касающийся кражи: condictio furt. (см. condicere);

    ex causa furt. condici (1. 9 § 1 D. 12, 1. 1. 6 § 4 D. 25, 2. 1. 8 § 7 D. 34, 3);

    b) краденый, cum re furt. deprehendi (1. 5 pr. D. 47, 2. 1. 48 § 7 eod.);

    dicit lex Atinia, ut res furt. non usncapiatur (1. 4 § 6 D. 41, 3);

    c) скрытый, тайный: furtivi aquarum meatus (1. 4 C. 11, 42. 1. 3 C. 7, 18);

    furtive, furtim (adv.) тайным образом (clam): arbores furtim caesae (tit. D. 47, 7. 1. 7 pr. cit. 1. 6 pr. D. 41, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fur

  • 20 infinitus

    неопределенный, бесконечный, tempus inf. прот. certum (1. 91 D. 35, 1);

    pecunia inf. прот. modica (1. 192 D. 50, 16);

    aestimatio inf. (1. 40 pr. D. 39, 2. 1. 61 D. 35, 1. 1. 4 § 2 D. 18, 6. 1. 9 D. 8, 1. 1. 24 D. 8, 2. l. 68 D. 6, 1. 1. 4 § 2 D. 12, 3. 1. 4 § 17 D. 44, 4. 1. 11 § 18 D. 32. 1. 53 D. 23, 2. 1. 18 § 3 D. 33, 7. 1. 2 § 1 D. 38, 16);

    infinite (adv.) = in infinitum (1. 28 D. 22, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > infinitus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 192 av. J.-C. — 192 Années : 195 194 193   192  191 190 189 Décennies : 220 210 200   190  180 170 160 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 192 — Années : 189 190 191  192  193 194 195 Décennies : 160 170 180  190  200 210 220 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 192 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | ► ◄◄ | ◄ | 188 | 189 | 190 | 191 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -192 — Années : 195 194 193   192  191 190 189 Décennies : 220 210 200   190  180 170 160 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 192 — NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Commodus is assassinated by a wrestler named Narcissus, at the behest of Commodus concubine, Chamberlain and Praetorian prefect. The Antonines dynasty ends. * Civil war again strikes Rome (192–193).Asia* The… …   Wikipedia

  • 192 — Años: 189 190 191 – 192 – 193 194 195 Décadas: Años 160 Años 170 Años 180 – Años 190 – Años 200 Años 210 Años 220 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 192 a. C. — Años: 195 a. C. 194 a. C. 193 a. C. – 192 a. C. – 191 a. C. 190 a. C. 189 a. C. Décadas: Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. – Años 190 a. C. – Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 192. — После убийства Коммода началась (с 192 по 197 г.) между ставленниками западной армии Клодием Альбином, иллирийской армии Септием Севером, восточной армии Песценнием Нигером …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 192.com — is a search engine for finding people, businesses and places in the UK. Founded in 1997, 192.com holds over 600 million records comprising current and historical UK electoral roll; telephone numbers; information on UK businesses; listings of… …   Wikipedia

  • 192. Division (8. Königlich Sächsische) — 192. Division Aktiv 6. Juni 1916–1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 192 (number) — 192 is the natural number between 191 and 193.In mathematics192 is the sum of ten consecutive primes (5 + 7 + 11 + 13 + 17 + 19 + 23 + 29 + 31 + 37), the smallest number with exactly 14 divisors, and a Harshad number.In other fields*As of March… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»