Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

1913-1947

  • 1 Helms, Richard McGarrah

    (1913-2002) Хелмс, Ричард Макгарра
    Государственный деятель, разведчик, журналист. В 1942 поступил на службу в ВМС США [ Navy, U.S.], занимался разведывательной деятельностью в Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services]. Был одним из архитекторов законодательства, в соответствии с которым в 1947 было создано Центральное разведывательное управление [ Central Intelligence Agency]. В 1965-66 - заместитель директора ЦРУ, в 1966-73 - директор ЦРУ. В 1973-77 - посол США в Иране. В 1977 обвинялся в даче неполных и неточных показаний о деятельности ЦРУ на Кубе Комиссии Сената. Автор мемуаров, вышедших в 2003

    English-Russian dictionary of regional studies > Helms, Richard McGarrah

  • 2 Kaye, Danny

    (1913-1987) Кей, Дэнни
    Настоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших гостиницах и ресторанах "борщкового пояса" ["borscht circuit", borscht belt] - курортного района в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. В 1941 после премьеры мюзикла "Женщина в темноте" ["Lady in the Dark"] стал звездой Бродвея [ Broadway]. Сыграл в 17 фильмах, среди наиболее известных - "Тайная жизнь Уолтера Митти" ["The Secret Life of Walter Mitty"] (1947), где исполнил семь разнохарактерных ролей, "Ганс Христиан Андерсен" ["Hans Christian Andersen"] (1952), "Белое Рождество" ["White Christmas"] (1954) и др. Разносторонняя одаренность, пластичность, хорошие вокальные данные, склонность к гротескной клоунаде вывели его в число лучших комических актеров кино и эстрады. Кроме того, Д. Кей славился умением прекрасно общаться с детской аудиторией и после фильма об Андерсене он неоднократно выступал в роли знаменитого сказочника перед детьми разных стран как "посол по особым поручениям" Детского фонда ООН [UNICEF]. В 1963-67 был ведущим телевизионной программы [Danny Kaye Show]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kaye, Danny

  • 3 Kramer, Stanley

    (1913-2001) Креймер (Крамер), Стэнли
    Режиссер и независимый продюсер [independent producer], в 1947 основал свою фирму и дебютировал фильмом "Вот он какой, Нью-Йорк" ["So This Is New York"] (1948). Фильм "Ровно в полдень" ["High Noon"] (1954) получил четыре премии "Оскар" [ Oscar]. Среди его режиссерских работ: "Не склонившие головы" ["The Defiant Ones"] (1958, в советском прокате "Скованные одной цепью"), затрагивающий расовые проблемы; "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959); "Пожнешь бурю" ["Inherit the Wind"] (1960); антифашистская драма "Процесс в Нюрнберге" ["Judgement at Nuremberg"] (1961), социальная комедия "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир" ["It's a Mad, Mad, Mad, Mad World"] (1963), экранизация романа К. Портер [ Porter, Katherine Anne] "Корабль дураков" ["Ship of Fools"] (1965); фильм о молодежном движении "Революция в минуту" ["R. P. M."] (1970), социальная драма "Оклахома как она есть" ["Oklahoma Crude"] (1973), политический детектив "Принцип домино" ["The Domino Principle"] (1977), фильм о мире взрослых глазами детей "Благослови зверей и детей" ["Bless the Beasts and the Children"] (1971) и др. В 1961 был удостоен специальной премии "Оскар"

    English-Russian dictionary of regional studies > Kramer, Stanley

  • 4 De Mille, Cecil Blount

    (1881-1959) Де Милль, Сесиль Блаунт
    Режиссер, продюсер, драматург. Эстетика викторианского театра пронизывает все его работы. Один из создателей Голливуда [ Hollywood]. В 1913 вместе с Дж. Ласки [Lasky, Jesse] и С. Голдвином [ Goldwyn, Samuel] основал компанию "Ласки фичер плэй компани" [Lasky Feature Play Company], ставшую затем студией "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.]. Среди более 70 его картин - "Муж индианки" ["The Squaw Man"] (1913) - один из первых голливудских фильмов; любовные комедии с Г. Суонсон [ Swanson, Gloria], такие как "Не меняйте мужа" ["Don't Change Your Husband"] (1919); пышные исторические постановки, например, "Клеопатра" ["Cleopatra"] (1934); фильмы на библейские темы - "Десять заповедей" ["The Ten Commandments"] (1923, 1956), "Самсон и Далила" ["Samson and Delilah"] (1949); вестерны - "Юнион пасифик" ["Union Pacific"] (1939), "Непокоренный" ["Unconquered"] (1947); постановочная мелодрама из цирковой жизни "Величайшее шоу на Земле" ["The Greatest Show on Earth"] (1952), получившая премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > De Mille, Cecil Blount

  • 5 Department of Labor

    орг.
    сокр. DOL гос. упр., эк. тр., амер. Министерство труда (государственный орган, регулирующий трудовые отношения; образовано в 1913 г.; в соответствии с законом "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли 1947 г. уполномочено контролировать финансовую и организационную практику профсоюзов; осуществляет надзор за соблюдением предпринимателями закона о минимальных ставках заработной платы и максимальной продолжительности рабочего времени, правил техники безопасности на предприятиях; занимается определением иных трудовых стандартов, реализацией программ борьбы с безработицей и др.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Department of Labor

  • 6 Webb, Sidney James, Baron Pasfield

    перс.
    эк. тр., брит. Вебб, Сидни Джеймс, барон Пасфильд (1859-1947; реформистский лидер британского рабочего движения; в 1883 г. совместно с Бернардом Шоу основал Фабианское общество (политическую социал-реформистскую организацию английских интеллигентов, проповедовавшую постепенное преобразование капиталистического общества в социалистическое путем частичных реформ); автор обширной работы о профсоюзах, ведущий экономист в лейбористской партии; в 1913 г. основал журнал "New Statesman"; автор книги "Decay of Capitalist Civilization" (1923); за верноподданническую службу Великобритании был награжден в 1929 г. рыцарством; был сторонником советского правительства)

    Англо-русский экономический словарь > Webb, Sidney James, Baron Pasfield

  • 7 Cather, Willa

    (1873-1947) Кэзер (Кэсер), Уилла
    Писательница. Большая часть ее произведений посвящена людям, приехавшим из разных стран, чтобы поселиться в Америке и стать хозяевами этой новой земли. Автор романов "О, пионеры!" ["O Pioneers!"] (1913), "Моя Антония" ["My Antonia"] (1918), "Песнь жаворонка" ["The Song of the Lark"] (1915) и др. Более поздние произведения писательницы проникнуты духом пессимизма, тоски по утраченным страной идеалам бескорыстия и свободы: романы "Один из наших" ["One of Ours"] (1922) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Погибшая леди" ["A Lost Lady"] (1923), "Дом профессора" ["The Professor's House"] (1925); "католические романы" "Смерть приходит за архиепископом" ["Death Comes for the Archbishop"] (1927), "Тени на скале" ["Shadows on the Rock"] (1931)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cather, Willa

  • 8 Ford, Henry

    (1863-1947) Форд, Генри
    Основатель компании "Форд мотор" [ Ford Motor Company], один из крупнейших промышленников в истории США. На его заводах была применена "система научной организации производства", разработанная инженером Ф. Тейлором [ Taylor, Frederick Winslow]. В 1903 ввел конвейер, в 1913-27 первым в мире начал выпуск массового дешевого автомобиля [ Ford Model T], в 1932 - V-образного восьмицилиндрового двигателя [ V-8]. Был президентом фирмы в 1903-19 и в 1943-45. Осуществлял жесткий контроль над своей "империей", для чего создал полный цикл производства: от добычи руды и выплавки металла до выпуска готового автомобиля. Стремился всеми средствами удерживать контроль над рабочими своих заводов: в 1914 ввел самую высокую в США минимальную заработную плату - 5 долларов в день, допустил рабочих к участию в прибылях компании [profit-sharing plan], построил образцовый рабочий поселок, но вплоть до 1941 не разрешал создавать профсоюзы на своих заводах. Перед началом второй мировой войны стал поклонником Гитлера, выпускал газету, в которой печатались антисемитские статьи, в 1938 принял от фюрера награду. В 1936 совместно с сыном Эдселом [ Ford, Edsel Bryant] создал Фонд Форда [ Ford Foundation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ford, Henry

  • 9 Lloyd, Harold Clayton

    (1894-1971) Ллойд, Гарольд Клейтон
    Актер, звезда немого кинематографа. В кино с 1913. Начинал с подражания Ч. Чаплину [ Chaplin, Charles Spencer (Charlie)], позже создал маску наивного неудачника в очках и шляпе-канотье, который в конце концов с честью выходит из всевозможных переделок, завоевывает сердце любимой девушки и добивается успеха в жизни. Наиболее известны его роли в фильмах "Прирожденный моряк" ["A Sailor Made Man"] (1921), "Бабушкин внучек" ["Grandma's Boy"] (1922), "Безопасность - не главное" ["Safety Last"] (1923), "Женобоязнь" ["Girl Shy"] (1924), "Первокурсник" ["The Freshman"] (1925), "Младший брат" ["The Kid Brother"] (1927), "Безумие кино" ["Movie Crazy"] (1932) - звуковой фильм. Последний раз снялся в кино в 1947. В 1952 получил специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lloyd, Harold Clayton

  • 10 Zorach, William

    (1887-1966) Зорак, Уильям
    Скульптор и художник. Родился в Литве, в 4-летнем возрасте переехал с родителями в США. Учился в Кливлендской художественной школе [Cleveland School of Art] и в Национальной академии художеств [ National Academy of Design] (1908-09) в Нью-Йорке. Два года провел в Париже, где учился у Анри Матисса и испытал влияние кубистов и фовистов. В 1913 обосновался в Нью-Йорке, занимался живописью, но с 1922 полностью посвятил себя скульптуре. Начинал с выявления образа в природных формах материала, позднее работал в более консервативных традициях классической скульптуры. Ведя класс в Художественной студенческой лиге [Art Students League] в 1929-60, оказал значительное влияние на молодых скульпторов. Среди его работ: скульптуры "Дух танца" ["The Spirit of Dance"] в нью-йорском киноконцертном зале "Рэдио-сити" [ Radio City Music Hall] (1932) и "Бенджамин Франклин" [ Franklin, Benjamin] на Вашингтонском почтамте [U.S. Post Office, Washington, D.C.]. Автор нескольких книг, в частности "Зорак рассказывает о скульптуре" ["Zorach Explains Sculpture"] (1947) и "Искусство - моя жизнь. Автобиография Уильяма Зорака" ["Art Is My Life: The Autobiography of William Zorach"] (1967)

    English-Russian dictionary of regional studies > Zorach, William

  • 11 Cather, Willa

    [ˊkæðǝr] [ˊwɪlǝ] Катер, Уилла (1873—1947), писательница, известна романами и рассказами о жизни первых поселенцев во времена фронтира на Среднем Западе

    ‘O Pioneers' («О, пионеры», 1913)

    ‘My Antonia' («Моя Антония», 1918)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cather, Willa

  • 12 Ford, Henry

    Форд, Генри (1863—1947), автопромышленник. В 1903 основал «Форд мотор», ставшую одной из крупнейших в мире автомобильных компаний. В 1908 запустил в серийное производство «модель Т» (известную в народе как «жестянка Лиззи» [Tin Lizzy]), первый массовый дешёвый автомобиль. В 1913 для ускорения сборки ввёл конвейер. Машины выпускались только чёрного цвета [‘any color you choose so long as it's black']. К 1925 с конвейеров заводов Форда каждые 10 секунд сходил автомобиль. На своих заводах Форд ввёл строгую дисциплину при достаточно высокой заработной плате. Известен как один из богатейших и наиболее удачливых бизнесменов США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ford, Henry

  • 13 Kaye, Danny

    [keɪ] [ˊdænɪ] Кей, Дэнни (1913—87), певец и киноактёр комедийного жанра

    ‘The Secret Life of Walter Mitty’ («Тайная жизнь Уолтера Митти», 1947)

    ‘Hans Christian Andersen’ («Ханс Кристиан Андерсен», 1952)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kaye, Danny

  • 14 νέες χώρες

    νέες χώρες οι
    новые области (Эпир, Македония и острова Эгейского моря, присоединенные к Греции в 1913 году). Митрополии этих областей находятся сейчас в юрисдикции Автокефальной Элладской Церкви, а до присоединения к Греции принадлежали Вселенской Патриархии. Епархии на Крите подчиняются как Вселенскому Патриархату, так и Автокефальной Элладской Церкви. Додеканесские острова, присоединившиеся к Греции в 1947 году, подчиняются непосредственно Вселенскому Патриархату

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > νέες χώρες

  • 15 Museum für Hamburgische Geschichte

    n
    Музей истории Гамбурга, в Гамбурге, обширная экспозиция, представлены история города, развитие торговли, транспорта, морского судоходства, занятия жителей города и близлежащих деревень, культура жилища, духовная жизнь, наука и искусство. Город возник около 808 г. на холме между реками Эльба и Альстер как каролингское укрепление (Hammaburg), окружённое лесами. Здесь представлены многочисленные модели судов от Средних веков до настоящего времени. Часть экспозиции посвящена писателям, музыкантам, театральным деятелям, творчество которых было связано с Гамбургом: Клопшток, Лессинг, Клаудиус, Хеббель, Лилиенкрон, Борхерт и др. Основа музея была заложена в 1839 г., размещается в здании, построенном специально для музея в 1913-1922 гг. по проекту архитектора Ф.Шумахера (Fritz Schumacher, 1869-1947) → Hamburg, Klopstock Friedrich Gottlieb, Lessing Gotthold Ephraim, Claudius Matthias, Hebbel Christian Friedrich, Liliencron Detlev von, Borchert Wolfgang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Hamburgische Geschichte

  • 16 Отверженные

       1) Les Misérables1, 1913, Альбер Капеллани
       2) Les Misérables2, 1925, Анри Фекур
       3) Les Misérables3, 1933, Реймон Бернар
       4) I Miserabili, 1947, Риккардо Фреда

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Отверженные

См. также в других словарях:

  • 1947–48 Copa del Generalísimo — 1947 48 Copa del Generalísimo Country Spain ← 1947 1949 → The Copa del Generalísimo 1947 48 is the 44th staging of the Spanish Cup. The competition began on September 14, 1947 and will end on July 4, 1948 with the final …   Wikipedia

  • 1913 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Eastern Suburbs[1] (3rd title) …   Wikipedia

  • 1947 Copa del Generalísimo — Country Spain ← 1946 1948 → The Copa del Generalísimo 1947 is the 43rd staging of the Spanish Cup. The competition began on April 20, 1947 and will end on June 22, 1947 with the final. Semifinals …   Wikipedia

  • 1947 NSWRFL season — Teams 10 Premiers Balmain[1] (10th title) …   Wikipedia

  • 1947 NFL Championship Game — Philadelphia Eagles Chicago Cardinals 21 28 1 2 3 4 Total …   Wikipedia

  • 1947 en hockey — sur glace Années : 1944 1945 1946  1947  1948 1949 1950 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1913 год в науке — 1911 – 1912  1913  1914 – 1915 См. также: Другие события в 1913 году В 1913 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События …   Википедия

  • 1947 год в истории метрополитена — 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 См. также: Другие события в 1947 году История железнодорожного транспорта в 1947 году История общественного транспорта в 1947 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов …   Википедия

  • 1947 год в музыке — 1945 1946  1947  1948 1949 См. также: Други …   Википедия

  • 1947 год в истории железнодорожного транспорта — 1945 1946 1947 1948 1949 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1947 году История метрополитена в 1947 году …   Википедия

  • 1913 год в истории железнодорожного транспорта — 1911 1912 1913 1914 1915 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1913 году История метрополитена в 1913 году …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»