Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

1900

  • 1 avreglera

    verbum

    Elmarknaden är bara helt avreglerad i sju av EUs tjugofem länder. Sverige ligger i täten bland avreglerarna

    Elmarkedet er kun helt afreguleret i syv af EUs femogtyve lande. S. ligger forrest blandt de afregulerede lande

    Svensk-dansk ordbog > avreglera

  • 2 avskära

    uregelmæssigt verbum

    Svensk-dansk ordbog > avskära

  • 3 svettas

    verbum

    Inte förrän i Paris 1900 fanns tennis för damer med på programmet - tidigare fick damer inte svettas, de perspirerade i stället

    Ikke før i P. i 1900 var der tennis for damer i programmet - tidligere måtte damer ikke svede, de perspirerede i st. for (OL i Paris i 1900)
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > svettas

  • 4 knoparmoj

    substantiv

    Knoparmoj är en sociolekt - en slags fikonspråk - som talades av sotare i början av 1900-talet

    'Knoparmoj' er en sociolekt - et slags figensprog - der blev talt af skorstensfejere i Sverige i begyndelsen af 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > knoparmoj

  • 5 korgboll

    substantiv
    1. basketball (sport, spil og leg)

    Korgboll kom till Sverige i början på 1900-talet och då främst till skolorna. Korgboll är besläktat med basket

    'Korgboll' kom til S. i begyndelsen af 1900-tallet og da først og fremmest til skolerne. 'Korgboll' er beslægtet med basketball

    Svensk-dansk ordbog > korgboll

  • 6 nationalromantik

    substantiv

    I nationalromantiken hyllas naturen, landsbygden och staten. Både Skansen och Nationalmuseum skapades under den nationalromantiska perioden (1800-talet och början av 1900-talet)

    Nationalromantikken hylder naturen, landskabet og staten. Både S. og Nationalmuseet bliver skabt i den nationalromantiske periode (1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet) (S. og N. ligger i Stockholm)

    Svensk-dansk ordbog > nationalromantik

  • 7 nationalsymbol

    substantiv

    Den röda stugan med vita knutar blev något av nationalsymbol för Sverige under början av 1900-talet

    Det lille røde træhus med hvidmalede hjørner blev en slags nationalsymbol for S. i begyndelsen af 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > nationalsymbol

  • 8 pogrom

    substantiv
    1. pogrom, voldsom forfølgelse af jøder, massaker

    Pogrom är ett ryskt ord som betyder ödeläggelse (förstörelse) och som man började använda efter judeförföljelser i Ryssland i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet

    Pogrom er et russisk ord som betyder ødelæggelse, og som man begyndte at bruge efter jødeforfølgelser i Rusland i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet

    2. massemord, blodbad

    Svensk-dansk ordbog > pogrom

  • 9 positivism

    substantiv

    Positivismen plejer at henføres til franskmanden A.C. (1798-1857, fransk tænker)

    I början av 1900-talet var logisk positivism den största riktningen inom vetenskapsteorin

    I begyndelsen af 1900-tallet var den logiske positivisme den største retning inden for videnskabsteorien

    Svensk-dansk ordbog > positivism

  • 10 senare

    I ubøjeligt adjektiv
    1. senere, i slutningen af noget
    2. senere, som kommer efter det tidspunkt som man sammenligner med
    II adverbium
    1. senere, efter det tidspunkt som man sammenligner med

    Vi tar itu' med det här lite senare!

    Lad os tage fat på det her lidt senere!

    Svensk-dansk ordbog > senare

  • 11 varv

    substantiv
    1. omdrejning, runde

    Skal vi gå en runde i byen?

    Dekorera tårtan med ett varv frukt och ett varv vispad grädde!

    Lagkagen pyntes med et lag frugt og et lag flødeskum!

    Mange nedlæggelser af værfter i S. i slutningen af 1900-tallet

    4. en omgang masker, pind (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    Jag stickar ett varv till så kommer jag!

    Jeg strikker en pind mere, så kommer jeg!

    extravarv; pliktvarv; ärevarv

    ekstrarunde; pligtrunde; æresrunde

    Gå ned i varv, varva ned, lugna ner sig

    Sætte arbejdstempoet ned, tage det med ro

    Gå långt mellan varven: Det går långt mellan varven

    Gå lang tid mellem...: Der går lang tid mellem (fx) at vi mødes

    Være i gang (aktiv); Være stresset

    Svensk-dansk ordbog > varv

  • 12 droppkork

    substantiv

    Elegant droppkork som passar de flesta flaskor. Tillverkad i silver, 1900-tal (nittonhundra-tal)

    Elegant skænkeprop der passer til de fleste flasker. Udført i sølv, fra 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > droppkork

  • 13 garn

    I substantiv
    1. garn, fiskenet

    En stör fastnade i mitt garn, rapporterar en Ölandsfiskare. Det är en fisk som sedan början av 1900-talet (nittonhundra-) har varit utrotad från Östersjön

    En stør sad fast i mine garn, rapporterer en Ølandsfisker. Det er en fisk der siden begyndelsen af 1900-tallet har været udryddet i Østersøen
    Sammensatte udtryk:

    bottengarn; notgarn; strömmingsgarn; sättgarn

    bundgarn; garn til vod; net til småsild; sættegarn
    Særlige udtryk:

    Fånga någon i sitt garn, snärja någon i sina garn

    II substantiv
    1. (fx strikke)garn (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > garn

  • 14 hippa

    substantiv
    1. fest (hverdagssprog/slang)

    Hippa är ett ord som började användas vid sekelskiftet 1800-1900 (artonhundra-nittonhundra). Det betyder festlig sammankomst. Hippa förknippas ofta med ugdomar, och tyvärr också med mycket sprit

    'Hippa' er et ord som man begyndte at bruge ved århundred(e)skiftet 1800-1900. Det betyder festlig sammenkomst. 'Hippa' forbindes ofte med unge mennesker, men desværre også med meget alkohol
    L. skal til polterabend for piger og A. skal til studenterfest

    Svensk-dansk ordbog > hippa

  • 15 Klarabohem

    substantiv
    1. Klaraboheme, om litterær person med reference til bydelen Klara i Stockholm

    Klarabohemerna är ett begrepp som refererar till författare och poeter, som rörde sig i Klarakvarteren runt Klara kyrka i Stockholm från slutet av 1800-talet (artonhundra-) fram till mitten av 1900-talet (nittonhundra-), t.ex poeten Nils Ferlin

    K.bohemerne er et begreb, som refererer til forfattere og poeter, som bevægede sig i K.kvartererne ved K. kirke i S. fra slutningen af 1800-tallet til midten af 1900-tallet, fx poeten N. F. (1898-1961, folkekær poet)

    Svensk-dansk ordbog > Klarabohem

  • 16 knoparmoj

    substantiv

    Knoparmoj är en sociolekt - en slags fikonspråk - som talades av sotare i början av 1900-talet

    'Knoparmoj' er en sociolekt - et slags figensprog - der blev talt af skorstensfejere i Sverige i begyndelsen af 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > knoparmoj

  • 17 korgboll

    substantiv
    1. basketball (sport, spil og leg)

    Korgboll kom till Sverige i början på 1900-talet och då främst till skolorna. Korgboll är besläktat med basket

    'Korgboll' kom til S. i begyndelsen af 1900-tallet og da først og fremmest til skolerne. 'Korgboll' er beslægtet med basketball

    Svensk-dansk ordbog > korgboll

  • 18 nationalromantik

    substantiv

    I nationalromantiken hyllas naturen, landsbygden och staten. Både Skansen och Nationalmuseum skapades under den nationalromantiska perioden (1800-talet och början av 1900-talet)

    Nationalromantikken hylder naturen, landskabet og staten. Både S. og Nationalmuseet bliver skabt i den nationalromantiske periode (1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet) (S. og N. ligger i Stockholm)

    Svensk-dansk ordbog > nationalromantik

  • 19 nationalsymbol

    substantiv

    Den röda stugan med vita knutar blev något av nationalsymbol för Sverige under början av 1900-talet

    Det lille røde træhus med hvidmalede hjørner blev en slags nationalsymbol for S. i begyndelsen af 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > nationalsymbol

  • 20 oljetryck

    substantiv
    1. olietryk, det tryk som en vis mængde olie udøver i et rørsystem
    2. flerfarvet, litografisk aftryk af et (kendt) oliemaleri

    Klassiska oljetryck i stora upplagor hamnade i var mans hem i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet

    Klassiske olietryk i store oplag fandt vejen til hver mands hjem i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet

    Svensk-dansk ordbog > oljetryck

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1900 en BD — 1900 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : Avant 1900 en bande dessinée 1900 en bande dessinée 1901 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 3 Naissances …   Wikipédia en Français

  • 1900 — Cette page concerne l année 1900 du calendrier grégorien, la dernière du XIXe siècle. Pour l année 1900, voir 1900. Pour le nombre 1900, voir 1900 (nombre). Pour les autres significations, voir 1900 (homonymie) Années : 1897 1898 1899… …   Wikipédia en Français

  • 1900 — This article is about the year 1900. For other uses, see 1900 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1870s  1880s  1890s  – 190 …   Wikipedia

  • 1900 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1896 | 1897 | 1898 | …   Deutsch Wikipedia

  • 1900 — Годы 1896 · 1897 · 1898 · 1899 1900 1901 · 1902 · 1903 · 1904 Десятилетия 1870 е · 1880 е 1890 е 1900 е · 1910 е Века XVIII век XIX век XX век …   Википедия

  • 1900 — Años: 1897 1898 1899 – 1900 – 1901 1902 1903 Décadas: Años 1870 Años 1880 Años 1890 – Años 1900 – Años 1910 Años 1920 Años 1930 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1900-е — XX век: 1900 1909 годы 1880 е · 1890 е 1900 е 1910 е · 1920 е 1900 · 1901 · 1902 · 1903 · 1904 · 1905 · 1906 · 1907 · 1908 …   Википедия

  • 1900 FH — Asteroid (456) Abnoba Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,786  …   Deutsch Wikipedia

  • -1900 — Années : 1903 1902 1901   1900  1899 1898 1897 Décennies : 1930 1920 1910   1900  1890 1880 1870 Siècles : XXe siècle av. J.‑C.  XIXe siècle av. J.‑C.  XVIIIe  …   Wikipédia en Français

  • 1900 — Novecento    Drame de Bernardo Bertolucci, avec Robert De Niro (Alfredo Berlinghieri), Burt Lancaster (son grand père), Gérard Depardieu (Olmo Dalco), Sterling Hayden (Leo Dalco, son grand père), Dominique Sanda (Ada), Laura Betti (Regina),… …   Dictionnaire mondial des Films

  • 1900 dans les parcs d'attractions — Années : 1897 1898 1899  1900  1901 1902 1903 Décennies : 1870 1880 1890  1900  1910 1920 1930 Siècles : XVIIIe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»