-
101 ausstechen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausstechen
-
102 Bodensee
-
103 Ableitstrom
m1. leakage current2. stray current -
104 Gradiente
Linie, die den Verlauf der Straßenachse im Höhenplan darstellt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gradiente
-
105 Dispositionen treffen
- {to make arrangements} -
106 Malzersatzstoffe
mnáhražky sladu -
107 174
1. LAT Pachyptila forsteri ( Forster) [ Pachyptila vittata ( Gmelin)]2. RUS ширококлювая китовая птичка f3. ENG broad-billed prion4. DEU großer Entensturmvogel m5. FRA prion m de ForsterFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 174
-
108 1171
1. LAT Pellonula vorax Günther2. RUS большезубая африканская селёдочка f3. ENG big-toothed pellonula4. DEU —5. FRA — -
109 1757
1. LAT Betacallis comes Walker2. RUS тля-великан f ольховая3. ENG —4. DEU große Erlen-Blattlaus f5. FRA — -
110 27
1. LAT Glironia venusta Thomas2. RUS пушистохвостый опоссум m3. ENG brush-tailed [bushy-tailed] opossum4. DEU Buschschwanzbeutelratte f5. FRA — -
111 meetdrempel
-
112 Auskunftei
f məlumat bürosu -
113 habgierig
chciwie -
114 Radrennbahn
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radrennbahn
-
115 preisgeben
preisgeben, diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. praedae dare (zur Plünderung, zum Raube überlassen, z.B. urbem, oppidum militibus). – alqd praedae esse alci sinere (zulassen, daß etwas jmdm zum Raube wird). – permittere. committere dedere (etwas überlassen, übergeben). – addicere (anheimgeben). – obicere. offerre (obic. eig. vorwerfen, z.B. feris; dann auch uneig. wie off. = etwas einer Sache aussetzen, z.B. der Gefahr etc.). – praebere ad alqd (darbieten, z.B. nuda corpora ad missilium telorum ictus). – vulgare (jedermann hingeben). – proicere [1889]( eig. aussetzen, z.B. ein Kind; dann uneig. gleichs. allen zum Raub hingeben, Personen u. Dinge; einer Sache, in od. ad alqd, z.B. in has miserias, ad bellum saevissimum). – desere: re. desertum esse pati. prodere (im Stiche lassen. verraten, prod. auch Dinge, z.B. patriam); verb. (= leichtsinnig, rücksichtslos pr.) deserere et prodere; prodere et proicere; oder proicere ac prodere. – sein Leben pr., vitam in discrimen dare (sein Leben in Gefahr geben); se morti offerre oder obicere (sich dem Tode aussetzen, preisgeben); vitam profundere (rücksichtslos hingeben, z.B. pro patria): sein Leben der Wut der Bürger pr., caput suum furori civium proicere. – sich preisgeben, se proicere (sich allem aussetzen); pudicitiam suam prostituere oder prosternere (sich schänden lassen); vu lgare corpus, für Geld, pretio (von feilen Dirnen). – sich den Wollüstenpr., se voluptatibus permittere.
-
116 Kongorot-Entscheidung
сущ.патент. решение по делу "конго красный" (решение германского имперского суда от 20 марта 1889 г. по делу азокрасителя "конго красный", положившее начало правовой охране в Германии химических аналоговых способов)Универсальный немецко-русский словарь > Kongorot-Entscheidung
-
117 An der schönen blauen Donau
"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > An der schönen blauen Donau
-
118 Anzengruber Ludwig
писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В творчестве продолжил традиции народного театра Раймунда и Нестроя и натурализма, писал на стилизованном диалекте. Наиболее известные произведения - "Священник из Кирхфельда", "Четвёртая заповедь". Памятники в Вене на Шмерлингплац (Schmerlingplatz) и на Центральном кладбище ▲ "Der Pfarrer von Kirchfeld", "Das vierte Gebot" -
119 Arbeiterzeitung
f, ист.; сокр. AZцентральный орган Социал-демократической партии Австрии в 1889-1991. Основатель В. Адлер -
120 Fiakermilli
( Fiakermilli (Demel Emilie)) Фиакермилли (Демель Эмилия) (1848-1889)самая популярная в своё время "народная певица", Хофмансталь изобразил её в образе главной героини пьесы "Арабелла" ("Arabella") [псевдоним связан с мужем певицы, который был кучером фиакра]
См. также в других словарях:
1889 г. — 1889 г. – Р.Альтман предложил термин нуклеиновые кислоты . см. исторические вехи развития эмбриологии … Общая эмбриология: Терминологический словарь
1889 — Années : 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1889 — This article is about the year 1889. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s 1860s 1870s – 1880s – 1890s 190 … Wikipedia
1889 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1885 | 1886 | 1887 | 18 … Deutsch Wikipedia
1889 — Años: 1886 1887 1888 – 1889 – 1890 1891 1892 Décadas: Años 1850 Años 1860 Años 1870 – Años 1880 – Años 1890 Años 1900 Años 1910 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1889 (число) — 1889 Тысяча восемьсот восемьдесят девять 1886 · 1887 · 1888 · 1889 · 1890 · 1891 · 1892 Факторизация: Простое Римская запись: MDCCCLXXXIX Двоичное: 11101100001 Восьмеричное: 3541 Шестнадцатеричное: 761 Натуральные числа … Википедия
1889 dans les parcs d'attractions — Années : 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe … Wikipédia en Français
1889 год в истории железнодорожного транспорта — 1887 1888 1889 1890 1891 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1889 году История метрополитена в 1889 году … Википедия
1889 год в театре — 1887 1888 1889 1890 1891 Портал:Театр См. также: Другие события в 1889 году События в музыке и События в кино Содержание 1 … Википедия
1889 год в истории общественного транспорта — 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 См. также: Другие события в 1889 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1889 au theatre — 1889 au théâtre Années : 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français