Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

1861+-+65

  • 1 angelfish

    n.
    • angelote s.m.
    ['eɪndʒǝlfɪʃ]
    N (pl angelfish) angelote m, pez m ángel

    English-spanish dictionary > angelfish

  • 2 Marchi's method

    English-Spanish medical dictionary > Marchi's method

  • 3 cottage industry

    industria casera; industria domiciliaria

    English-Spanish dictionary of Geography > cottage industry

  • 4 cock bead

    2) nuez f

    English-Spanish architecture and construction dictionary > cock bead

  • 5 leakage detector

    detector de fugas

    English-Spanish dictionary of labour protection > leakage detector

  • 6 ISDN primary rate access

    n
    TELECOM acceso en velocidad primaria a la RDSI m

    English-Spanish technical dictionary > ISDN primary rate access

  • 7 optical flares

    fulguraciones ópticas

    English-Spanish dictionary of astronomy terms > optical flares

  • 8 accounts outstanding

    s.
    cuentas pendientes.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > accounts outstanding

  • 9 torsion

    2) v torcer

    English-Spanish metallurgy dictionary > torsion

  • 10 TDG

    English-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > TDG

  • 11 secondary diagonal

    English-Spanish mathematics dictionary > secondary diagonal

  • 12 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    • guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 13 confederate

    kən'fedərət
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cómplice
    - confederation
    tr[kən'fedərət]
    1 confederado,-a
    1 confederado,-a
    2 SMALLLAW/SMALL (accomplice) cómplice nombre masulino o femenino
    1 confederarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    confederate [kən'fɛdə.reɪt] v, - ated ; - ating vt
    : unir, confederar
    : confederarse, aliarse
    confederate [kən'fɛdərət] adj
    : confederado
    : cómplice mf; aliado m, -da f
    adj.
    • confederado, -a adj.
    n.
    • confederado s.m.
    • cómplice s.m.,f.
    v.
    • confederar v.

    I kən'fedərət
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)
    1.
    [kǝn'fedǝrɪt]
    ADJ confederado
    2. [kǝn'fedǝrɪt]
    N
    1) pej (=accomplice) cómplice mf
    2) (US) (Hist) confederado(-a) m / f
    3.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VT confederar
    4.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VI confederarse
    * * *

    I [kən'fedərət]
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)

    English-spanish dictionary > confederate

См. также в других словарях:

  • 1861 г. — 1861 г. – Р. Кёлликер и другие начинают интерпретировать эмбриологию в терминах клеточной теории. см. исторические вехи развития эмбриологии …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • 1861 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1857 | 1858 | 1859 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1861 — Années : 1858 1859 1860  1861  1862 1863 1864 Décennies : 1830 1840 1850  1860  1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1861 — Year 1861 (MDCCCLXI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Sunday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1861January March * January 1 Benito… …   Wikipedia

  • 1861 — Años: 1858 1859 1860 – 1861 – 1862 1863 1864 Décadas: Años 1830 Años 1840 Años 1850 – Años 1860 – Años 1870 Años 1880 Años 1890 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1861 — ГОСТ 1861{ 73} Масла компрессорные. Технические условия. ОКС: 75.100 КГС: Б24 Масла компрессорные Взамен: ГОСТ 1861 54 Действие: С 01.01.75 Изменен: ИУС 10/84, 11/89, 4/95 Примечание: переиздание 2002 в сб. Нефтепродукты. Масла. Технические… …   Справочник ГОСТов

  • 1861-40-1 — Benfluraline Benfluraline Général Nom IUPAC N butyl N ethyl 2,6 dinitro 4 (trifluoromethyl)aniline No …   Wikipédia en Français

  • 1861 — Siglo: Tabla anual siglo XIX (siglo XVII siglo XIX siglo XX) Década: Años 1830 Años 1840 Años 1850 Años 1860 Años 1870 Años 1880 Años 1890 Años: 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 …   Enciclopedia Universal

  • 1861.12.18 — В Мексику вторглись переброшенные с о. Куба испанские войска началась Мексиканская экспедиция 1861 1867 годов, вооружённая интервенция Англии, Испании и Франции против Мексики …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1861 год в театре — 1859 1860  1861  1862 1863 Портал:Театр См. также: Другие события в 1861 году События в музыке и События в кино Содержание …   Википедия

  • 1861 год в науке — 1859 – 1860  1861  1862 – 1863 См. также: Другие события в 1861 году События Игнац Филипп Земмельвайс издал труд «Этиология, сущность и профилактика родильной горячки» (нем. Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»