-
101 aussehen
vi1) выглядеть (как-л.), иметь (какой-л.) видwie siehst du denn aus! — что у тебя за вид!, на кого ты (только) похож!
2) (nach D) быть похожим (на что-л.)es sieht nach Regen aus — похоже, будет дождь
die Sache sieht günstig aus — похоже, всё обойдётся благополучно
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aussehen
-
102 blinken
vi(Stern, Lichter) to twinkle, (aufleuchten) to flash, AUTO to indicate -
103 Ablauflogik
fprocessing logic -
104 Gipsmörtel (mit Sand abgemagert)
abgemagerter Gipsputz, mit relativ raschem Versteifungsbeginn. Mischungsverhältnis ( Vol.) Wasser: Gips: Sand = 1: 1,25: 2,5 (3,75), evtl. Kalkhydrat als Verzögerer (Wasser: Kalk = 10: 1). Verwendung: Innenbereich (nicht in Feuchträumen).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gipsmörtel (mit Sand abgemagert)
-
105 die Läuse
(Zoologie) - {lice} rận, chấy -
106 Lupulindrüse
flupulinová žlázka -
107 1693
1. LAT Microparra ( Cabanis)2. RUS малая якана f3. ENG smaller [lesser] jacana4. DEU Zwergblatthühnchen n5. FRA jacana m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1693
-
108 1165
-
109 171
1. LAT Libellulidae2. RUS настоящие стрекозы3. ENG darter dragonflies4. DEU Kurzlibellen, Segellibellen5. FRA libellulidés -
110 2652
1. LAT Cystophora cristata Erxleben2. RUS хохлач m3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin] -
111 luchtbel
-
112 ausgenommen
prp (A) -dan/-dən başqa, filan şey istisna olmaqla; dich \ausgenommen səni çıxmaq şərtilə -
113 Gemüse
jarzyna -
114 direkte Kochung
варка с прямым нагревом
Ндп. варка острым паром
прямая варка
Варка с подачей пара непосредственно в варочный котел.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Kochung
-
115 ordentlich
ordentlich, I) im Gegensatz zu unordentlich. a) geordnet, der Ordnung gemäß, bes. v. Dingen: compositus. dispositus (gehörig geordnet, wohl eingerichtet, z.B. pugna comp.: u. vita disp) – discri j. tus (bestimmt geordnet) [1837] - man schritt zur o. Stimmensammlung, ordine consuli coeptum est. – Adv.composite; disposite; discripte; ordine; ordinatim. – etwas o. erzählen, alqd ordine narrare: o. einrichten, alqd componere (z.B. rem publicam); alqd digerere (z.B. bibliothecam): o. marschieren, compositos instructosque procedere. – b) die Ordnung liebend, von Pers.: diligens (sorgsam, auf. Ordnung sehend übh.). – attentus ad rem (wirtschaftlich). – frugi (für das in der guten Prosa im Positiv ungebr. frugalis, brauchbar, nicht liederlich, Ggstz. nequam, bes. v. Sklaven). – sobrius (nüchtern, mäßig lebend); verb. frugi ac sobrius. – ein o. Haushalter, Wirt sein, attentum esse ad rem (Ggstz. rem familiarem neglegere, d. i. kein o. Haush. sein). – Adv.diligenter; frugaliter; sobrie. – o. leben (ein o. Leben führen), frugaliter od. sobrie vivere. – II) gesetzmäßig, gehörig: iustus (im allg., z.B. pugna, victoria: u. matrimonium, nuptiae). – legitimus (gesetzmäßig, z.B. numerus: u. matrimonium: u. nuptiae). – verus (wirklich). – perfectus (vollkommen; beide z.B. orator, s. Cic. de or. 3, 80). – in o. Ehe gezeugt, s. ehelich: o. Einkünfte, status reditus: eine o. Mahlzeit, cena recta; auch bl. cena: eine o. Mahlzeit halten, cenare.
-
116 viktorianisch
Adj. HIST. Victorian; Viktorianisches Zeitalter Victorian Age* * *Victorian* * *vik|to|ri|a|nisch [vIkto'riaːnɪʃ]adjVictorian* * *1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) Victorian2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) Victorian* * *Adjektiv Victorian* * *Viktorianisches Zeitalter Victorian Age* * *Adjektiv Victorian -
117 Berg Alban
композитор, ученик Шёнберга, представитель Новой венской школы и экспрессионизма, один из создателей додекафонии. Автор песен, пьес для оркестра, струнного квартета и др. Гуманизм и социальный критицизм отразились в операх "Воццек" и "Лулу" Герой оперы "Воццек" ("Войцек"), написанной по одноимённой пьесе немецкого писателя и политического деятеля Георга Бюхнера (Büchner Georg, 1813-1837), - одержимый апокалиптическими галлюцинациями солдат. Через его трагедию композитор выразил духовную атмосферу начала XX в. Опера "Лулу" создана по двум пьесам немецкого писателя Франка Ведекинда (Wedekind Frank, 1864-1918), в центре действия - фигура неудержимо притягательной и порочной "роковой женщины", характерная для литературы и искусства рубежа веков ▲ "Wozzek", "Lulu" -
118 Deutsch-Wagram
nмаркт на территории Мархфельда, где в 1809 французские войска Наполеона I разбили австрийскую армию эрцгерцога Карла. Экспозиция местного музея посвящена первой паровой железной дороге между Веной и Ваграмом, которая вступила в строй в 1837 -
119 Einem Gottfried von
композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принцесса Турандот". Международная известность пришла к композитору, когда на Зальцбургском фестивале состоялась премьера его оперы "Смерть Дантона" по одноименной пьесе Георга Бюхнера (Büchner Georg, 1813-1837). Наиболее известны оперы "Визит старой дамы" по Ф. Дюрренматту (Dürrenmatt Friedrich, 1921-1990), "Коварство и любовь" по Шиллеру (Schiller Friedrich von, 1759-1805), "Процесс" no Ф. Кафке, "Разорванный человек" по Нестрою ▲ "Prinzessin Turandot", "Dantons Tod", "Der Besuch der alten Dame", "Kabale und Liebe", "Der Prozeß", "Der Zerrissene"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Einem Gottfried von
-
120 Elisabeth
супруга императора Франца Иосифа I, императрица Австрии и королева Венгрии. Убита в Женеве итальянским анархистом. Со временем стала культовой фигурой, чему способствовал и фильм с участием Р. Шнайдер. Памятники в Вене в парке Фольксгартен и на горе Каленберг
См. также в других словарях:
1837 — Pour la marque de bière québécoise, voir 1837 (bière). Années : 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 Décennies : 1800 1810 1820 … Wikipédia en Français
1837 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | ► ◄◄ | ◄ | 1833 | 1834 | 1835 | 18 … Deutsch Wikipedia
1837 — Años: 1834 1835 1836 – 1837 – 1838 1839 1840 Décadas: Años 1800 Años 1810 Años 1820 – Años 1830 – Años 1840 Años 1850 Años 1860 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1837 — Year 1837 (MDCCCXXXVII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1837January June * January 26… … Wikipedia
1837 — ГОСТ ЕН 1837{ 2002} Безопасность машин. Встроенное освещение машин. ОКС: 13.110, 91.160.10 КГС: Г07 Техника безопасности Действие: С 01.01.2004 Примечание: соответствует ЕН 1837:1999 Текст документа: ГОСТ ЕН 1837 «Безопасность машин. Встроенное… … Справочник ГОСТов
1837 (biere) — 1837 (bière) La 1837 est une bière québécoise brassée par Unibroue. Sommaire 1 Étymologie 2 Dégustation 3 Historique 4 Remarques … Wikipédia en Français
1837 год в истории железнодорожного транспорта — 1835 1836 1837 1838 1839 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1837 году … Википедия
1837 au theatre — 1837 au théâtre Années : 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 Décennies : 1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1837 en litterature — 1837 en littérature Années : 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 Décennies : 1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1837 in archaeology — 1837 in archaeology. See also: 1836 in archaeology, other events of 1837, 1838 in archaeology and the list of years in archaeology.Explorations ExcavationsFindsPublications* John Gardiner Wilkinson , Manners and Customs of the Ancient Egyptians… … Wikipedia
1837 год — Годы 1833 · 1834 · 1835 · 1836 1837 1838 · 1839 · 1840 · 1841 Десятилетия 1810 е · 1820 е 1830 е 1840 е · … Википедия