-
21 3-Nitroalizarin
-
22 Ablaufrinne
-
23 Abschlussprüfer
mбухгалтер-ревизор; аудитор (ревизор, контролирующий финансовую деятельность компании)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschlussprüfer
-
24 Abkommlauf
артил. вкладной учебный стволартил. вкладной учебный стволик -
25 Interferenzverfahren
астр. интерференционный методDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Interferenzverfahren
-
26 Bad, das / Wanne, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за их тематической близости и общей словообразовательной основы у русских соответствий ванна, ванная- Bad, dasИтак:Ich muss noch das Bad reinigen. — Мне нужно ещё убрать ванную (комнату).
Ich muss noch die Wanne reinigen. — Мне нужно ещё вымыть [почистить] ванну.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bad, das / Wanne, die
-
27 Ablaßsammler
(m)спускной коллекторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablaßsammler
-
28 Abfangsystem
n1. система канализации с береговыми коллекторами2. система нагорных канавDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfangsystem
-
29 Amphitheater
n амфитеатрDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Amphitheater
-
30 Anschlussblock
(m)коллекторная (соединительная) плита (для стыкового монтажа нескольких аппаратов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschlussblock
-
31 Aktinon
(n)актинон, эманация актиния, AnEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Aktinon
-
32 Absorptionsvermögen
ńабсорбционная способность, поглощающая способностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Absorptionsvermögen
-
33 besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
(besser einen [den] Spatz in der Hand als eine [die] Taube auf dem Dach)(etwas, das einem sicher ist, ist besser als etwas, was man lieber hätte, das aber unerreichbar ist)лучше синица в руках, чем журавль в небеUnd dann, ein bisschen Geld bringt er mir ja auch ein. Dreißig Prozent kriege ich. Spatz in der Hand ist immer besser als die Taube auf dem Dach. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Gestern [ging] der DGB-Vorsitzende Dieter Schulte in die Offensive. "Diesmal steckt nicht der Teufel, sondern der Erfolg im Detail", erklärte Schulte in Berlin vor der Presse. Gerade in puncto Überstundenabbau hätten die Gewerkschaften zumindest die Taube auf dem Dach eingefangen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
-
34 Abfangen
-
35 Abhebevorrichtung
(f)подъёмное устройство (напр., стрелочного индикатора)арретирDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abhebevorrichtung
-
36 Abflugdeck
ńполетная палуба (авианосца) -
37 Abkippvorrichtung
f́сбрасывающее устройство, отвальное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abkippvorrichtung
-
38 Abnützung
f́износ,изнашиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abnützung
-
39 abschnappen
I vt поймать, захватить кого-л. (в последнюю минуту). Ich habe ihn gerade noch vor [an] der Haustür abgeschnappt. Ein paar Sekunden später wäre er weggewesen.II vi (s)1. остановиться, умолкнуть. Mitten im Vortrag [im Satz] schnappte er ab. Er merkte, daß seine Aufzeichnungen nicht richtig geordnet waren.Die Musik schnappte gerade ab.2. фам. окочуриться, "сьпрать в ящик". Wenn der Arzt ihm nicht gleich eine Spritze gegeben hätte, wäre er (uns) abgeschnappt.3. отказаться, отступить. Von der Vereinbarung [vom Kauf] ist er im letzten Augenblick doch abgeschnappt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschnappen
-
40 degradierende Wirkung von Wärme
термодеструкцияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > degradierende Wirkung von Wärme
См. также в других словарях:
179 av. J.-C. — 179 Années : 182 181 180 179 178 177 176 Décennies : 200 190 180 170 160 150 140 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
179 — Années : 176 177 178 179 180 181 182 Décennies : 140 150 160 170 180 190 200 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
-179 — Années : 182 181 180 179 178 177 176 Décennies : 200 190 180 170 160 150 140 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
179 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | ► ◄◄ | ◄ | 175 | 176 | 177 | 178 | 1 … Deutsch Wikipedia
179 AH — New page: 179 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 795 ndash; 796 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH179 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 795 ndash; 796 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
179 — Años: 176 177 178 – 179 – 180 181 182 Décadas: Años 140 Años 150 Años 160 – Años 170 – Años 180 Años 190 Años 200 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
179 a. C. — Años: 182 a. C. 181 a. C. 180 a. C. – 179 a. C. – 178 a. C. 177 a. C. 176 a. C. Décadas: Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. – Años 170 a. C. – Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. Siglos … Wikipedia Español
179 (число) — 179 сто семьдесят девять 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 Факторизация: Простое Римская запись: CLXXIX Двоичное: 10110011 Восьмеричное: 263 Шестнадцатеричное: B3 … Википедия
179ª Brigada Mixta del Ejército Popular Español — 179ª Brigada Mixta del Ejército Popular Regular Activa 19 de abril de 1938 Febrero de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
179-й спасательный центр МЧС России — (полное официальное наименование: «Федеральное государственное казенное учреждение „179 Спасательный центр Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий“»,… … Википедия
179 (number) — 179 is the natural number between 178 and 180. It is also a prime number.In mathematics179 is a prime number, and both a Sophie Germain prime and a safe prime, being the second term in the smallest Cunningham chain of the first kind that is six… … Wikipedia