Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

165

  • 1 bencin

    Slovenian-english dictionary > bencin

  • 2 bujьnъ

    bujьnъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: III 86
    Church Slavic:
    buino `boldly' [adv]
    Russian:
    bújny `wild, tempestuous' [adj o]
    Czech:
    bujný `lush, tempestuous' [adj o]
    Slovak:
    bujný `lush' [adj o]
    Polish:
    bujny `lush' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    bȗjan `wild, stormy' [adj o]
    Slovene:
    bújǝn `luxuriant, lush' [adj o]
    Indo-European reconstruction: bʰouH-
    Other cognates:
    Skt. bhū́yān `bigger, stronger'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bujьnъ

  • 3 bojaznь

    bojaznь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `fear'
    Page in Trubačev: II 165
    Old Church Slavic:
    bojaznь `fear' [f i]
    Russian:
    bojázn' `fear' [f i]
    Czech:
    bázeň `fear' [f i/jā]
    Polish:
    bojaźń `fear' [f i]
    Serbo-Croatian:
    bȍjāzan `fear' [f i]
    Slovene:
    bojȃzǝn `fear' [f i]
    Bulgarian:
    bojázăn `fear' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: b(o)i(ʔ)-aʔ-
    Old Prussian:
    biāsnan `fear' [Ins]
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 161

    Slovenščina-angleščina big slovar > bojaznь

  • 4 gnestì

    gnestì Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `knead, press'
    Page in Trubačev: VI 165-166
    Old Church Slavic:
    gnesti `oppress, press, constrict' [verb], gnetǫ [1sg]
    Russian:
    gnestí `oppress, weigh down' [verb], gnetú [1sg], gnetët [3sg]
    Czech:
    hnísti `press, knead, constrict' [verb], gnětu [1sg]
    Slovak:
    hniest' `press, knead' [verb]
    Polish:
    gnieść `press, squeeze' [verb], gniotę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    gnjèsti `knead, beat' [verb], gnjètēm [1sg]
    Slovene:
    gnésti `knead, press' [verb], gnétem [1sg]
    Bulgarian:
    gnetá `press, oppress' [verb]
    Indo-European reconstruction: gnet-
    Other cognates:
    OIc. knođa `knead' [verb];
    OHG knetan `knead' [verb];
    OE cnedan `knead' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnestì

  • 5 ležàti

    ležàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `lie'
    Page in Trubačev: XIV 161-165
    Old Church Slavic:
    ležati `lie, be (situated)' [verb], ležǫ [1sg], ležiši [2sg]
    Russian:
    ležát' `lie, be (situated)' [verb], ležú [1sg], ležít [3sg]
    Ukrainian:
    ležaty `lie, be ill' [verb], ležú [1sg]
    Czech:
    ležeti `lie, lie asleep, lie ill' [verb]
    Old Czech:
    ležěti `lie, lie asleep' [verb]
    Slovak:
    ležat' `lie, sleep, lie ill' [verb]
    Polish:
    leżeć `lie, be situated' [verb]
    Slovincian:
    lìežĕc `lie' [verb]
    Upper Sorbian:
    ležeć `lie' [verb]
    Lower Sorbian:
    lažaš `lie, rest' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lèžati `lie, be ill' [verb], ležȋm [1sg];
    Čak. ležȁti (Vrgada) `lie, be ill' [verb], ležĩš [2sg];
    Čak. ležȁt (Orbanići) `lie' [verb], ležĩš [2sg]
    Slovene:
    léžati `lie' [verb], ležím [1sg]
    Bulgarian:
    ležá `lie, spend the night, be ill' [verb]
    Macedonian:
    leži `lie, be in custody, be situated' [verb]
    Indo-European reconstruction: legʰ-
    IE meaning: to lie
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 658
    Other cognates:
    Gk. λέχομαι (Hes.) `go to sleep' [verb];
    Go. ligan `lie' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ležàti

  • 6 mьrznǫti

    mьrznǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `freeze'
    Page in Trubačev: XXI 163-165
    Old Church Slavic:
    pomrъznǫti (Supr.) `freeze' [verb]
    Church Slavic:
    mrъznǫti `curse, detest' [verb]
    Russian:
    mërznut' `freeze' [verb]
    Czech:
    mrznouti `freeze' [verb]
    Slovak:
    mrznút' `freeze' [verb]
    Polish:
    marznąć `freeze' [verb];
    mierznąć (arch.) `become disgusting, irritate, disgust, repel' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mȑznuti `freeze, grow cold' [verb]
    Slovene:
    mŕzniti `freeze, turn into ice' [verb], mȓznem [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    mrắzna `freeze' [verb]
    Indo-European reconstruction: mrǵ
    Other cognates:
    Alb. mardhë `frost' [f]
    Notes:
    \{1\} Not mŕznem (see Pleteršnik II: VI).

    Slovenščina-angleščina big slovar > mьrznǫti

  • 7 òdrъ

    òdrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bed'
    Page in Trubačev: XXVII 165-169
    Old Church Slavic:
    odrъ `bed' [m o]
    Russian:
    odr (arch.) `bed, couch' [m o], odrá [Gens];
    odër (dial.) `bed' [m o]
    Czech:
    odr `pillar, frame, summer-house' [m o]
    Slovak:
    vôdor `hay-loft' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òdar `bed, scaffolding' [m o], òdra [Gens];
    Čak. odå̃r `dugački stol od trstika, na kojemu se suše smokve' [m o], odrȁ [Gens]
    Slovene:
    ódǝr `flooring, hay-loft' [m o]
    Bulgarian:
    ódăr `couch, bed' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₁odʰ-??
    Other cognates:
    OE eodor `fence, house'
    ;
    OHG etar `fence, edge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > òdrъ

  • 8 oriti

    oriti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XXXII 162-165
    Old Church Slavic:
    oriši (Supr.) `tempts' [2sg]
    Czech:
    obořiti `collapse' [verb]
    Bulgarian:
    órja (dial.) `bring down' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oriʔtei
    Lithuanian:
    ardýti `pull down, destroy' [verb]
    Latvian:
    ā̀rdît `destroy, scatter' [verb]
    Indo-European reconstruction: Hor-eie-
    Comments: The literal meaning of OCS oriti, which in Supr. 510,8 translates Gk. καθέλκειν, is apparently `drag down'. The ESSJa (s.v. * oriti II) connects oriti in this particular meaning with SCr. òriti se, Sln. oriti se `resound' as well as with Lat. orāre `speak'. I am inclined to consider the reconstruction of a second etymon * oriti unnecessary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oriti

См. также в других словарях:

  • 165 av. J.-C. — 165 Années : 168 167 166   165  164 163 162 Décennies : 190 180 170   160  150 140 130 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 165 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | ► ◄◄ | ◄ | 161 | 162 | 163 | 164 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 165 — Années : 162 163 164  165  166 167 168 Décennies : 130 140 150  160  170 180 190 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • -165 — Années : 168 167 166   165  164 163 162 Décennies : 190 180 170   160  150 140 130 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 165 — ГОСТ 165{ 81} Станки фрезерные консольные. Основные размеры. ОКС: 25.080.20 КГС: Г81 Станки металлообрабатывающие Взамен: ГОСТ 165 72 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 12/82, 9/88, 2/91 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 165… …   Справочник ГОСТов

  • 165 AH — New page: 165 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 781 ndash; 782 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH165 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 781 ndash; 782 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 165 — Años: 162 163 164 – 165 – 166 167 168 Décadas: Años 130 Años 140 Años 150 – Años 160 – Años 170 Años 180 Años 190 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 165 a. C. — Años: 168 a. C. 167 a. C. 166 a. C. – 165 a. C. – 164 a. C. 163 a. C. 162 a. C. Décadas: Años 190 a. C. Años 180 a. C. Años 170 a. C. – Años 160 a. C. – Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 165-й меридиан восточной долготы — …   Википедия

  • 165ª Escuadra de Bombardeo en Picado — 165° Escuadra de Bombardeo en Picado Activa 1 de octubre de 1937 1 de mayo de 1939 País …   Wikipedia Español

  • 165 (число) — 165 сто шестьдесят пять 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 Факторизация: Римская запись: CLXV Двоичное: 10100101 Восьмеричное: 245 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»