-
61 Balken
m▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Balken
-
62 Anführerin
-
63 Ankerversenktiefe
-
64 Chargenmischmaschine f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Chargenmischmaschine f
-
65 Farbbildsignalgemisch n
Синонимы: FarbbildaustastsynchronsignalDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Farbbildsignalgemisch n
-
66 Amniozentese
-
67 Globulargraphit
mграфит шаровидный -
68 Block-Mischpolymerisation
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Block-Mischpolymerisation
-
69 auseinandernehmen
vt тех.Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinandernehmen
-
70 1507
1. LAT Fulica rufifrons2. RUS краснолобая лысуха f3. ENG red-fronted coot4. DEU Rotstirn-Bläßhuhn n5. FRA foulque f à front rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1507
-
71 11464
1. LAT Echinophryne McCulloch et Waite2. RUS эхинофрины pl3. ENG prickly anglerfishes4. DEU —5. FRA — -
72 1524
-
73 2467
-
74 Streichschachtel-Papier
бумага для спичечных коробок
Ндп. спичечная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спичечных коробок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streichschachtel-Papier
-
75 Jesuitenkirche
fцерковь Вознесения Девы Марии в Вене. Построена в 1627-1631 как университетская церковь, т.к. университет находится под опекой ордена иезуитов. Архитектор неизвестен. Роспись потолка в стиле раннего барокко создаёт иллюзию купола. В 1707 церковь отделана римским декоратором Андреа Поццо в стиле зрелого барокко. Одна из первых церквей, сооружением которых контрреформация отметила свою победу2) = Alter Dom -
76 Straus Christof
один из ведущих композиторов своего времени, придворный композитор Габсбургов, капельмейстер Собора св. Стефана. -
77 Rothenburger Meistertrank
m«Ротенбургское винопитие»ежегодный праздник в г. Ротенбург-об-дер-Таубер в честь избавления города от осады в 1631; снятием осады горожане были обязаны своему бургомистру, который выпил на спор больше трех литров вина за один разDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rothenburger Meistertrank
-
78 Königstein
mКёнигштайн, горная крепость в центре Саксонской Швейцарии на высоте 360 м над уровнем моря. Упоминается в целом ряде средневековых документов, в т.ч. в пограничном договоре 1241 г., заключённом между королём Богемии Венцелем I и майсенским епископом на т.н. "Королевском камне" (Königstein). В 1408 г. это стратегически важное сооружение захватил майсенский маркграф, позднее оно окончательно перешло во владение саксонских князей. Начиная с 1589 г. Кёнигштайн систематически перестраивался в неприступную крепость. Строительство заняло более двух столетий. Крепость считается самым дорогостоящим проектом курфюршеской Саксонии. В замке Магдалененбург (Magdalenenburg) с погребами, вырубленными в скале в 1591 г., находилась винная бочка гигантских размеров – на 250 тыс. литров, т.е. на 37 тыс. литров больше, чем знаменитая Хайдельбергская бочка. Старый арсенал (Altes Zeughaus) построен в 1594 г. в стиле ренессанс с крестообразным сводом и тосканскими колоннами. В Новом арсенале (Neues Zeughaus, 1631) с парадным залом Августа Сильного размещается одна из исторических экспозиций. Несколько столетий крепость служила тюрьмой. Самым известным узником был в начале XVIII в. Иоганн Фридрих Бётгер, изобретатель европейского фарфора. Здесь содержались в заключении как "государственные преступники" русский анархист Михаил Бунин и один из руководителей Социал-демократической партии Германии Август Бебель → Sächsische Schweiz, Großes Heidelberger Fass, August II. der Starke, Böttger Johann Friedrich, Bebel August -
79 Nürnberger Christkindlmarkt
mНюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger KriegsverbrecherprozesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt
-
80 Trauernde Magdeburg
"Скорбящая Дева Магдебурга", бронзовая скульптура женщины (высота 1,6 м), создана скульпторами Эрнстом Ричелем и Адольфом Дондорфом (Donndorf Adolf von, 1835-1916) в 1868 г. Символизирует скорбь жителей Магдебурга после тотального разрушения города в Тридцатилетней войне (10 мая 1631 г.). Оригинал скульптуры установлен в Вормсе у памятника Лютеру – как символ Магдебурга, одного из главных городов немецкой Реформации. Копия, купленная городом, помещена в 1924 г. в церковь Св. Иоанна (Pfarrkirche St. Johannis) → Reformation, Magdeburg, Dreißigjähriger Krieg, Rietschel Ernst, Luther-DenkmalГермания. Лингвострановедческий словарь > Trauernde Magdeburg
См. также в других словарях:
1631 — Années : 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1631 — Años: 1628 1629 1630 – 1631 – 1632 1633 1634 Décadas: Años 1600 Años 1610 Años 1620 – Años 1630 – Años 1640 Años 1650 Años 1660 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1631 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | ► ◄◄ | ◄ | 1627 | 1628 | 1629 | 16 … Deutsch Wikipedia
1631 — Year 1631 (MDCXXXI) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Saturday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1631 January June * February 5… … Wikipedia
1631 год — Годы 1627 · 1628 · 1629 · 1630 1631 1632 · 1633 · 1634 · 1635 Десятилетия 1610 е · 1620 е 1630 е 1640 е · … Википедия
1631 en science — Années : 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1631 au théâtre — Années : 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1631 Kopff — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kopff symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = October 11, 1936 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1631 en architecture — Décennie 1630 en architecture Années de l architecture : 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 Décennies de l architecture : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 … Wikipédia en Français
1631 en littérature — Années : 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1631 en musique classique — Années : 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français