-
21 anlügen
v/t говорить < сказать> неправду (Д) -
22 прошибить
-
23 блеснуть
áufglänzen vi (s, h), áufleuchten vi (s, h), áufblitzen vi (s, h)блесну́ла мо́лния — es hat geblítzt
у меня́ блесну́ла мысль — mir schoß ein Gedánke durch den Kopf
блесну́ть свои́ми зна́ниями — mit séinem Wíssen glänzen
-
24 организованный
organisíertборьба́ с организо́ванной престу́пностью — die Bekämpfung der organisíerten Kriminalität
-
25 гильзы деревянные
Holzhülsen fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > гильзы деревянные
-
26 адсорбционная глина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > адсорбционная глина
-
27 дифференциальная КИМ
Differenzpulskodemodulation f; DPCMРусско-немецкий словарь по электронике > дифференциальная КИМ
-
28 головка записи
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > головка записи
-
29 пусковой клапан
клапан м, пусковой клапан для впуска сжатого воздуха в цилиндр ДВС при пуске двигателя -
30 бояться
(боюсь, ишься; бойся!; боясь) fürchten ( Р A), sich fürchten, sich in acht nehmen, Angst haben (vor D); nicht vertragen; боюсь сказать ich bin nicht sicher; бояться, как бы (+ Prät.) fürchten, jemand könnte (+ Inf.); дело мастера боится Spr. das Werk lobt den Meister -
31 ателектаз
-
32 лист горячекатаный
warmgewalztes Blech n, Warmblech nРусско-немецкий металлургический словарь > лист горячекатаный
-
33 вакуумное фасование
вакуумное фасование
Ндп. вакуумная фасовка
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Вакуумная фасовка
D. Vakuumabpacken
E. Vacuum prepacking
F. Conditionnement sous vide
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумное фасование
-
34 Государство в государстве
(Т. Агриппа д’Обинье. Об обязанностях короля и подданных - написано между 1610 и 1620 гг.) Staat im Staate (Th. Agrippa d’Aubigné. Über die Pflichten des Königs und der Untertanen). Der Ausdruck dient zur Bezeichnung einer Gruppe oder Organisation, die eine besondere Stellung für sich in Anspruch nimmt, sich den im Staat ( oder sonst in einem größeren Ganzen) geltenden Gesetzen und Normen nicht unterwerfen will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Государство в государстве
-
35 коэффициент уширения углового шва
коэффициент уширения углового шва
Относительное увеличение ширины закаточного шва в зоне углового шва по отношению к ширине шва в остальной части:
где U - коэффициент уширения углового шва;
L - ширина закаточного шва по его контуру; кроме углового шва;
Ly - ширина закаточного шва в зоне углового шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент уширения углового шва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1620 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn the United States * in Bellevue, NE * in West Sacramento, CA * in Renton, WA * in Frederiksted, VI * in Pensacola, FL * in South Bend, IN * in College Station, TX … Wikipedia
1620 — Années : 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 Décennies : 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1620 — Años: 1617 1618 1619 – 1620 – 1621 1622 1623 Décadas: Años 1590 Años 1600 Años 1610 – Años 1620 – Años 1630 Años 1640 Años 1650 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1620 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | ► ◄◄ | ◄ | 1616 | 1617 | 1618 | 16 … Deutsch Wikipedia
1620-е — XVII век: 1620 1629 годы 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · 1640 е 1620 · 1621 · 1622 · 1623 · 1624 · 1625 · 1626 · 1627 · 162 … Википедия
1620 — Year 1620 was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a leap year starting on Saturday [ Calendar for year 1620 (Russia) (full Julian calendar), Steffen Thorsen, Time and Date AS, 2007 … Wikipedia
-1620 — Années : 1623 1622 1621 1620 1619 1618 1617 Décennies : 1650 1640 1630 1620 1610 1600 1590 Siècles : XVIIIe siècle av. J.‑C. XVIIe siècle av. J.‑C. XVI … Wikipédia en Français
1620 — Польша начала войну с Турцией (1620 1621). (см. статью Польско турецкие войны) … Хронология всемирной истории: словарь
(1620) Географ — Радарное изображение астероида (1620) Географ Открытие Первооткрыватель Р. Минковский, A. G. Wilson Место обнаружения Паломар Дата обнаружения 1 о … Википедия
(1620) Geographos — (1620) Géographos (1620) Géographos Caractéristiques orbitales Époque 30 novembre 2008, (JJ 2454800,5) Demi grand axe 186,314×106 km (1,2456 ua) Aphélie 248,810×106 km (1,6634 … Wikipédia en Français
(1620) géographos — Caractéristiques orbitales Époque 30 novembre 2008, (JJ 2454800,5) Demi grand axe 186,314×106 km (1,2456 ua) Aphélie 248,810×106 km (1,6634 … Wikipédia en Français