-
1 1554
1. LAT Porphyrio albus ( White)2. RUS белая султанка f3. ENG white [New Britain] gallinule4. DEU —5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1554
-
2 1554
1. LAT Hyla versicolor LeConte2. RUS изменчивая квакша f3. ENG (common, tetraploid) gray tree frog4. DEU Grauer [Farbenwechselnder] Laubfrosch m5. FRA rainette f grise [versicolore]Ареал обитания: Северная Америка -
3 1554
1. LAT Galaxias olidus Günther2. RUS квинслендская галаксия f3. ENG Queensland mountain galaxias4. DEU —5. FRA — -
4 1554
-
5 1554
1. LAT Myzopoda Milne-Edwards et A. Grandidier2. RUS мадагаскарские присосконоги pl3. ENG Old World [sucker-footed] bats4. DEU madagassische Haftscheibenfledermäuse pl5. FRA — -
6 aggraver
vtотягчать, усложнять, усугублять; ухудшать; обострять; усиливать, увеличиватьaggraver le score спорт — увеличить счёт -
7 agent de solubilisation
2) растворительDictionnaire polytechnique Français-Russe > agent de solubilisation
-
8 aisément
adv -
9 amortissement d'un prêt
Dictionnaire de droit français-russe > amortissement d'un prêt
-
10 alcoolisme chronique
-
11 capacité d'accueil
Le dictionnaire commercial Français-Russe > capacité d'accueil
-
12 argile plastique
жирная глина, пластичная глинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argile plastique
-
13 avoirs en devises
-
14 At.
-
15 contenu de carte
Dictionnaire français-russe de géographie > contenu de carte
-
16 appuyer
vt.1. (appliquer) прислоня́ть/прислони́ть* (к + D); приставля́ть/приста́вить (к + D); класть*/по= ложи́ть ◄'-ит► (poser);appuyer une échelle contre un mur — прислоня́ть <приставля́ть> ле́стницу к стене́
║ (parties du corps) опира́ться/опере́ться (/ о + A); подпира́ть/подпере́ть f (soutenir); прислоня́ться/прислони́ться (к + D);la main appuyée sur la table — опе́ршись руко́й о стол; appuyer son front sur la vitre — прислоня́ться лбом к [око́нному] стеклу́appuyer ses coudes sur la table — опира́ться локтя́ми о стол, облока́чиваться/облокоти́ться на стол;
║ (avec force, presser) нажима́ть/нажа́ть (на + A); налега́ть/ нале́чь (на + A) ( sur); прижима́ть/ прижа́ть (к + D); прижима́ться (к + D) (contre);appuyer les lèvres sur... — прижа́ть гу́бы <прижа́ться губа́ми> (к + D)appuyer le pied sur l'accélérateur — нажима́ть ного́й на акселера́тор;
║ (absolt., avec un sujet animé):appuyer sur les rames — налега́ть на вёслаappuyer sur un bouton (un levier, les pédales, la détente) — нажима́ть на кно́пку (на рыча́г, на педа́ли, на спусково́й крючо́к);
2. fig. (soutenir) подкрепля́ть/подкрепи́ть (rendre plus solide); подде́рживать/поддержа́ть ◄-жу, -'ит► (aider);appuyer la demande de qn. (un candidat aux élections) — поддержа́ть чью-л. про́сьбу (кандида́та на вы́борах)appuyer une démonstration par des exemples — подкрепля́ть доказа́тельство приме́рами;
■ vi.1. (sur qch., trouver un support) каса́ться/косну́ться (+ G) (toucher); сто́я́ть ◄-ою, -ит► (debout), лежа́ть (couché) (на + P); опира́ться / опере́ться* (на + A);le mur appuie sur les arcsboutants — стена́ опира́ется на аркбута́ныle pied de la table n'appuie pas sur le plancher — но́жка стола́ не каса́ется пола́;
2. (accentuer, insister sur) подчёркивать/подчеркну́ть, выделя́ть/вы́делить;appuyer à (sur la) droite — держа́ться ipf. пра́вой стороны́ ≤праве́е≥appuyer sur une syllabe — подчёркивать ≤выделя́ть≥ слог;
■ vpr.- s'appuyer -
17 bifteck
бифштекс -
18 milieu de terrain offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain offensif
-
19 circuit
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > circuit
-
20 Безмолвное бегство
см. Silent RunningАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Безмолвное бегство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1554 — Années : 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1554 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | ► ◄◄ | ◄ | 1550 | 1551 | 1552 | 15 … Deutsch Wikipedia
1554 — Años: 1551 1552 1553 – 1554 – 1555 1556 1557 Décadas: Años 1520 Años 1530 Años 1540 – Años 1550 – Años 1560 Años 1570 Años 1580 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1554 — Year 1554 was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1554 January June* January 5 A great fire breaks out in Eindhoven, Netherlands. * January 25 São Paulo, Brazil is founded. *… … Wikipedia
-1554 — Années : 1557 1556 1555 1554 1553 1552 1551 Décennies : 1580 1570 1560 1550 1540 1530 1520 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C. XVIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1554 Yugoslavia — is a minor planet or asteroid. It was discovered on September 6, 1940 by Milorad B. Protić, a Serbian astronomer, at Belgrade, Kingdom of Yugoslavia, now Serbia.It was named for the country of Yugoslavia … Wikipedia
1554 год — Годы 1550 · 1551 · 1552 · 1553 1554 1555 · 1556 · 1557 · 1558 Десятилетия 1530 е · 1540 е 1550 е 1560 е · … Википедия
1554 en science — Années : 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1554 en littérature — Années : 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1554 en musique classique — Années : 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1554 en France — Années : 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français