Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

155

  • 1 beda

    Slovenian-english dictionary > beda

  • 2 brъknǫti

    brъsnǫti; brъknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 56-57
    Church Slavic:
    brъsnuti (RuCS) `shave' [verb]
    Russian:
    brosnút' (dial.) `squeeze, pick berries' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕknuti `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕsniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕkniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕcniti `kick, poke, rush' [verb]
    Bulgarian:
    brắsna `shave' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъknǫti

  • 3 bodъlь

    bodъlь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thorn'
    Page in Trubačev: II 154-155
    Church Slavic:
    bodlь (RuCS) `thorn' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    bȏdalj (Montenegro) `a kind of thorny grass' [m jo], bȏdlja [Gens];
    Čak. buȏdalj (Orbanići) `unidentified plant (thistle?), prickle, thorn' [m jo], buȏdlja [Gens]
    Slovene:
    bȏdǝlj `needle, thorn' [m jo], bȏdlja [Gens]
    Bulgarian:
    bodél (obs.) `thorn' [m o]
    Page in Pokorny: 113

    Slovenščina-angleščina big slovar > bodъlь

  • 4 bỳti

    bỳti Grammatical information: v. Accent paradigm: a \{1\} Proto-Slavic meaning: `be'
    Page in Trubačev: III 155
    Old Church Slavic:
    byti `be' [verb], bǫdǫ [1sg]
    Russian:
    byt' `be' [verb], búdu [1sg]
    Czech:
    býti `be' [verb], budu [1sg]
    Slovak:
    byt' `be' [verb], budem [1sg]
    Polish:
    być `be' [verb], będę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    bȉti `be' [verb];
    Čak. bȉti (Vrgada) `be' [verb];
    Čak. bȉti (Orbanići) `be' [verb]
    Slovene:
    bíti `be' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bʔutei
    Lithuanian:
    bū́ti `be' [verb]
    Latvian:
    bût `be' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰHu-
    Page in Pokorny: 146
    Other cognates:
    Skt. bhávati `be, become';
    Gk. φύομαι `grow, become' [verb];
    OLat. fūī [verb] `be' [1sgpf];
    OIr. buith `being' [f]
    Notes:
    \{1\} The AP refers to the (perfective) present *bǫdǫ. The present forms that derive from PIE * h₁es- are discussed separately.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bỳti

  • 5 čь̀rnъ

    čь̀rnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `black'
    Page in Trubačev: IV 155-157
    Old Church Slavic:
    črъnъ (Zogr., Mar., Supr.) `black' [adj o]
    Russian:
    čërnyj `black' [adj o] \{1\}
    Czech:
    černý `black' [adj o]
    Slovak:
    čierny `black' [adj o]
    Polish:
    czarny `black' [adj o]
    Upper Sorbian:
    čorny `black' [adj o]
    Lower Sorbian:
    carny `black' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    cȓn `black' [adj o], cŕna [Nomsf];
    Čak. cȑn (Vrgada) `black' [adj o], crnȁ [Nomsf], crnȍ [Nomn];
    Čak. čȓn (Orbanići) `black, dark' [adj o], čr̄nȁ [Nomsf], čȓno [Nomn]
    Slovene:
    čŕn `black' [adj o]
    Bulgarian:
    čéren `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kirsno-
    Lithuanian:
    kir̃snas `black (of a horse)' [adj] 4
    Old Prussian:
    kirsnan `black' [adj]
    Indo-European reconstruction: krs-no-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 583
    Other cognates:
    Skt. kr̯ṣṇá- `black' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čь̀rnъ

  • 6 grustь

    grustь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `sadness'
    Page in Trubačev: VII 155
    Russian:
    grust' `sadness, melancholy' [f i]
    Ukrainian:
    hrust' `sadness, melancholy' [f i]
    Slovene:
    grȗst `aversion' [m o]
    Lithuanian:
    graudìnti `move, touch' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > grustь

  • 7 kasati

    kasati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: IX 155-156
    Old Church Slavic:
    kasati sę `touch' [verb], kasajǫ sę [1sg]
    Russian:
    kasát'sja `touch' [verb]
    Czech:
    kasati `roll, roll up' [verb]
    Polish:
    kasać (obs., dial.) `grab, aspire, climb, prepare' [verb]
    Old Polish:
    kasać `fold back, tuck up' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kȁsati `trot, walk hastily' [verb]
    Slovene:
    kasati `go while shaking one's head (horses)' [verb], kasam [1sg]
    Bulgarian:
    kasáe se `concerns' [verb]
    Lithuanian:
    kasýti `scratch constantly' [verb]
    Latvian:
    kasît `plane, rake, scratch' [verb]
    Page in Pokorny: 585

    Slovenščina-angleščina big slovar > kasati

  • 8 kosnǫti

    kosnǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XI 155-156
    Old Church Slavic:
    kosnǫti sę `touch' [verb], kosnǫ [1sg]
    Russian:
    kosnút'sja `touch' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kosnuti (se) `touch' [verb]
    Indo-European reconstruction: kos-
    Page in Pokorny: 585

    Slovenščina-angleščina big slovar > kosnǫti

  • 9 krȋkъ

    krȋkъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cry, shout'
    Page in Trubačev: XII 155-156
    Church Slavic:
    krikъ `shouting, cries' [m o]
    Russian:
    krik `cry, shout' [m o]
    Czech:
    křik `cry, shout' [m o]
    Slovak:
    krik `cry, shout' [m o]
    Polish:
    krzyk `cry, shout' [m o]
    Serbo-Croatian:
    krȋk `cry, shout' [m o]
    Slovene:
    krȋk `cry, scream' [m o]
    Lithuanian:
    krỹkti `cry (of birds), quack' [verb];
    krỹkšti `cry, shout' [verb]
    Indo-European reconstruction: kreik-

    Slovenščina-angleščina big slovar > krȋkъ

  • 10 kvȃsъ

    kvȃsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `leaven, fermented drink'
    Page in Trubačev: XIII 153-155
    Old Church Slavic:
    kvasъ `leaven, fermented drink, kvass' [m o]
    Russian:
    kvas `kvass, fermented drink' [m o], kvása [Gens]
    Czech:
    kvas `leaven, kvass, fermented drink' [m o]
    Slovak:
    kvas `leaven, mud' [m o]
    Polish:
    kwas `sourness, (arch.) fermented drink' [m o]
    Serbo-Croatian:
    kvȃs `leaven, kvass, malted drink' [m o], kvȃsa [Gens];
    Čak. kvȃs (Vrgada) `yeast' [m o], kvȃsa [Gens];
    Čak. kvȃs (Orbanići) `yeast' [m o], kvȃsa [Gens]
    Slovene:
    kvȃs `leaven, ferment' [m o]
    Bulgarian:
    kvas `leaven, kvass' [m o]
    Indo-European reconstruction: \{1\} kHuōth₂-so-??; kue/oHth₂-so-??
    Comments: Besides *kHuōth₂-so-, a secondary full grade *kua/oHso-, which would have to be posterior to Hirt's law, seems possible.
    Other cognates:
    Lat. cāseus `cheese'
    ;
    Go. hʷaʮo `foam' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kvȃsъ

  • 11 lišiti

    lišiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `deprive of'
    Page in Trubačev: XV 155-156
    Old Church Slavic:
    lišiti `deprive of' [verb], lišǫ [1sg]
    Russian:
    lišít' `deprive of' [verb], lišú [1sg], lišít [3sg]
    Czech:
    lišiti `distinguish, (se ) differ' [verb];
    lišiti (Jungmann) `spoil, (se ) take care' [verb]
    Slovak:
    líšit' sa `distinguish oneself, differ' [verb]
    Polish:
    liszyć (arch.) `deprive of' [verb];
    liszyć się `lose, be deprived of' [verb]
    Old Polish:
    liszyć się `worsen, deteriorate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    líšiti `deprive of, (l. se) sell, give away' [verb], líšim [1sg]
    Indo-European reconstruction: leikʷ-s-
    Page in Pokorny: 669

    Slovenščina-angleščina big slovar > lišiti

См. также в других словарях:

  • 155 av. J.-C. — 155 Années : 158 157 156   155  154 153 152 Décennies : 180 170 160   150  140 130 120 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 155 K 83 — Infobox Weapon name=155 K 83 caption=The 155 K 83 in Finnish Army service origin=Finland type=field gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer= design date= manufacturer=… …   Wikipedia

  • 155 — Années : 152 153 154  155  156 157 158 Décennies : 120 130 140  150  160 170 180 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • 155 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | ► ◄◄ | ◄ | 151 | 152 | 153 | 154 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -155 — Années : 158 157 156   155  154 153 152 Décennies : 180 170 160   150  140 130 120 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 155 AH — New page: 155 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 771 ndash; 772 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH155 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 771 ndash; 772 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 155-97-5 — Pyridostigmine Pyridostigmine Structure de la pyridostigmine Général Nom IUPAC 3 [(diméthylcarbamoyl)oxy] 1 méthylpy …   Wikipédia en Français

  • 155 — Años: 152 153 154 – 155 – 156 157 158 Décadas: Años 120 Años 130 Años 140 – Años 150 – Años 160 Años 170 Años 180 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 155 a. C. — Años: 158 a. C. 157 a. C. 156 a. C. – 155 a. C. – 154 a. C. 153 a. C. 152 a. C. Décadas: Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. – Años 150 a. C. – Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 155-й меридиан восточной долготы — …   Википедия

  • 155-я резервная танковая дивизия (Германия) — 155 я резервная танковая дивизия 155. Reserve Panzer Division Годы существования 26 августа 1939 30 апреля 1944 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»