-
1 1548
1. LAT Nesophylax ater ( North) [Aphanolimnas atra ( North), Porzana atra (North)]2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de HendersonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1548
-
2 1548
1. LAT Galaxias fasciatus Gray2. RUS полосатая галаксия f3. ENG banded [barred] galaxias4. DEU —5. FRA — -
3 1548
-
4 1548
1. LAT Furipterus horrens F. Cuvier2. RUS восточная дымчатая летучая мышь f3. ENG Cuvier's smoky [Cuvier's thumbless, Cuvier's pig] bat4. DEU —5. FRA — -
5 ablauern
vtвыжидать, подкарауливатьeine Gelegenheit ablauern — улучить возможность ( момент)j-m etw. ablauern — подсмотреть, выведать у кого-л. что-л. -
6 aufdrängen, aufdringen
aufdrängen, aufdringen, alci invito offerre alqd (jmdm. gegen seinen Willen anbieten. z. B. opem). – alci invito od. recusanti ingerere alqd (jmdm. gegen seinen Willen, obgleich er sich weigert [es anzunehmen], etw. zukommen, zuteil werden lassen, z. B. alci invito operam suam: u. alci recusanti amicitiam suam). – alqm invitum compellere ad accipiendum alqd. alqm invitum accipere alqd cogere (jmd. gegen seinen Willen zur Annahme von etw. nötigen, jmdm. etw. aufnötigen, z. B. pecuniam). – inurere alci alqd (jmdm. etwas gleichs. aufbrennen = aufzwingen, z. B. civitati leges per servos). – per vim imponere alci alqd (jmdm. etw. gewaltsam aufbürden, z. B. civitati leges; vgl. »aufbürden« die Beispiele zu imponere). – inculcare alci alqd (jmdm. etw. gleichs. auftreten = aufzwingen. z. B. munus). – es wird mir etw. (zur Annahme) aufgedrungen, invitus recipio alqd (z. B. imperium). – jmdm. ein Mädchen (zur Frau) au., virginem alci invito despondere (wider Willen verloben); virginem alci obtrudere (an den Hals werfen): jmdm. den Glauben, die Überzeugung au., daß etc., perficere, ut alqs [193] putet od. sibi persuadeat mit sola. Akk. u. Infin. – sich aufdrängen, sich aufdringen, a) v. Pers.: ipsum se inferre (sich selbst an einem Orte einführen). – se ingerere, auch jmdm., alci (sich anbieten, zu Dienstleistungen, zu einem Amte). – irrumpere ad invitum (zu jmd. über Hals u. Kopf ins Haus, ins Land kommen). – alci invito opem offerre od. operam suam ingerere (jmdm. gegen seinen Willen seine Hilfe, seine Dienste anbieten). – alci recusanti amicitiam suam ingerere (jmdm. trotz seiner Weigerung seine Freundschaft aufnötigen). – se inculcare alcis auribus (sich jmds. Ohren aufdrängen = jmd. nötigen, daß er uns höre). – sich bei jmd. aufzudrängen suchen, se alci venditare contra ipsius voluntatem: sich als Teilnehmer od. zur Teilnahme an etw. au., alci (invito) in societatem alcis rei se offerre. – b) v. Lebl.: se offerre, offerri (sich unwillkürlich darbieten). – obici animo u. bl. obici (der geistigen Wahrnehmung entgegentreten). – animum subire u. bl. subire (vor die geistige Wahrnehmung plötzlich hintreten, auftauchen). – incurrere (unwillkürlich herbeikommen, in den Wurf kommen, z. B. oculis od. in oculos). – die Frage drängt sich auf, quaerendum est.
-
7 AHC
сущ. -
8 Anschlußwinkel
геод. примычный уголDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anschlußwinkel
-
9 Altbausanierung
Altbausanierung f GEN area rehabilitation, modernizing and refitting older buildings* * *f < Geschäft> area rehabilitation, modernizing and refitting older buildings* * *Altbausanierung
urban renewal -
10 orthopaedics
■ Branch of medicine involved with the preservation and restoration of the musculoskeletal system.■ Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung, Erkennung, Vorbeugung, Behandlung und Rehabilitation von angeborenen und erworbenen krankhaften Veränderungen, einschließlich Verletzungen des Halte- und Bewegungssystems, beschäftigt. -
11 angeborener Defekt
врождённый недоста́ток m -
12 Abwertung
f devaluation; fig. depreciation* * *die Abwertungdevaluation* * *Ạb|wer|tungf1) (von Währung) devaluationeine Abwertung vornehmen — to devalue (the currency)
2) (fig) debasement, cheapeningsolche Ideale erfahren eine immer stärkere Abwertung — such ideals are valued less and less or are constantly losing their value
* * *(the act of devaluing.) devaluation* * *Ab·wer·tungf1. (Minderung der Kaufkraft) devaluation2. (Wertminderung) debasement* * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * ** * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * *f.devaluation n. -
13 Abkochen
-
14 Groschen
m, ист.австрийская денежная единица, составляет одну сотую шиллинга. Была в обращении до введения евро и центов в 2002см. тж. Schilling -
15 Ansicht von unten
-
16 Bauherrengemeinschaft
Bauherrengemeinschaft f association of owners instructing builders -
17 Schneckenpanzerung
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schneckenpanzerung
-
18 Fin de Siècle
[fɛ̃d'sjɛkl]nдекаданс, декадентское искусство (конец 19 в.) -
19 Austauschkolben
-
20 Arbeitsstromrelais
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitsstromrelais
См. также в других словарях:
1548 — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1548 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | ► ◄◄ | ◄ | 1544 | 1545 | 1546 | 15 … Deutsch Wikipedia
1548 — Años: 1545 1546 1547 – 1548 – 1549 1550 1551 Décadas: Años 1510 Años 1520 Años 1530 – Años 1540 – Años 1550 Años 1560 Años 1570 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1548 — Year 1548 (MDXLVIII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1548 January June * February 14 Battle of Uedahara: Firearms are used for the first time on the battlefield in Japan,… … Wikipedia
1548 год — Годы 1544 · 1545 · 1546 · 1547 1548 1549 · 1550 · 1551 · 1552 Десятилетия 1520 е · 1530 е 1540 е 1550 е · … Википедия
1548 en science — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1548 Forth 2 — Infobox Radio Station name = 1548 Forth 2 city = area = Edinburgh, The Lothians and Fife branding = slogan = Where The Music Matters airdate = January 22 1975 frequency = FM:1548 kHz DAB Locally [http://domain567655.sites.fasthosts.com/dynamicstre… … Wikipedia
1548 Palomaa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Palomaa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = March 26, 1935 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1548 en musique classique — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1548 en littérature — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
(1548) Palomaa — Asteroid (1548) Palomaa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7865 AE … Deutsch Wikipedia