-
21 anhänglich
привязчивый; ( zugetan) привязанный -
22 помереть
-
23 биологический
biológisch -
24 найти
см. находить -
25 вязанки хвороста для углежения
Strauchwellen fpl zum KohlenbrennenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вязанки хвороста для углежения
-
26 аденин
-
27 дефектный кристалл
fehlerhafter Kristall m; fehlgeordneter Kristall mСинонимы: несовершенный кристалл -
28 принуждённый снимок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > принуждённый снимок
-
29 прямоточная камера сгорания
камера ж сгорания, прямоточная камера сгорания ГТД с однонаправленными потоками воздуха и газовGleichstrombrennkammer f; Brennkammer f, geradeРусско-немецкий словарь по энергетике > прямоточная камера сгорания
-
30 болезненный
(42 K.) kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens- -
31 артроскопическая операция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > артроскопическая операция
-
32 кран мостовой
Oberflurkran m, Brükkenkran m -
33 бумажная промышленность
бумажная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paper industry
Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумажная промышленность
-
34 Башмак
m (29 e.) Schuh (a. Tech.); Pantoffel (a. fig.)* * ** * *nhist. (тк.sg) Bundschuh (тайные крестьянские союзы в Юго-Западной Германии в 1493, 1502, 1513, 1517 гг.), Bundschuh (крестьянский революционный союз в Германии в 15 - 16 вв.) -
35 башмак
m (29 e.) Schuh (a. Tech.); Pantoffel (a. fig.)* * ** * *nhist. (тк.sg) Bundschuh (тайные крестьянские союзы в Юго-Западной Германии в 1493, 1502, 1513, 1517 гг.), Bundschuh (крестьянский революционный союз в Германии в 15 - 16 вв.) -
36 Цель оправдывает средства
(это выражение, восходящее к политическому трактату Н. Макиавелли "Государь" - 1513 г., стало крылатым как лозунг иезуитов) Der Zweck rechtfertigt (zitiert wird: heiligt) die Mittel (der Ausdruck, der auf N. Machiavellis Buch "Der Fürst" zurückgeht, gilt als Quintessenz der Jesuitenmoral).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Цель оправдывает средства
-
37 сидение
nFRA siège mDEU Sitz mENG seatITA divano mPLN siedzenie n, kanapa fRUS сидение n, диван mсм. поз. 1747 на
—FRA siège m de cabinetDEU Abortbrille fENG lavatory seatITA ciambella f per canteroPLN deska f sedesowaсм. поз. 1915 на
сидение, выдвижное
—FRA siège m extensibleDEU Wandsitz m, ausziehbarerENG extending seatITA sedile m spostabile (in avanti), allungabileRUS сидение n, выдвижноесм. поз. 1708 на
сидение, откидное
—FRA strapontin mDEU Klappsitz mENG folding seatITA seggiolino m ribaltabileRUS сидение n, откидноесм. поз. 1513 на,
, 
FRA siège m rabattableDEU Klappsitz mENG folding seatITA sedile m ribaltabilePLN ławeczka f odchylnaRUS сидение n, откидноесм. поз. 1846 на
, 
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1513 км — (железнодорожная будка) поселение (железнодорожная будка) в Альшеевском районе, вошедшее в 2005 году в состав села Раевский. 1513 км (платформа) железнодорожная платформа участка Уфа Абдулино в черте села Раевский … Википедия
1513 — Années : 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1513 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1480er | 1490er | 1500er | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | ► ◄◄ | ◄ | 1509 | 1510 | 1511 | 15 … Deutsch Wikipedia
1513 — Años: 1510 1511 1512 – 1513 – 1514 1515 1516 Décadas: Años 1480 Años 1490 Años 1500 – Años 1510 – Años 1520 Años 1530 Años 1540 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1513 — ГОСТ 1513{ 77} Надфили. Технические условия. ОКС: 25.100.60 КГС: Г24 Инструмент для ручных работ (слесарный, столярный и др.) Взамен: ГОСТ 1513 67 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 11/82, 2/88, 3/89, 6/90 Примечание: переиздание 1990 Текст… … Справочник ГОСТов
1513 — Year 1513 (MDXIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1513 January June * January 20 Christian II becomes King of Denmark and Norway. * March 9 Pope Leo X succeeds Pope… … Wikipedia
1513 год — Годы 1509 · 1510 · 1511 · 1512 1513 1514 · 1515 · 1516 · 1517 Десятилетия 1490 е · 1500 е 1510 е 1520 е · … Википедия
1513 км (железнодорожная будка) — Железнодорожная будка 1513 км башк. 1513 км Страна РоссияРоссия … Википедия
1513 км (платформа) — Координаты: 54°06′46.08″ с. ш. 54°57′26.36″ в. д. / 54.112801° с. ш. 54.957323° в. д. … Википедия
1513 en science — Années : 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1513 en littérature — Années : 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle XVIe siècle&# … Wikipédia en Français
