-
81 weit
1. adj1) далёкий, дальнийein weiter Weg — далёкий [дальний] путь, далёкая [дальняя] дорога
2) просторный; обширный; широкий2. adv1) далекоich bin weit davon entfernt, das zu glauben — я далёк от того, чтобы верить этому
2) широко -
82 weit vom Schuss
ugs.(weit [weitab] vom Schuss)(in sicherer Entfernung von etw. Gefährlichem, Unangenehmem; fern vom Mittelpunkt des Geschehens, abseits)1) в стороне (от опасности, неприятности)•"Halte dich weit vom Schuss!" (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > weit vom Schuss
-
83 weit weg wohnen
прил.общ. жить далеко (îò ê.-ë.: seine Familie wohnt weit weg) -
84 weit interpretieren
: etw. weit interpretieren< Geschäft> give a loose interpretation of sth -
85 weit verbreitet
common; popular; prevalent; rife; widespread* * *weit|ver|brei|tet [-fɛɐbraitət] comp weitverbreiteter, superl weitverbreiteteste(r, s), comp weiter verbreitet, superl am weitesten verbreitetadjwidespread, common; Ansicht auch widely held; Zeitung with a wide circulation* * *adj.prevalent adj. -
86 weit auslegen
-
87 weit auslegen
-
88 weit vom Schuß
прил.1) разг. в стороне (z. B. Schönes Haus, aber zu laut und zu weit vom Schuss)2) воен. в глубоком тылу -
89 weit vom Ziele
- {beside the mark} = weit vom Ziele (Sport) {wide of the mark}+ = hohe Ziele haben {to fly a high pitch}+ -
90 Weit
-
91 Weit
прил.кинотех. Weiteinstellung -
92 Weit ist mein Vaterland
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Weit ist mein Vaterland
-
93 weit
прил.кинотех. Weiteinstellung -
94 weit Strecke
прил.артил. большое расстояние -
95 weit ab von
прил.общ. далеко от (...;...) -
96 weit abgelegen
прил.1) общ. на краю света2) разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на выселках, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
97 weit abgeschlagen sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weit abgeschlagen sein
-
98 weit abseits
прил.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на выселках, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
99 weit aufgelockert
прил. -
100 weit ausholen
См. также в других словарях:
Weit — Weit, er, este, adj. & adv. einen Abstand zweyer Dinge, eine Entfernung zu bezeichnen. 1. Eigentlich. (1) Von dem Abstande, der Entfernung überhaupt, ohne die Größe derselben zu bezeichnen; nur als ein Adverbium. Wie weit ist es von hier bis… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weit — • weit Vgl. auch weiter I. Groß und Kleinschreibung: – am weitesten – weit und breit – so weit, so gut {{link}}K 72{{/link}}: – das Weite suchen (sich [rasch] fortbegeben) – sich ins Weite verlieren – bei D✓Weitem oder weitem – von D✓Weitem oder… … Die deutsche Rechtschreibung
weit gereist — weit|ge|reist auch: weit ge|reist 〈Adj.〉 viele Reisen unternommen habend ● eine weit gereiste Frau * * * weit ge|reist, weit|ge|reist <Adj.>: durch Reisen weit herumgekommen: ein weit gereister Mann. * * * weit ge|reist: s. ↑weit (2 a) … Universal-Lexikon
weit — Adj. (Grundstufe) von großer Weite, Gegenteil zu eng Beispiele: Die Hose ist mir zu weit. Sie hat die Tür weit geöffnet. Die Öffnung ist 5 cm weit. weit Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Verben, weitaus Synonyme:… … Extremes Deutsch
weit gehend — weit|ge|hend auch: weit ge|hend I 〈Adj.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 umfangreich, großzügig ● weit gehende Unterstützung finden; man brachte ihm weit gehendes Verständnis entgegen; weit gehende Vollmachten besitzen II 〈Adv.; nur… … Universal-Lexikon
weit verzweigt — weit|ver|zweigt auch: weit ver|zweigt 〈Adj.〉 mit vielen Abzweigungen versehen ● ein weit verzweigtes Netz * * * weit|ver|zweigt, weit ver|zweigt <Adj.>: vielfach verzweigt: ein es Straßennetz, Unternehmen. * * * weit ver|zweigt: s. ↑weit… … Universal-Lexikon
weit tragend — weit|tra|gend auch: weit tra|gend 〈Adj.〉 1. von großer Schussweite, Reichweite (Geschütz, Rakete) 2. 〈fig.〉 umfangreich, sehr wirksam ● von weit tragender Bedeutung; die Sache hatte weit tragende Folgen * * * weit|tra|gend, weit tra|gend… … Universal-Lexikon
weit springen — weit sprin·gen; sprang weit, ist weit gesprungen; [Vi] Sport; Weitsprung betreiben || NB: meist im Infinitiv verwendet || hierzu Weit·sprin·gen das; Weit·sprin·ger der; Weit·sprin·ge·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weit reichend — weit|rei|chend auch: weit rei|chend 〈Adj.〉 umfangreich ● mit weit reichenden Vollmachten versehen * * * weit|rei|chend, weit rei|chend <Adj.>: 1. in weite Entfernung reichend: ein es Geschütz. 2. sich auf einen weiten Bereich erstreckend: e … Universal-Lexikon
weit gespannt — weit|ge|spannt, weit ge|spannt <Adj.>: sich weit erstreckend, umfassend: e Erwartungen, Ziele. * * * weit ge|spannt: s. ↑weit (3) … Universal-Lexikon
weit — 1. Wie weit ist es noch bis München? 2. Zum Bahnhof ist es nicht weit. 3. Wie weit sind Sie mit der Arbeit? 4. Die Jacke ist mir zu weit … Deutsch-Test für Zuwanderer