-
1 Association française des enseignants de français
abbrcultural. A.F.E.F.Dictionnaire russe-français universel > Association française des enseignants de français
-
2 teacher
teacher ['ti:tʃə(r)](in primary school) instituteur(trice) m,f, maître m, maîtresse f; (in secondary school) professeur m, enseignant(e) m,f; (in special school) éducateur(trice) m,f;∎ French/history teacher professeur m de français/d'histoire;∎ teachers are threatening to strike les enseignants menacent de se mettre en grève;∎ teacher-pupil ratio taux m d'encadrement►► American teacher's aide assistant(e) m,f pédagogique;American teacher certification diplôme m d'enseignement;American teacher's college centre m de formation pédagogique, ≃ école f normale;American teacher education formation f pédagogique des enseignants;American University teacher evaluation évaluation f (des compétences) des enseignants;teacher's pet chouchou(oute) m,f du professeur;British teacher training formation f pédagogique des enseignants;∎ to do one's teacher training suivre une formation pédagogique;British teacher training certificate diplôme m d'enseignement;British teacher training college centre m de formation pédagogique, ≃ école f normale -
3 staff
staff [stα:f]1. nouna. ( = work force) personnel m ; ( = teachers) personnel m enseignant ; ( = servants) domestiques mfplb. ( = stick) bâton m[+ school, hospital] pourvoir en personnel3. compounds* * *[stɑːf], US [stæf] 1.1) (pl staves [steɪvz] ou staffs) ( stick) ( for walking) canne f; ( crozier) crosse f; ( as weapon) bâton m3) [U] (also teaching staff) School, University personnel m enseignantmember of staff — enseignant/-e m/f
4) [U] Military état-major m2.transitive verb [owner] trouver du personnel pour [company] -
4 teaching
teaching [ˈti:t∫ɪŋ]1. noun( = work) enseignement m• Teaching of English as a Foreign Language (enseignement m de l')anglais m langue étrangèreTEFL, TESL, TESOL, ELT2. plural noun3. compounds► teaching certificate noun (US) (for primary schools) ≈ Certificat m d'aptitude au professorat des écoles, ≈ CAPE m ; (for secondary schools) ≈ Certificat m d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré, ≈ CAPES m► the teaching profession noun ( = activity) l'enseignement m ; ( = teachers collectively) le corps enseignant* * *['tiːtʃɪŋ] 1.noun enseignement m2.to go into ou enter teaching — entrer dans l'enseignement
-
5 staff
staff, USA n1 (pl staves ou staffs) ( stick) ( for walking) canne f ; ( crozier) crosse f ; ( as weapon) bâton m ; to lean on one's staff prendre appui sur sa canne ;2 (pl staffs) ( employees) personnel m ; clerical/kitchen staff personnel de bureau/de cuisine ; to be on the staff of a company faire partie du personnel d'une entreprise ; a small business with a staff of ten une petite entreprise de dix employés ; to join/leave the staff ( of a company) entrer dans/quitter l'entreprise ;3 ¢ ( also teaching staff) Sch, Univ personnel m enseignant ; member of staff enseignant/-e m/f ; to join the staff prendre un poste de professeur ; to be on the staff faire partie du corps enseignant ; a staff of 50 un effectif de 50 enseignants ;4 ¢ Mil état-major m ;B vtr [owner] trouver du personnel pour [company, business] ; to staff a company [recruitment agency] pourvoir une société en personnel ; how are we going to staff our school? où allons-nous trouver du personnel enseignant? ; the restaurant is entirely staffed by Italians tout le personnel du restaurant est italien ; the school is under-staffed l'école manque d'enseignants. -
6 teacher
A n ( in general) enseignant/-e m/f ; ( secondary) professeur m ; ( primary) instituteur/-trice m/f ; ( special needs) éducateur/-trice m/f ; women teachers femmes fpl enseignantes ; French/music teacher professeur de français/de musique ; to be a qualified ou certified US teacher être professeur certifié ; to be a teacher of English enseigner l'anglais. -
7 teacher-training, institution
collège m de formation des enseignants, établissement m de formation des enseignantsEnglish-French legislative terms > teacher-training, institution
-
8 koulutusohjelma
-
9 docente
do.cen.te* * *[do`sẽntʃi]Adjetivo e substantivo de dois gêneros enseignant(e)* * *nome 2 génerosenseignant, -e m., f.docente universitárioenseignant universitaireadjectivo 2 génerosenseignant; professoralcorpo docentecorps enseignant -
10 corpo docente
corps d’enseignants. -
11 community
Soc.1) communauté; collectivité2) le public, l'ensemble de la société; les citoyens3) groupe social ou professionnel particulier [les scientifiques/les milieux d'affaires/les enseignants, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > community
-
12 mortarboard
[duc.] [litt. taloche à mortier] couvre-chef des nouveaux diplômés de l'université et des enseignantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mortarboard
-
13 publish or perish
[U] publier ou périr [règle tacite des chercheurs et enseignants des grandes universités]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > publish or perish
-
14 teaching profession
[duc.] l'Université; les milieux enseignantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > teaching profession
-
15 Французская ассоциация преподавателей французского языка
adjcultural. Association française des enseignants de français (A.F.E.F.)Dictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация преподавателей французского языка
-
16 избыток
м.1) ( излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f2) ( изобилие) abondance fвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — récompenser largement qn
от избы́тка чувств — par trop plein de sentiments
* * *n1) gener. abondance, excès, exubérance, foisonnement, le trop plein, luxe, opulence, superfluité, surabondance, trop-plein, excédent, superflu, surplus, pléthore, surcharge2) lab.law. (педагогических кадров и пр.) pléthore (d'enseignants, etc.) -
17 конференция
ж.междунаро́дная конфере́нция — conférence internationale
нау́чная конфере́нция — conférence scientifique
* * *n1) gener. conférence, séminaire2) book. (учителей и т.п.) états-généraux (des enseignants, etc.) -
18 мобильность студентов и преподавателей
Dictionnaire russe-français universel > мобильность студентов и преподавателей
-
19 назначение преподавателей
Dictionnaire russe-français universel > назначение преподавателей
-
20 педагогический коллектив
adjeduc. équipe d'enseignants, équipe éducativeDictionnaire russe-français universel > педагогический коллектив
См. также в других словарях:
Enseignants-chercheurs — Enseignant chercheur (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignants-chercheurs (France) — Enseignant chercheur (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignants — Professeur Une salle de professeurs dans une école japonaise en 2005. Un professeur, aussi nommé enseignant, prof ou éducateur, est une personne érudite chargée de transmettre des connaissances ou des méthodes de raisonnement à autrui dans le… … Wikipédia en Français
enseignants-chercheurs — ● enseignant chercheur, enseignants chercheurs nom masculin Enseignant de l université (maître de conférences ou professeur des universités), qui est aussi chargé de recherche … Encyclopédie Universelle
Mouvement des enseignants-chercheurs de 2009 — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la … Wikipédia en Français
Mouvement des enseignants-chercheurs en France — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la … Wikipédia en Français
Syndicat des Enseignants — UNSA Le Syndicat des enseignants UNSA (SE UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants du premier et du second degré de l enseignement public. Sommaire 1 Histoire du syndicat 1.1 Aux origines du Syndicat des Enseignants 1.2 le… … Wikipédia en Français
Syndicat des Enseignants UNSA — Le Syndicat des enseignants UNSA (SE UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants du premier et du second degré de l enseignement public. Sommaire 1 Histoire du syndicat 1.1 Aux origines du Syndicat des Enseignants 1.2 le… … Wikipédia en Français
Syndicat des enseignants — UNSA Le Syndicat des enseignants UNSA (SE UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants du premier et du second degré de l enseignement public. Sommaire 1 Histoire du syndicat 1.1 Aux origines du Syndicat des Enseignants 1.2 le… … Wikipédia en Français
Syndicat des enseignants-unsa — Le Syndicat des enseignants UNSA (SE UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants du premier et du second degré de l enseignement public. Sommaire 1 Histoire du syndicat 1.1 Aux origines du Syndicat des Enseignants 1.2 le… … Wikipédia en Français
Syndicat des enseignants-UNSA — Le Syndicat des enseignants UNSA (SE UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants du premier et du second degré de l enseignement public. Sommaire 1 Histoire du syndicat 1.1 Aux origines du Syndicat des Enseignants 1.2 le… … Wikipédia en Français