-
1 1490
1. LAT Cyanolimnas ( Barbour et Peters)2. RUS кубинский погоныш m3. ENG Zapata rail4. DEU Kuba-Ralle f5. FRA râle m de ZapataDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1490
-
2 1490
1. LAT Hyla plicata Brocchi2. RUS широкоголовая квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
3 1490
1. LAT Bathylagus pacificus Gilbert2. RUS тихоокеанский батилаг m3. ENG slender [Pacific] blacksmelt4. DEU —5. FRA — -
4 1490
1. LAT Psylla pyrisuga Förster2. RUS медяница f грушевая большая3. ENG larger pear sucker4. DEU großer Birnenblattsauger m, großer Birnenblattfloh m5. FRA — -
5 1490
-
6 agalactie
f; = agalaxie -
7 agent anionique
-
8 ailes de corbeau
[волосы] черные как вороново крыло -
9 alternat
-
10 akrichine
f фарм. -
11 caisse de retraite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > caisse de retraite
-
12 ardoise
fаспидный сланец, шиферный сланец, кровельный сланец -
13 avarie particulière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > avarie particulière
-
14 Association européenne des agences de publicité
сущ.рекл. (EAAA) Европейская ассоциация рекламных агентств (ЕААА), ЕАААФранцузско-русский универсальный словарь > Association européenne des agences de publicité
-
15 conditions naturelles
Dictionnaire français-russe de géographie > conditions naturelles
-
16 appendicite
f аппендици́т;opérer qn. de l'appendicite — де́лать/с= опера́цию аппендици́та кому́-л.
-
17 bétail
домашний скот -
18 match éliminatoire
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match éliminatoire
-
19 chemin de glace
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chemin de glace
-
20 Zhu fu
1956 – Китай (2757 м)Произв. Пекинская киностудияРеж. САН ХУСцен. Ся Янь, по новелле Лю Сюня из сборника «Сомнения»Опер. Цянь Цзян (цв.)Муз. Лю ЖуцэнВ ролях Бай Ян (вдова Сянлиня), Вэй Хэлин (Хэ-шестой), Ли Цзынго (4-й хозяин Лу), Си Линь (4-я хозяйка Лу), Ди Ли (жена Лю), Ли Цзянь (невестка), Гуань Цзунсян (Вэй-второй).1916 г., горы Чжэцзян. Предприимчивый родственник помогает крестьянке продать недавно овдовевшую невестку некоему горцу. Младший сын крестьянки не одобряет эту сделку и предупреждает молодую женщину о том, что ее ждет. Та сбегает из дома и устраивается служанкой в богатой буддистской семье Лу. Приходит весна. Женщина старается изо всех сил и нравится хозяевам, однако предприимчивый родственник похищает ее, и вот ее уже насильно выдают за горца. Пытаясь сбежать, она получает травму и теряет сознание на собственной брачной церемонии. Горец лечит женщину и, когда она просит отпустить ее на волю, выполняет просьбу. Она растрогана и понимает, что этот человек – вовсе не такой мерзкий тип, как ей казалось. Постепенно они обретают семейное счастье. Общую картину омрачает только одно обстоятельство: мужу никак не удается выплатить долги, в которые он влез перед свадьбой. Он выбивается из сил и в конце концов умирает. Их общего ребенка съедают волки. Женщина, теперь уже дважды вдова, возвращается на работу к прежним хозяевам. Ее неотступно преследуют мысли о собственных злоключениях, и, пойдя на поводу у суеверия, она тратит свои сбережения на покупку «придела» в ближайшем храме. (Старая служанка семьи Лу сказала ей, что в царстве мертвых ей придется разорваться пополам, и каждый из бывших мужей получит по половине ее тела.) Хозяева решают, что она приносит несчастье, и запрещают ей осквернять своим прикосновением новогодние подарки. Она понимает, что алтарь ровным счетом ничего не меняет в том, как относятся к ней люди, и от злости разносит его топором. Вскоре ее увольняют. Она побирается и умирает на улице, покинутая всеми.► 1-я послереволюционная экранизация Лю Сюня (1881―1936), снятая к 20-летию его смерти. Эта очень цельная и очень чистая по форме мелодрама, выполненная в элегантных и нежных красках, лишний раз доказывает (если это еще нужно) универсальность жанра на всех широтах и во все времена. Повествование строится на скитаниях женщины (основанных на последовательности ситуаций, характерных для китайских общества и кино) и на описании быта и злоключений героини, чья несчастная судьба обусловлена и социальным положением, и личным невезением. Авторский стиль Сана Ху обладает скрытой лирической силой и, согласно фундаментальному закону жанра, придает мгновениям мира и покоя, переживаемым героиней, не меньше значения, нежели превратностям судьбы, внезапным поворотам и катастрофам, которыми усеян ее жизненный путь. Замечательная актерская работа Бай Ян отвечает всем требованиям жанра. В отличие от Седой девушки, Baimao nü, не столь однородной и крепкой мелодрамы, революционная пропаганда прорывается только в коротком закадровом комментарии, открывающем и завершающем повествование, «действие которого происходит в давно прошедшие времена, которые, к счастью, никогда не возвратятся».
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1490 км — (железнодорожная будка) поселение (железнодорожная будка) в Альшеевском районе, вошедшее в 2005 году в состав села Шафраново. 1490 км (платформа) железнодорожная платформа участка Уфа Абдулино в черте села Шафраново … Википедия
1490 — Années : 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 Décennies : 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1490 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | 1500er | 1510er | 1520er | ► ◄◄ | ◄ | 1486 | 1487 | 1488 | 14 … Deutsch Wikipedia
1490-е — XV век: 1490 1499 годы 1470 е · 1480 е 1490 е 1500 е · 1510 е 1490 · 1491 · 1492 · 1493 · 1494 · 1495 · 1496 · 1497 · 1498 … Википедия
-1490 — Années : 1493 1492 1491 1490 1489 1488 1487 Décennies : 1520 1510 1500 1490 1480 1470 1460 Siècles : XVIe siècle av. J.‑C. XVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1490 — Años: 1487 1488 1489 – 1490 – 1491 1492 1493 Décadas: Años 1460 Años 1470 Años 1480 – Años 1490 – Años 1500 Años 1510 Años 1520 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1490 — Year 1490 was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1490 * January 4 : Anna of Brittany announces that all those who would ally with the king of France will be considered as… … Wikipedia
1490 год — Годы 1486 · 1487 · 1488 · 1489 1490 1491 · 1492 · 1493 · 1494 Десятилетия 1470 е · 1480 е 1490 е 1500 е · … Википедия
1490 км (железнодорожная будка) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1490 км. Железнодорожная будка 1490 км башк. 1490 км Страна … Википедия
1490 en architecture — Décennie 1490 en architecture Années de l architecture : 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 Décennies de l architecture : 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 … Wikipédia en Français
1490 en architecure — Décennie 1490 en architecture Années de l architecture : 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 Décennies de l architecture : 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 … Wikipédia en Français