Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1454

  • 1 1454

    1. LAT Psophia ( Linnaeus)
    2. RUS трубач m
    3. ENG trumpeter
    5. FRA agami m

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1454

  • 2 1454

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1454

  • 3 1454

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1454

  • 4 1454

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1454

  • 5 1454

    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1454

  • 6 Africain

    m (f - Africaine)
    африканец [африканка]

    БФРС > Africain

  • 7 affûteuse automatique

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affûteuse automatique

  • 8 ah! mince

    разг.
    (ah! mince [тж. mince alors!])
    вот здорово!, ну и ну!, черт возьми! (выражение удивления, восхищения)

    Jean-Pierre: -... Ma-man tape dans le panneau et la fille est dans le coup. Mince alors! (A. Roussin, L'Amour fou.) — Жан-Пьер: -... Мамаша попалась на удочку, а ее доченька обо всем знала. Хорошенькая история.

    Tiens! Vauthier! - Mince alors! Raynaud! - Sans blague... Beaurain! - Pas possible! Vous vlà déjà? Et nous qu'on vous croyait salement amochés... (M. Genevoix, Sous Verdun.) — - Да никак это Вотье! - Вот это здорово! Рейно! - Лопни мои глаза... Это Борен. - Не может быть! Вы все здесь? А мы-то думали, что всех вас подло перебили...

    - Enfin, des blousons noirs. Ils étaient six, ils avaient des chaînes à vélo. Une bagarre, mon vieux! - Non, c'est vrai? Oh! putain! Des blousons noirs! Mince alors! (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — - На меня напали хулиганы. Их было шестеро, с велосипедными цепями. Такая была потасовка, старина. - Правда, в самом деле? Вот негодяи! Черт бы их побрал!

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ah! mince

  • 9 allocation familiale

    семейное пособие, семейные выплаты; пособие на детей-иждивенцев

    Dictionnaire de droit français-russe > allocation familiale

  • 10 aileron rotulien

    Dictionnaire médical français-russe > aileron rotulien

  • 11 cabinet de recrutement

    кадровая служба(-агентство) | рекрутская фирма, рекрутерская фирма | агентство по трудоустройству

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > cabinet de recrutement

  • 12 arbre de renvoi

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arbre de renvoi

  • 13 avancement des travaux

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > avancement des travaux

  • 14 Association d'aide bénévole à l'Armée, l'Aviation et la Flotte

    сущ.
    советск. ДОСААФ (термин взят из: Е.М. Штайер "Практикум по курсу "Перевод", М., 1986)

    Французско-русский универсальный словарь > Association d'aide bénévole à l'Armée, l'Aviation et la Flotte

  • 15 compactage de roche

    Dictionnaire français-russe de géographie > compactage de roche

  • 16 apostolique

    adj. relig.
    1. (des apôtres) апо́стольский;

    l'Eglise sainte et apostolique — свята́я апо́стольская це́рковь

    2. (du Saint-Siège) па́пский;

    le nonce apostolique — па́пский ну́нций

    Dictionnaire français-russe de type actif > apostolique

  • 17 Belgique

    Бельгия

    Mini-dictionnaire français-russe > Belgique

  • 18 marketing parasitaire

    Ensemble des activités marketing, promotionnelles, publicitaires et de relations publiques en rapport avec une compétition, enterprises par une personne n'ayant pas été autorisée à cette fin et visant à tirer profit du courant de sympathie généré par la compétition.
    Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marketing parasitaire

  • 19 charpente

    вязка брёвен, сруб, система балок

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > charpente

  • 20 The Wild Bunch

       1969 – США (145 мин)
         Произв. Warner (Фил Фелдмен)
         Реж. СЭМ ПЕКИНПА
         Сцен. Уэйлон Грин, Сэм Пекинпа по сюжету Уэйлона Грина и Роя H. Сикнера
         Опер. Люсьен Бэллэрд (Technicolor, Panavision)
         Муз. Джерри Филдинг
         В ролях Уильям Холден (Пайк), Эрнест Боргнайн (Голландец), Роберт Райан (Торнтон), Эдмонд О'Брайен (Сайкс), Уоррен Оутс (Лайл Горч), Хайме Санчес (Анхель), Бен Джонсон (Тектор Горч), Эмилио Фернандес (Мапаче), Стразер Мартин (Коффер), Л.К. Джоунз (= Джастус Эллис Маккуин) (Т.С.), Алберт Деккер (Харриган), Эльза Карденас (Эльза).
       1914 г. В Сан-Рафаэле, городке на границе Техаса, Пайк и его банда нарушают покой служащих местной железнодорожной компании. Они не боятся даже засады. Торнтон, бывший когда-то в банде с Пайком, выпущен из тюрьмы под обязательство поймать сообщника; в случае неудачи ему предстоит вернуться за решетку. Противостояние 2 человек и их отрядов превращается в бойню: десятки мирных жителей гибнут средь бела дня на городских улицах.
       Деля добычу в близлежащей деревне, Пайк и его люди обнаруживают в украденных сумках железные обрезки. Они направляются к мексиканской деревне – родине бандита Анхеля. Тот узнает о гибели отца от рук генерала Мапаче, врага и соперника Панчо Вильи. Анхель убивает свою бывшую невесту, ставшую теперь любовницей Мапаче. Но генерал, похоже, не держит на него зла и предлагает Пайку и его банде ограбить для него американский поезд с большой партией золота и оружия. Ограбление удается на славу. Анхель отказывается от денег и по договоренности с Пайком (за спиной Мапаче) забирает свою долю оружием и отвозит его односельчанам.
       Справедливо не доверяя Мапаче, Пайк передает ему добычу по частям и принимает бесчисленные меры предосторожности, чтобы целиком получить оплату. Однако он не может помешать Мапаче найти и схватить Анхеля. Генерал зверски пытает пленника, а затем перерезает ему горло на глазах у Пайка и его людей, приехавших выкупить Анхеля. Завязывается колоссальная перестрелка. В этой бойне погибают Мапаче, большинство его солдат, Пайк и почти вся его банда. В живых остается только Фредди, самый старый сообщник Пайка. Он встречает Торнтона, который упрямо преследует банду. Но теперь Торнтон и сам вынужден залечь на дно и скрываться, чтобы снова не попасть в тюрьму. Фредди и Торнтон вдвоем остаются в Мексике.
         После 1964 г. итальянский вестерн довел до абсурда и отвращения градус насилия, присущего вестерну. Это так называемое «возрождение жанра» на самом деле стало 1-й стадией вырождения. Сэм Пекинпа вернул насилие на привычную для вестерна территорию в еще более гротескном виде. Это уже 2-я и последняя стадия вырождения. Дикая банда включена в нашу книгу лишь как историческая веха, после которой вестерн перестает существовать как фундаментальный жанр американского кино, обильно и регулярно снабжавший театры новой продукцией. Начиная с 70-х гг. жанр вестерна будет цепляться за жизнь лишь 1–2 картинами в год – зачастую значительными, но совершенно оторванными друг от друга. И даже в этих фильмах жанр будет рассматриваться как отмерший и потому вызывать ностальгию, желание подвести итоги, поразмыслить на тему замкнутого мира, лишенного перспектив к развитию. Влияние Пекинпа, могильщика жанра, и очевидно, и в высшей степени спорно. Он превратил вестерн в кровавую оперу, в бешеный водоворот, парадом аттракционов и замедленных падений пытающийся отвлечь внимание зрителя от несвязности и вялости действия. Фильм длится 145 мин и мог бы длиться вдвое больше или вдвое меньше без каких-либо существенных изменений. Начинаясь и заканчиваясь сценами бойни, он растворяет в бессмысленной и неестественной жестокости всякую психологию, всякие размышления о политическом, историческом или нравственном становлении героев. Вне этих понятий вестерн не имеет права на жизнь. Преклонный возраст героев добавляет их образам некую безответственность. В глазах режиссера с нравственной точки зрения между преследуемыми и преследователями нет никакой разницы. Одни не лучше других, и все в итоге обречены на гибель. Но даже их жестокость пасует перед зверской жестокостью мексиканцев, с которыми им приходится биться. И этот упадочный и смехотворный кровожадный спектакль даже не пытается из осторожности притвориться простой стилизацией.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Wild Bunch

См. также в других словарях:

  • 1454 — Années : 1451 1452 1453  1454  1455 1456 1457 Décennies : 1420 1430 1440  1450  1460 1470 1480 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • 1454 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | ► ◄◄ | ◄ | 1450 | 1451 | 1452 | 14 …   Deutsch Wikipedia

  • 1454 — Year 1454 was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1454* February 4 In the Thirteen Years War, the Secret Council of the Prussian Confederation sends a formal act of disobedience …   Wikipedia

  • -1454 — Années : 1457 1456 1455   1454  1453 1452 1451 Décennies : 1480 1470 1460   1450  1440 1430 1420 Siècles : XVIe siècle av. J.‑C.  XVe siècle av. J.‑C.  XIV …   Wikipédia en Français

  • 1454 — Años: 1451 1452 1453 – 1454 – 1455 1456 1457 Décadas: Años 1420 Años 1430 Años 1440 – Años 1450 – Años 1460 Años 1470 Años 1480 Siglos: Siglo XIV – …   Wikipedia Español

  • 1454 — Польско литовская уния начала новую Тринадцатилетнюю войну (1454 1466) против Тевтонского ордена …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1454 год — Годы 1450 · 1451 · 1452 · 1453 1454 1455 · 1456 · 1457 · 1458 Десятилетия 1430 е · 1440 е 1450 е 1460 е · …   Википедия

  • 1454 Kalevala — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kalevala symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = February 16, 1936 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • 1454 en musique classique — Années : 1451 1452 1453  1454  1455 1456 1457 Décennies : 1420 1430 1440  1450  1460 1470 1480 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • (1454) Kalevala — Asteroid (1454) Kalevala Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3637 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1454 — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»