Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1451

  • 1 1451

    1. LAT Aramus ( Vieillot)
    2. RUS арама f, пастушковый журавль m
    3. ENG limpkin
    4. DEU Rallenkranich m
    5. FRA courlan m courliri

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1451

  • 2 1451

    1. LAT Hyla microps W. Peters
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1451

  • 3 1451

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1451

  • 4 1451

    2. RUS
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1451

  • 5 1451

    2. RUS копьенос m Беннетта
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1451

  • 6 afin

    БФРС > afin

  • 7 affûtage sur machine

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affûtage sur machine

  • 8 ah ça!

    1) ≈ вот как!, вот еще!
    2) ≈ ну да, кстати

    - Le cousin Pons est donc un savant? dit Cécile. - Ah ça! pourquoi ne le voit-on plus? demanda le président [...]. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Значит, кузен Понс ученый? - заметила Сесиль. - Кстати, почему он пропал? - спросил председатель суда...

    3) ≈ послушай(те)!

    - Ah ça! ne faites pas vos articles sur le livre de Nathan que nous ne nous soyons concertés, vous saurez pourquoi, dit Lousteau. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Послушайте! Повремените писать статьи о книге Натана пока мы не сговоримся, и я вам скажу почему, - заявил Лусто.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ah ça!

  • 9 allocation dégressive de déclassement

    пособие в связи с переходом на нижеоплачиваемую работу (выплачивается работникам, подвергшимся коллективному увольнению)

    Dictionnaire de droit français-russe > allocation dégressive de déclassement

  • 10 aiguillon perforant

    Dictionnaire médical français-russe > aiguillon perforant

  • 11 cabinet d'avocat d'affaires

    деловая адвокатская контора, деловая адвокатская фирма, деловая юридическая контора, деловая юридическая фирма

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > cabinet d'avocat d'affaires

  • 12 arbre de levage

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arbre de levage

  • 13 avance sur salaire

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > avance sur salaire

  • 14 Association belge des Fonds de Pension

    сущ.
    бизн. (ABFP) Бельгийская ассоциация пенсионных фондов

    Французско-русский универсальный словарь > Association belge des Fonds de Pension

  • 15 communauté végétale fermé

    закрытое растительное сообщество; замкнутый фитоценоз

    Dictionnaire français-russe de géographie > communauté végétale fermé

  • 16 apostille

    f поме́тка ◄о► (dans le texte); примеча́ние, поме́тка на поля́х (en marge); припи́ска ◄о► (à la fin. d'un écrit)

    Dictionnaire français-russe de type actif > apostille

  • 17 belette

    ласка

    Mini-dictionnaire français-russe > belette

  • 18 marché des transferts

    Ensemble des opérations commerciales liées aux transferts.
    Collective activities concerning players transfers.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marché des transferts

  • 19 chariot élévateur

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chariot élévateur

  • 20 Why Worry?

     Зачем беспокоиться?
       1923 – США (6 частей)
         Произв. Hal Roach Studio
         Реж. ФРЕД НЬЮМАЙЕР и СЭМ ТЕЙЛОР
         Сцен. Сэм Тейлор
         Опер. Уолтер Ландин
         В ролях Херолд Ллойд (Херолд Ван Пелэм), Джобина Ролстон (медсестра), Джон Эйсен (Колоссо), Лео Уайт (старший лейтенант), Джеймс Мейсон (Джим Блейк), Уоллес Хау (мистер Пиппс, слуга), Чарлз Стивенсон (революционер).
       Херолд Ван Пелэм, миллионер-ипохондрик, отправляется в маленькую тропическую республику Парадизо, чтобы там заняться лечением своих многочисленных воображаемых болезней. Вместе с ним путешествуют его слуга и медсестра, тайно влюбленная в Херолда. Однако в Парадизо бушует революция. Херолд не замечает того, что происходит вокруг, и считает, что все спокойно. Оглушенный человек падает в гамак: Херолд думает, что тот уснул. Еще один идет нетвердой походкой: Херолд думает, что тот танцует. Под военным эскортом Херолда отводят в тюрьму: он думает, что его препровождают в отель. Только попав за решетку, он осознает свое положение. В камере с ним находится Колоссо, горец-гигант, который в одиночку может разгромить целую армию. Его смогли схватить лишь потому, что он обессилен зубной болью. Херолд и Колоссо вместе бегут из тюрьмы. Херолд мастерит лассо и вырывает у Колоссо больной зуб. Отныне гигант предан ему, как собака. Слуга Херолда сообщает хозяину, что в стране революция. Херолд требует, чтобы она немедленно прекратилась, потому что он приехал сюда отдыхать. Заодно он хочет остановить грохот пушек, потому что это вредно для его сердца. По его поручению гигант уничтожает пушки, а затем пускает в солдат пушечным ядром: они валятся друг на друга, как кегли. Херолд крепит ствол пушки на спине Колоссо и останавливает боевые действия. Он вновь находит медсестру и, защищая ее от приставаний вождя революционеров, понимает, что любит ее. Херолд, великан и медсестра проявляют чудеса хитрости и изобретательности, стараясь убедить врагов, что они представляют собой целую армию. Втроем они оборачивают остатки войск в бегство. Херолд решительно отказывается от лекарств. После возвращения в Нью-Йорк медсестра, ставшая его женой, рожает сына. Херолд спешит поделиться радостной вестью с полицейским, регулирующим движение на перекрестке, – это Колоссо.
         Недооцененный в свое время шедевр Херолда Ллойда, самого психически здорового и наименее эгоцентричного из великих американских комиков. Рядом с ним все гении бурлеска (за исключением Китона) кажутся невротиками. Даже сам сюжет фильма Зачем беспокоиться?  – история ипохондрика, который в бурном море опасностей освобождается от всех своих причуд, – недвусмысленно воспевает телесное и душевное здоровье. Зачем беспокоиться? притягивает прежде всего изобретательностью и взвешенностью. Эти качества всегда отличают фильмы Херолда Ллойда: в них все строго, дисциплинированно и покорно подчиняется архитектуре общего замысла. Херолд Ллойд никогда не тянет одеяло на себя – ни как актер, ни как персонаж. Самые удачные гэги часто служат для создания атмосферы, а не выпячивания его героя (обратите внимание на сцену, где покой, царивший в Парадизо до революции, иллюстрируется кадром спящего старика, борода которого заросла паутиной). Херолд Ллойд даже не боится дать великану Колоссо (Джон Эйсен) роль, по значению почти равную его собственной.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Why Worry?

См. также в других словарях:

  • 1451 — Années : 1448 1449 1450  1451  1452 1453 1454 Décennies : 1420 1430 1440  1450  1460 1470 1480 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • 1451 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | ► ◄◄ | ◄ | 1447 | 1448 | 1449 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 1451 — ГОСТ 1451{ 77} Краны грузоподъемные. Нагрузка ветровая. Нормы и метод определения. ОКС: 53.020.20 КГС: Г02 Нормы расчета и проектирования Взамен: ГОСТ 1451 65 Действие: С 01.01.78 Текст документа: ГОСТ 1451 «Краны грузоподъемные. Нагрузка… …   Справочник ГОСТов

  • 1451 — Años: 1448 1449 1450 – 1451 – 1452 1453 1454 Décadas: Años 1420 Años 1430 Años 1440 – Años 1450 – Años 1460 Años 1470 Años 1480 Siglos: Siglo XIV – …   Wikipedia Español

  • 1451 — Year 1451 was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1451* February 3 Murad II, Sultan of the Ottoman Empire, dies and is succeeded by his son Mehmed II. * April 11 Celje acquires… …   Wikipedia

  • 1451 год — Годы 1447 · 1448 · 1449 · 1450 1451 1452 · 1453 · 1454 · 1455 Десятилетия 1430 е · 1440 е 1450 е 1460 е · …   Википедия

  • 1451 en architecture — Décennie 1450 en architecture Années de l architecture : 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 Décennies de l architecture : 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 …   Wikipédia en Français

  • 1451 en musique classique — Années : 1448 1449 1450  1451  1452 1453 1454 Décennies : 1420 1430 1440  1450  1460 1470 1480 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • (1451) Granö — Asteroid (1451) Granö Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2029 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1451 Granö — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1194.1311242 days (3.27 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1451 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 04 25 | publisher = NASA] The… …   Wikipedia

  • 1451 — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»