Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

144

  • 1 barvati

    color, dye, paint

    Slovenian-english dictionary > barvati

  • 2 brȏdъ

    brȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ford'
    Page in Trubačev: III 36-37
    Church Slavic:
    brodъ (RuCS) `ford' [m o]
    Russian:
    brod `ford' [m o], bróda [Gens], bródov [Genp]
    Ukrainian:
    brid `ford' [m o], bródu [Gens]
    Czech:
    brod `ford' [m o]
    Slovak:
    brod `ford' [m o]
    Polish:
    bród `ford' [m o], brodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    bród `ford' [m o], broda [Gens]
    Lower Sorbian:
    brod `ford' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȏd `ford, ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Vrgada) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Novi) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏt (Orbanići) `ship' [m o], brȍde [Locs]
    Slovene:
    brọ̑d `ford, harbour, ferry' [m o]
    Bulgarian:
    brod `ford' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brodos
    Lithuanian:
    brãdas `muddy spot or road, ford, fishing net' [m o];
    bradà `muddy spot or road, ford' [f ā]
    Latvian:
    brads `ford' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-o-
    IE meaning: ford
    Page in Pokorny: 164

    Slovenščina-angleščina big slovar > brȏdъ

  • 3 drъgati

    drъgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `tremble, shake'
    Page in Trubačev: V 144
    Russian:
    drógat' (Voron.) `shake' [verb]
    Czech:
    drhati (rare) `tremble, shiver' [verb]
    Slovak:
    drgat' `shake' [verb]
    Polish:
    drgać `tremble, shiver' [verb]
    Slovene:
    dŕgati `tremble' [verb], dȓgam [1sg]
    Comments: There are Baltic forms pointing to a Balto-Slavic root * drug- `tremble' (-> * drъžь). Alongside * drъgati we find forms with a secondarily lengthened root vowel. e.g. ORu., RuCS drygatisja `tremble', Ru. dial. drýgat', drygát' `tremble, shake, writhe'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drъgati

  • 4 drъžati

    drъžati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `tremble, shiver'
    Page in Trubačev: V 144
    Russian:
    drožát' `tremble, shiver' [verb], drožú [1sg], drožít [3sg]
    Old Russian:
    drožati `tremble, shiver' [verb]
    Old Czech:
    držěti `tremble, shiver' [verb];
    dřežeti `tremble, shiver' [verb]
    Polish:
    drżeć `tremble, shiver' [verb]
    Comments: Stative verb in *-ěti.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drъžati

  • 5 drъžь

    drъžь Grammatical information: m. jo? Proto-Slavic meaning: `shivering, tremor'
    Page in Trubačev: V 144
    Russian:
    drož' `shivering, tremor' [f i];
    drošč (Psk.) `shivering, tremor' [m. jo??]
    Polish:
    dreszcz `shivering, tremor, shudder' [m jo];
    dreszcz (dial.) `shivering, tremor, shudder' [f i] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: drugios
    Lithuanian:
    drugỹs `fever, malaria, butterfly, moth' [m io] 4
    Latvian:
    drudzis `fever, ague' [m io];
    drudzi `moths' [Nompm io]
    Comments: BSl. * drug- may in principle reflect * drugʰ- or * dʰrugʰ-, but to my knowledge there are no cognates outside Balto-Slavic.
    Notes:
    \{1\} In the 18th century, we find forms such as dresz, dreś, drez and dreść (Sɫawski SEJP I: 163). According to Bańkowski (2000: 297), may be based on a plural dreszcze from *dreżca < * drьž-ьca.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drъžь

  • 6 grozьnъ

    grozьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `terrible'
    Page in Trubačev: VII 144
    Old Church Slavic:
    grozъnъ (Euch.) `frightening, terrible' [adj o] \{1\}
    Russian:
    gróznyj `threatening, terrible' [adj o];
    grózen `threatening, terrible' [adj o], grozná [Nomsf], grózno [Nomsn]
    Czech:
    hrozný `frightening, terrible, horrible' [adj o]
    Slovak:
    hrozný `terrible, horrible' [adj o]
    Polish:
    groźny `threatening, terrible' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    grȏzan `frightening, terrible' [adj o];
    grȍzan `frightening, terrible' [adj o]
    Bulgarian:
    grózen `ugly, horrible, terrible' [adj o]
    Notes:
    \{1\} Only grozъnu Dsg.m. and grozъnoe Asg.n.

    Slovenščina-angleščina big slovar > grozьnъ

  • 7 lǫkàvъ

    lǫkàvъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `curved, cunning'
    Page in Trubačev: XVI 143-144
    Old Church Slavic:
    lǫkavъ `evil, sly, cunning' [adj o]
    Russian:
    lukávyj `sly, cunning' [adj o]
    Czech:
    lukavý (Jungmann, Kott) `sly, cunning' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lùkav `sly, cunning' [adj o]
    Slovene:
    lokàv `sly, cunning' [adj o]
    Page in Pokorny: 676

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǫkàvъ

  • 8 mě̀dь

    mě̀dь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `copper'
    Page in Trubačev: XVIII 144-146
    Old Church Slavic:
    mědь `copper' [f i]
    Russian:
    med' `copper' [f i]
    Ukrainian:
    mid' `copper' [f i]
    Czech:
    měd' `copper' [f i]
    Slovak:
    med' `copper' [f i]
    Polish:
    miedź `copper' [f i]
    Upper Sorbian:
    mjedź `ore' [f i] \{1\}
    Lower Sorbian:
    měź `copper' [f i]
    Serbo-Croatian:
    mjȅd `copper, brass' [f i];
    mjȅd `copper, brass' [m o]
    Slovene:
    mẹ̑d `ore, metal (esp. copper and alloys of copper)' [f i], mẹdȋ [Gens];
    mẹ̑d `ore, metal (esp. copper and alloys of copper)' [m o]
    Bulgarian:
    med `copper' [f i]
    Notes:
    \{1\} According to Schuster-Šewc ( HEW II: 920), mědź `copper' is of Czech origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀dь

  • 9 močìti

    močìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wet'
    Page in Trubačev: XIX 144
    Old Church Slavic:
    močiti (Zogr., Mar., Supr.) `wet' [verb]
    Russian:
    močít' `urinate, wet, moisten' [verb], močú [1sg], móčit [3sg]
    Czech:
    močiti `urinate, wet, moisten' [verb]
    Slovak:
    močit' `urinate, wet, moisten' [verb]
    Polish:
    moczyć `wet, moisten' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòčiti `wet, soak' [verb], mòčīm [1sg];
    Čak. močȉti (Vrgada) `wet, soak' [verb], mȍčīš [2sg];
    Čak. močȉt (Orbanići) `wet, soak' [verb], mȍči [3sg]
    Slovene:
    móčiti `wet, moisten, be moist, urinate' [verb], mǫ́čim [1sg];
    močíti `urinate' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > močìti

  • 10 mokrъ

    mokrъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b? Proto-Slavic meaning: `wet, damp'
    Page in Trubačev: XIX 144
    Old Church Slavic:
    mokrъi (Supr.) `wet' [adj o]
    Russian:
    mókryj `wet, damp' [adj o];
    mokr `wet, damp' [adj o], mokrá [Nomsf], mókro [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    mokrý `wet, damp' [adj o]
    Slovak:
    mokrý `wet, damp' [adj o]
    Polish:
    mokry `wet, damp' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mȍkar `wet, damp' [adj o], mȍkra [Nomsf];
    mòkar `wet, damp' [adj o], mòkra [Nomsf];
    Čak. mȍkar (Vrgada) `wet, damp' [adj o], mokrȁ [Nomsf], mȍkro [Nomsn];
    Čak. mȍkar (Orbanići) `wet' [adj o], mȍkra [Nomsf], mȍkro [Nomsn]
    Slovene:
    mǫ́kǝr `wet, damp' [adj o], mókra [Nomsf]
    Bulgarian:
    mókăr `wet' [adj o]
    Lithuanian:
    makõnė `mud' [f ē]
    Other cognates:
    Arm. mōr `mud'
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > mokrъ

См. также в других словарях:

  • 144 av. J.-C. — 144 Années : 147 146 145   144  143 142 141 Décennies : 170 160 150   140  130 120 110 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 144 — Années : 141 142 143  144  145 146 147 Décennies : 110 120 130  140  150 160 170 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • 144 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | ► ◄◄ | ◄ | 140 | 141 | 142 | …   Deutsch Wikipedia

  • -144 — Années : 147 146 145   144  143 142 141 Décennies : 170 160 150   140  130 120 110 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 144 AH — New page: 144 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 761 ndash; 762 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH144 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 761 ndash; 762 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 144 — Este artículo trata sobre el año 144. Para otros usos de ese número, véase Ciento cuarenta y cuatro. Años: 141 142 143 – 144 – 145 146 147 Décadas: Años 110 Años 120 Años 130 – Años 140 – Años 150 Años 160 Años 170 …   Wikipedia Español

  • 144-55-8 — Bicarbonate de sodium Bicarbonate de sodium Structure du bicarbonate de sodium Général Nom IUPAC hydrogénoca …   Wikipédia en Français

  • 144-62-7 — Acide oxalique Acide oxalique Structure de l acide oxalique Général Nom IUPAC Acide éthanedioïque …   Wikipédia en Français

  • 144-68-3 — Zéaxanthine Zéaxanthine Syructure de la zéaxanthine, un xanthophylle. Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 144 a. C. — Años: 147 a. C. 146 a. C. 145 a. C. – 144 a. C. – 143 a. C. 142 a. C. 141 a. C. Décadas: Años 170 a. C. Años 160 a. C. Años 150 a. C. – Años 140 a. C. – Años 130 a. C. Años 120 a. C. Años 110 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 144 Notruf Niederösterreich — Rechtsform gemeinnützige GmbH Gründung 5. März 2003 Sitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»