-
1 1416
1. LAT Turnix castanota ( Gould)2. RUS каштановоспинная трёхперстка f4. DEU Rotrücken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m castanoteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1416
-
2 1416
-
3 1416
-
4 1416
1. LAT Hyalesthes mlokoseviczi Signoret2. RUS цикадка f [носаточка f] Млокосевича3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
5 1416
1. LAT Leptonycteris nivalis Saussure2. RUS листонос m Соссюра3. ENG Saussure's [Mexican] long-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
6 affres
-
7 affinité chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affinité chimique
-
8 agir comme un chien fouetté
делать что-либо с большой неохотой, огрызаясьDictionnaire français-russe des idiomes > agir comme un chien fouetté
-
9 allocation aux vieux travailleurs
Dictionnaire de droit français-russe > allocation aux vieux travailleurs
-
10 aiguille de Carrel
-
11 c'est là que le bât blesse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est là que le bât blesse
-
12 appuyer
опирать, подпирать -
13 autorités centrales
центральные орган ы власти, правительство ( органы)Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorités centrales
-
14 Assistance publique
Французско-русский универсальный словарь > Assistance publique
-
15 coli-indice
-
16 aphasie
f афа́зия spéc., наруше́ние ре́чи -
17 bavard
болтливыйговорливыйговорун -
18 local du délégué de l'UEFA
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local du délégué de l'UEFA
-
19 chantier
место складочное, место храненияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chantier
-
20 Volpone
1941 – Франция (94 мин)Произв. Ile-de-France FilmsРеж. МОРИС ТУРНЁРСцен. Жюль Ромен по мотивам одноименной пьесы Бена ДжонсонаОпер. Арман ТирарМуз. Марсель ДеланнуаВ ролях Луи Жуве (Моска), Арри Бор (Вольпоне), Жаклин Делюбак (Коломба), Шарль Дюллен (Корбаччо), Фернан Леду (Корвино), Жан Темерсон (Вольторе), Александр Риньо (Леоне).Венеция, XVI в. Корабль, перевозящий партию драгоценных камней, основную часть состояния левантинца Вольпоне, терпит крушение и тонет; сам же Вольпоне попадает в тюрьму за долги и мошенничество – на него жалуются старый ростовщик Корбаччо, торговец тканью Корвино и нотариус Вольтере. Однако слух о крушении оказывается ложным: после небольшой поломки корабль остался на плаву Вольпоне выходит на свободу, богатый, как и прежде. Он решает обмануть врагов, в чем ему помогает Моска, бывший товарищ по заключению. Вольпоне притворяется умирающим. Враги тут же сбегаются к нему, наперебой говорят о своих дружеских чувствах, приносят больному подарки и деньги. Зная о том, что Вольпоне бездетен, они надеются попасть в его завещание. Моска умело ссорит их между собой и пользуется раздором. По его наущениям Корвино приводит свою драгоценную жену в постель Вольпоне, а Корбаччо лишает сына наследства в пользу умирающего. Сын Корбаччо тащит Вольпоне в суд, но из-за буйного нрава сам попадает в тюрьму.Чтобы пикантно завершить фарс и полюбоваться полным фиаско преступной троицы, Вольпоне завещает все свое имущество Моске и распускает весть о своей смерти. Моска приглашает судью, чтобы вскрыть завещание. Выслушав жалобы потерпевших, судья понимает мошенническую аферу Вольпоне и приказывает повесить его труп. Моска добивается, чтобы его всего лишь бросили в канал. Когда все расходятся, Моска, не тратя лишних слов, убеждает Вольпоне скрыться немедленно, не притязая на свое имущество. Став богатым и влиятельным, Моска раскрывает ворота дворца Вольпоне и раздает его богатства. Жадности конец. Да здравствует щедрость.► Экранизация прославленной пьесы Жюля Ромена (соавтором был Стефан Цвейг, не указанный в титрах), написанной по мотивам старинной пьесы Бена Джонсона, датированной 1606 г. Фильм ценен прежде всего актерской игрой – разнородной, но блестящей. Арри Бор с наслаждением паясничает и ребячится. Из 3 главных актеров он наименее серьезно относится к роли. Жуве в роли трезвого и хитрого Арлекина не тянет одеяло на себя и доказывает многосторонность своего таланта (впрочем, этот актер далеко не так монолитен и экспансивен, как о нем говорят). Дюллен использует барочную выразительность для создания характера не чудовищнее остальных, однако он – единственный, кто дает прочувствовать эту чудовищность. Благодаря ему ― и ему одному ― фильм остается в памяти. Остальные актеры (Леду, Темерсон) довольно бесцветны. Выбор Делюбак на роль дурочки-простушки – явная ошибка. Режиссура и декорации отдают нафталином. В конечном счете, фильм интересен лишь тем, что довольно необычно продлевает жизнь пьесе. Первоначально Жюль Ромен доверил ее Жуве, который должен был поставить ее в театре (и сыграть роль Моски). Наконец, в 1928 г. ее поставил Дюллен в театре «Ателье», сыграв роль Вольпоне.БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (447 планов) в журнале «L'Avant-Scène», № 189 (1977). Жак Деланд в предисловии напоминает, что первым режиссером, изъявившим желание экранизировать «Вольпоне», был Марсель Л'Эрбье, видевший в заглавной роли Рэмю. Затем, в июне 1938 г. Жак де Баронселли начал съемки (с уже известным нам актерским составом), но вынужден был прервать их из-за отсутствия средств. Морис Турнёр возобновил съемки с того момента, на котором они прервались, и завершил их незадолго до вступления немцев.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1416 — Années : 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 Décennies : 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1416 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | ► ◄◄ | ◄ | 1412 | 1413 | 1414 | 14 … Deutsch Wikipedia
1416 — Años: 1413 1414 1415 – 1416 – 1417 1418 1419 Décadas: Años 1380 Años 1390 Años 1400 – Años 1410 – Años 1420 Años 1430 Años 1440 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1416 — Year 1416 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1416* January 27 The Republic of Dubrovnik is the first state in Europe to outlaw slavery. * May 30 The Catholic Church burns … Wikipedia
1416 год — Годы 1412 · 1413 · 1414 · 1415 1416 1417 · 1418 · 1419 · 1420 Десятилетия 1390 е · 1400 е 1410 е 1420 е · … Википедия
1416 Renauxa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Renauxa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Boyer discovery site = Algiers discovered = March 04, 1937 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1416 en musique classique — Années : 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 Décennies : 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
(1416) Renauxa — Asteroid (1416) Renauxa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0211 AE … Deutsch Wikipedia
1416 — … Википедия
1416 — матем. • Запись римскими цифрами: MCDXVI … Словарь обозначений
1416 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 17. Jh. v. Chr. | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jahrhundert v. Chr. | 14. Jh. v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia