-
1 занижать дистанцию
vmilit. die Entfernung unterschätzen -
2 Drehungsachse
(f)ось вращенияось поворота -
3 искусство водных устройств
(фонтанов, каскадов, бассейнов, прудов и т. п.) Wasserkunst арх.Русско-немецкий словарь по искусству > искусство водных устройств
-
4 высокое давление
-
5 вручную
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вручную
-
6 использовать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > использовать
-
7 гидроэлектрический
Wasserkraft-;гидроэлектрическая станция — Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftzentrale (f);
гидроэлектрический речная станция — binnenländisches Wasserkraftwerk (n); Flusswasserkraftwerk (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроэлектрический
-
8 бюджет района
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бюджет района
-
9 давление атмосферное, пониженное
AtmosphärenßUnterdruck mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > давление атмосферное, пониженное
-
10 арбутин
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > арбутин
-
11 горячий розлив
Heißabfüllung, Warmabfüllung -
12 взимание таможенной пошлины при выдаче товаров из-под таможенного хранения
Verzollung f bei der AuslagerungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимание таможенной пошлины при выдаче товаров из-под таможенного хранения
-
13 возражение против ревизии
Revisionsrekurs австр.Русско-немецкий юридический словарь > возражение против ревизии
-
14 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
15 альдегидное дубление
Russian-german polytechnic dictionary > альдегидное дубление
-
16 Кодекс по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаdeu Mustersicherheitsvorschrift (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > Кодекс по безопасности труда
-
17 географическая параллель
Русско-немецкий географический словарь > географическая параллель
-
18 белоцветник летний
мSommerknotenblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > белоцветник летний
-
19 сотворить
erschaffen, schöpfen, schaffen -
20 за наличные
(kaufm.) gegen bar, in barРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за наличные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1387 км — 1387 км, 1387 километр вымершая ж.д. казарма (тип населённого пункта) Сайрановского сельсовета Туймазинского района. Исключена из списков населённых пунктов в 1981 году согласно Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 12.02.1981 N 6 2/66 «Об … Википедия
1387 — Années : 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 Décennies : 1350 1360 1370 1380 1390 1400 1410 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1387 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1350er | 1360er | 1370er | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | ► ◄◄ | ◄ | 1383 | 1384 | 1385 | 13 … Deutsch Wikipedia
-1387 — Années : 1390 1389 1388 1387 1386 1385 1384 Décennies : 1410 1400 1390 1380 1370 1360 1350 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1387 — Años: 1384 1385 1386 – 1387 – 1388 1389 1390 Décadas: Años 1350 Años 1360 Años 1370 – Años 1380 – Años 1390 Años 1400 Años 1410 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1387 — Year 1387 was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.EventsJanuary July*January Sigismund, the future Holy Roman Emperor and husband of Queen Mary of Hungary, orders the murder of his mother … Wikipedia
(1387) Kama — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 27 août 1935 par l astronome russe Pelageya Fedorovna Shajn depuis l observatoire de Simeiz. Il porte le nom de la rivière Kama, affluent de la Volga[1]. Il ne doit pas … Wikipédia en Français
1387 год — Годы 1383 · 1384 · 1385 · 1386 1387 1388 · 1389 · 1390 · 1391 Десятилетия 1360 е · 1370 е 1380 е 1390 е · … Википедия
1387 Kama — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kama symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = P. Shajn discovery site = Simeis discovered = August 27, 1935 designations = yes mp name = 1387… … Wikipedia
1387 en architecture — Décennie 1380 en architecture Années de l architecture : 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Décennies de l architecture : 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 … Wikipédia en Français
(1387) Kama — Asteroid (1387) Kama Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2588 AE … Deutsch Wikipedia