Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

136

  • 21 mǫ̀ka

    mǫ̀ka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `torment, torture'
    Page in Trubačev: XX 136-138
    Old Church Slavic:
    mǫka `torment, torture, instrument of torture' [f ā]
    Russian:
    múka `torment, torture' [f ā]
    Czech:
    muka `torment, torture' [f ā]
    Slovak:
    muka `torment, torture' [f ā]
    Polish:
    męka `torment, torture' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕka `torment, torture' [f ā];
    Čak. mȕka (Vrgada, Orbanići) `pain, torment' [f ā]
    Slovene:
    múka `torment, torture' [f ā];
    mǫ́ka `torment, torture' [f ā]
    Bulgarian:
    mắka `torment, torture, pain, hell' [f ā]
    Indo-European reconstruction: monHk-

    Slovenščina-angleščina big slovar > mǫ̀ka

  • 22 mǭkà

    mǭkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flour'
    Page in Trubačev: XX 135-136
    Old Church Slavic:
    mǫka (Zogr., Mar., Ass., Sav.) `flour' [f ā]
    Russian:
    muká `flour' [f ā]
    Czech:
    mouka `flour' [f ā]
    Slovak:
    múka `flour' [f ā]
    Polish:
    mąka `flour' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    múka `flour' [f ā];
    Čak. mūkȁ (Vrgada, Novi, Hvar) `flour' [f ā];
    Čak. muokȁ (Orbanići) `flour' [f ā], muokȍ [Accs]
    Slovene:
    mǫ́ka `flour' [f ā]
    Indo-European reconstruction: monk-

    Slovenščina-angleščina big slovar > mǭkà

  • 23 mьrkъ

    mьrkъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: XXI 136-137
    Czech:
    mrk `blink, wink, sign' [m o]
    Slovak:
    mrk (dial.) `twilight' [m o]
    Slovincian:
    mjìe̯řk `twilight' [m o]
    Serbo-Croatian:
    mrk `solar eclipse, kind of mollusk' [m o]
    Slovene:
    mȓk `eclipse, darkness' [m o]
    Lithuanian:
    mérkti `close one's eyes' [verb]
    Indo-European reconstruction: mrHk-o-
    Other cognates:
    Go. maurgins `morning'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mьrkъ

  • 24 pь̀strъ

    pь̀strъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `variegated'
    Church Slavic:
    pьstrъ `variegated' [adj o]
    Russian:
    pëstryj `variegated' [adj o];
    pëstr `variegated' [adj o], pestrá [Nomsf], pëstro [Nomsn], pestró [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    pestrý `variegated' [adj o]
    Slovak:
    pestrý `variegated' [adj o]
    Polish:
    pstry `variegated' [adj o]
    Slovene:
    pǝ̀stǝr `variegated' [adj o], pǝ̀stra [Nomsf]
    Bulgarian:
    pắstăr `variegated' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: p(e)iś-ró-
    Page in Pokorny: 794
    Other cognates:
    Gk. πικρός `sharp, pungent' [adj];
    Gk. ποικίλος `variegated' [adj];
    OHG fēh `variegated' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀strъ

  • 25 sèdmъ

    sèdmъ Grammatical information: num. o Proto-Slavic meaning: `seventh'
    Old Church Slavic:
    sedmъ `seventh' [num o]
    Russian:
    sed'mój `seventh' [num o] \{1\}
    Czech:
    sedmý `seventh' [num o];
    sédmý (dial.) `seventh' [num o]
    Old Czech:
    sédmý `seventh' [num o]
    Slovak:
    siedmy `seventh' [num o]
    Polish:
    siódmy `seventh' [num o]
    Serbo-Croatian:
    sȇdmī `seventh' [num o];
    Čak. sẽdmī (Vrgada) `seventh' [num o];
    Čak. sédmī̆ (Novi) `seventh' [num o];
    Čak. siẽdmi `seventh' [num o]
    Slovene:
    sę́dmi `seventh' [num o]
    Bulgarian:
    sédmi `seventh' [num o]
    Macedonian:
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: septmos
    Lithuanian:
    septiñtas `seventh' [num]
    Latvian:
    septîts `seventh' [num]
    Old Prussian:
    septmas `seventh' [num]
    Indo-European reconstruction: septm-ó-
    IE meaning: seventh
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 909
    Other cognates:
    Skt. saptátha- (RV) `seventh' [num];
    Skt. saptamá- (VS+) `seventh' [num];
    Gk. ἕβδομος `seventh' [adj];
    Lat. septimus `seventh' [num];
    OHG sibunto `seventh' [num]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sèdmъ

  • 26 skorà

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skorà

  • 27 skòra

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skòra

  • 28 sъlàti

    sъlàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `send'
    Old Church Slavic:
    sъlati `send' [verb], sъljǫ [1sg]
    Russian:
    slat' `send' [verb], šlju [1sg], šlët [3sg] \{1\}
    Czech:
    sláti (obs., lit.) `send' [verb], šlu [1sg];
    posláti `send' [verb], pošlu [1sg]
    Slovak:
    poslat' `send' [verb], pošlu [1sg]
    Polish:
    sɫać (lit.) `send' [verb], ślę [1sg];
    posɫać `send' [verb], poślę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    slȁti `send' [verb], šljēm [1sg], šȁljēm [1sg];
    Čak. slȁti (Vrgada) `send' [verb], šȁl̨eš [2sg];
    Čak. slȁt (Orbanići) `send' [verb], šȁl̨en [1sg]
    Slovene:
    posláti `send' [verb], pǫ́šljem [1sg]
    Indo-European reconstruction: sl̯-eh₂-
    Other cognates:
    Go. saljan `deliver, sacrifice' [verb]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъlàti

  • 29 sъmьrtь

    sъmьrtь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `death'
    Old Church Slavic:
    sъmrьtь `death' [f i]
    Russian:
    smert' `death' [f i], smérti [Gens]
    Czech:
    smrt `death' [f i]
    Slovak:
    smrt' `death' [f i]
    Polish:
    śmierć `death' [f i]
    Serbo-Croatian:
    smȑt `death' [f i], smȑti [Gens];
    Čak. smȑt (Vrgada, Orbanići) `death' [f i], smȑti [Gens]
    Slovene:
    smr̀t `death' [f i], smȓti [Gens]
    Bulgarian:
    smărt `death' [f i]
    Lithuanian:
    mirtìs `death' [f i] 4
    Indo-European reconstruction: mr-
    Page in Pokorny: 735
    Other cognates:
    Lat. mors `death' [f]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъmьrtь

  • 30 tъ̀ščь(jь)

    tъ̀ščь(jь) Grammatical information: adj. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `empty'
    Old Church Slavic:
    tъštъ `empty' [adj jo]
    Russian:
    tóščij `gaunt, empty, poor' [adj jo];
    tóšč `gaunt, empty, poor' [adj jo], toščá [Nomsf], tóšče [Nomsn] \{1\}
    Old Czech:
    tští `empty' [adj jo]
    Polish:
    czczy `empty' [adj jo]
    Old Polish:
    tszczy `empty' [adj jo]
    Serbo-Croatian:
    tȁšt `empty, vain, conceited' [adj o];
    Čak. tȁšć (vrgada) `empty' [adj o], tašćȁ [Nomsf], tȁšćo [Nomsn]
    Slovene:
    tǝ̀šč `empty' [adj jo], tǝščà [Nomsf];
    tȃšč `empty' [adj jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tuskios
    Lithuanian:
    tùščias `empty' [adj jo]
    Latvian:
    tukšs `empty, poor' [adj jo]
    Indo-European reconstruction: tus-sk-io-
    Other cognates:
    Skt. tucchyá- (RV) `empty, vain' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > tъ̀ščь(jь)

  • 31 vьsь

    vьsь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `village'
    Old Church Slavic:
    vьsь `village' [f i]
    Russian:
    ves' (obs.) `village' [f i], vési [Gens] \{1\}
    Czech:
    ves `village' [f i]
    Slovak:
    ves `village' [f i]
    Polish:
    wieś `village' [f i]
    Slovincian:
    vjìe̯s `village' [f i]
    Upper Sorbian:
    wjes `village' [f i], wsy [Gens]
    Slovene:
    vȃs `village' [f i], vasȋ [Gens]
    Lithuanian:
    viẽšpats `lord' [m i]
    Indo-European reconstruction: uiḱ-i-
    Other cognates:
    Skt. víś- (RV+) `settlement, community, tribe' [f];
    Gk. οἶκος `house'
    ;
    Lat. vīcus `neighbourhood, street, village'
    ;
    Go. weihs `village' [n]
    Notes:
    \{1\} In Old Russian both AP (b) and (c) are attested (Zaliznjak 1985: 136, 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьsь

  • 32 žьltъ

    žьltъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `yellow'
    Russian:
    žëltyj `yellow' [adj o];
    žëlt `yellow' [adj o], želtá [Nomsf], žëlto [Nomsn], želtó [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    žlutý `yellow' [adj o]
    Slovak:
    žltý `yellow' [adj o]
    Polish:
    żóɫty `yellow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    žȗt `yellow' [adj o], žúta [Nomsf];
    Čak. žȗt (Vrgada, Hvar, Orbanići) `yellow' [adj o], žūtȁ [Nomsf], žȗto [Nomsn]
    Slovene:
    žȏɫt `yellow' [adj o], žóɫta [Nomsf]
    Bulgarian:
    žălt `yellow' [adj o]
    Lithuanian:
    gel̃tas `yellow' [adj o] 4
    Latvian:
    dzęlts (dial) `yellow' [adj o]
    Indo-European reconstruction: ǵʰlh₃-
    Other cognates:
    Skt. hári- `fallow, yellowish, greenish' [adj];
    Gk. χλωρός `pale green, greenish yellow' [adj];
    Lat. helvus `yellowish' [adj];
    OHG gelo `yellow' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьltъ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 136 av. J.-C. — 136 Années : 139 138 137   136  135 134 133 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 136 — Années : 133 134 135  136  137 138 139 Décennies : 100 110 120  130  140 150 160 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • 136 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 132 | 133 | 134 | 135 | …   Deutsch Wikipedia

  • -136 — Années : 139 138 137   136  135 134 133 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 136 AH — New page: 136 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 753 ndash; 754 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH136 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 753 ndash; 754 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 136 — Años: 133 134 135 – 136 – 137 138 139 Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 – Años 130 – Años 140 Años 150 Años 160 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 136 a. C. — Años: 139 a. C. 138 a. C. 137 a. C. – 136 a. C. – 135 a. C. 134 a. C. 133 a. C. Décadas: Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. – Años 130 a. C. – Años 120 a. C. Años 110 a. C. Años 100 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 136 (number) — 136 (one hundred [and] thirty six) is the natural number following 135 and preceding 137.Number|number = 136 range = 130s cardinal = one hundred [and] thirty six ordinal = th ordinal text = one hundredth [and] thirty sixth numeral = 136… …   Wikipedia

  • 136 (число) — 136 сто тридцать шесть 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 Факторизация: Римская запись: CXXXVI Двоичное: 10001000 Восьмеричное: 210 …   Википедия

  • 136º Batallón Pesado Antiaéreo — 136° Batallón Pesado Antiaéreo Activa Julio de 1942 – 1 de diciembre de 1944 País …   Wikipedia Español

  • 136º Batallón de Reserva Antiaérea — Activa 26 de agosto de 1939 – Julio de 1942 País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»