-
1 D
D, debet дебет d: d си-бемоль d (mus) ре (муз.)
D, debet дебет debet: debet дебет debet дебетовое сальдо debet, debetpuoli, veloituspuoli (liik) дебет, дебетовая часть (ком.) -
2 alareunapaginointi
arkin, lehden alareunapaginointi - фолиация внизу листа -
3 aikaansaannos
-
4 hankauma
протёртость, ссадинаSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > hankauma
-
5 adsorptiopaikka
место адсорбции -
6 objekti
object объект -
7 adiabaattinen
адиабатический -
8 apteekki
аптека -
9 alakerta, alakerra-, alakerta-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > alakerta, alakerra-, alakerta-
-
10 baari
бар -
11 ajaa
правитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ajaa
-
12 armeija
армия 1:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > armeija
-
13 eb õllud
не было (кого-л., чего-л.)Prosti! - eb õllud mitäid! - Прости! - Не за что! -
14 ehythitsi
-
15 suure
величина; измеряемая величина -
16 olla
1) (в связи с инфинитивными, и причастными формами)2) (вспомогательный глагол для образования перфекта и перфекта прошедшего времени)4) (вспомогательный глагол, при образовании форм, условного наклонения)6) бедствоватьolla toimettomana, olla toimimatta, olla jouten, olla joutilaana
8) беседовать, разговаривать10) бодатьсяolla puskusilla, ruveta puskusille
11) болеть12) бояться, быть в страхе13) быть (кому-л.) опорой в старости14) быть (у кого-л.), иметься (у кого-л.), иметь (кого-л., что-л.), обладать (кем-л., чем-л.)15) быть (чьим-л.) подчиненным, быть в подчинении (у кого-л.)16) быть в (каких-л.) отношениях17) быть в авангардеolla etujoukossa, kuulua etujoukkoon
18) быть в бегахolla liesussa: olla liesussa (vanh)
19) быть в бегах, дезертировать20) быть в бегах, находиться в бегах, скрываться21) быть в беде, быть в затруднении23) быть в восторге24) быть в городе25) быть в заблуждении, заблуждатьсяolla eksyksissä, olla harhassa
olla koetteella: olla koetteella, olla koetteilla
olla pälkäässä, olla pälkähässä
28) быть в моде29) быть в наличииolla saatavilla: olla saatavilla
30) быть в начальной стадии, начинаться33) быть в окружении34) быть в окружении35) быть в отчаянии36) быть в плавании38) быть в порядке41) быть в синяках42) быть в спячке43) быть в стирке45) быть впереди всех, быть лидером, лидерствовать46) быть готовым к печати, (полигр.) быть готовым к печатанию, быть готовым для печати, быть подготовленным к печати47) быть действительным, действовать, быть в силеolla voimassa: olla voimassa
50) быть запущенным52) быть на вершине, находиться в высшей точкеolla korkeimmillaan,
53) быть на виду, находиться на виду55) быть на ногах, бодрствовать56) быть на ответственном посту, занимать ответственный пост57) быть на охоте58) быть на пенсии59) быть на переднем плане, быть на первом плане61) быть на работеolla työssä, olla töissä
63) быть натянутымolla pingalla, olla pingallaan, olla kireällä, olla tiukalla
64) быть не в духе65) быть одеревеневшим, быть онемевшие, быть затекшим66) быть опрокинутым, быть перевернутым, лежать вверх дном, лежать вверх ногами67) быть ошарашенным70) быть преградойolla esitteillä, edustettuna
72) быть пьяным73) быть пьяным в доску, быть пьяным в жопу (груб.)74) быть пьяным как свинья, быть смертельно пьяным, быть вдребодан пьяным, быть вдребезги пьяным, быть пьяным в жопу76) быть слегка поддатым, быть слегка датым, быть навеселе, быть под мухой, быть выпимши77) быть сморщенным, быть в морщинах, в складках78) быть смятым, быть измятым80) быть уместным, быть приличным81) быть усталым82) быть, находиться, пребывать, (обозначает действие или состояние)83) быть, находиться, стоять, лежать84) быть, существовать, иметься85) быть, существовать, иметься, быть в наличииolla olemassa, eksistoida
86) быть, являться, явиться, (в функции связки)87) в пьяном виде88) в силе, в действии89) верховодить, быть заводилойolla päänä päsmärinä, olla päällä päsmärinä
90) вести общение91) висеть, болтаться92) висеть, свисать93) висеть, свисать94) во хмелю, в пьяном виде, в пьяном состоянии95) воевать, быть на тропе войны, быть в состоянии войны96) волноваться, тревожиться98) выпустить почки, выпустить бутоны99) горячо спорить, жарко спорить, препираться, вести полемикуolla sanasotasilla, väitellä, kiistellä, riidellä
100) гостить у бабушки101) делать вид, что его не касается102) держаться вместе103) до кровиvereslihalla, vereslihalle
104) дойти, доехать, добраться до места, быть на местеolla perillä: olla perillä
106) драться (с кем-л.) на дуэли107) дрейфовать, находиться в дрейфе108) ездить каждый день109) жить некоторое время у родителей, прожить некоторое время у родителей (после свадьбы, о молодой жене)110) заблуждаться, быть в заблужденииolla hakoteillä: olla hakoteillä (eksyä)
111) зависеть, быть зависимым (от чего-л.)112) завтракать113) замерзнуть, продрогнуть, озябнуть116) занимать менее высокое положение, занимать более низкий пост117) запаздывать, опаздывать118) запыхаться (от бега и т.п.)olla pakahduksissa, olla pakahduksissaan, olla pakahtuneena, olla läkähdyksissään
119) застыть в столбняке, остолбенеть120) знать (что-либо), знать (о чем-либо), разбираться (в чем-либо)olla perillä, tietää
121) играть в войну122) играть в мяч124) иметь важный вид, иметь надменный вид, быть с важным видом, быть с надменным видом125) иметься под рукой, быть под рукой126) искать работу, находиться в поисках работы127) иссякнуть, истощиться128) казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться129) косить сено130) лебезить, подлизываться131) лежать в обмороке, лежать без сознания, лежать без чувств132) лежать вытянувшисьolla pitkällään, olla pitkänään
133) лежать, полеживать134) лечиться, находиться на излечении135) лично присутствовать136) ловить неводом137) на дне кризиса, быть на дне кризиса, находиться на нижней ступени застоя, быть в самой сильной депрессии138) намереваться, замышлять, помышлять, собиратьсяolla aikeissa, aikoa
139) находиться в бегах140) находиться в дверях, стоять в дверях, сидеть в дверях (напр.: о швейцаре)141) находиться в обороне, занимать выжидательную позицию142) находиться в стадии основания, находиться в стадии учреждения, находиться в стадии организации143) находиться на испытании, проходить испытания, испытыватьсяolla koetteella, olla koetteilla
145) не голосовать147) не пикнуть148) носиться по волнам149) огорчаться, огорчитьсяolla pahoillaan, tulla pahoilleen
150) отсутствовать151) ошибаться152) пасти скот153) подчиняться (кому-л.)154) пойти на пользу155) покрытый струпьями156) полузакрытый157) получать минимальную заработную плату (недостаточную для обеспечения прожиточного минимума)159) преимущественно, главным образомolla etupäässä: etupäässä, etusijassa
160) принести вред, приносить вред, навредить, испортить161) прислоняться, быть прислоненным162) приспущенный, полуспущенный163) присутствовать, быть налицо164) прогнутьсяolla notkolla, painua notkolle
165) проголодаться, быть голодным166) проигрывать, проиграть, терпеть неудачу, потерпеть неудачу, терпеть поражение, потерпеть поражениеolla alakynnessä, joutua alakynteen, jäädä alakynteen
167) происходить от (чего-л.), быть (какого-л.) происхожденияolla koetteella, olla koetteilla
169) работать за харчи, работать за еду170) радоваться, быть радостным171) разговаривать, споритьolla puhepäällä, puhetuuli
173) сердиться (на кого-л. за что-л.)174) сидеть на мели175) сидеть на шее (у кого-л.)176) составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)muodostaa, koostua
177) стать погибелью178) стереться до кровиolla vereslihalla: olla vereslihalla
179) стоять во главе (чего-л.), быть во главе (чего-л.)180) стоять на посту181) стоять на рейде182) стоять перпендикулярно к (чему-л.)183) стоять у руля, стоять у штурвала184) тягаться, состязаться185) удивляться, быть в удивлении186) ходить по пятам (за кем-л.)* * *быть; находи́ться; име́тьсяolla olemassa — существова́ть
missä olitte? — где вы бы́ли?
olkaa [niin] hyvä — бу́дьте [так] добры́
missä on...? — где нахо́дится...?; minulla <hänellä.> on...у меня́ <у него́> есть...
olla velkaa — задолжа́ть
См. также в других словарях:
127 av. J.-C. — 127 Années : 130 129 128 127 126 125 124 Décennies : 150 140 130 120 110 100 90 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
127 — Pour les articles homonymes, voir 127 (homonymie). Années : 124 125 126 127 128 129 130 Décennies : 90 100 110 120 … Wikipédia en Français
127.0.0.1 — localhost Dans le domaine des réseaux informatiques, localhost (l hôte local en français) est un nom utilisé pour se référer à l ordinateur local. On s en sert pour communiquer avec notre machine par l intermédiaire du protocole IP. Le nom… … Wikipédia en Français
127.0.0.1 — localhost steht in der Netzwerktechnik für das momentan genutzte System oder dessen IP Adresse. Üblicherweise ist das eigene System (der local host) unter der IP Adresse 127.0.0.1 für TCP/IP Applikationen auf dieselbe Weise erreichbar, wie ein… … Deutsch Wikipedia
127 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | ► ◄◄ | ◄ | 123 | 124 | 125 | 126 | … Deutsch Wikipedia
-127 — Années : 130 129 128 127 126 125 124 Décennies : 150 140 130 120 110 100 90 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
127.1 — ГОСТ 127.1{ 93} Сера техническая. Технические условия. ОКС: 71.060.10 КГС: Л11 Газы и элементарные вещества Взамен: ГОСТ 127 76 в части разделов 1, 2, 3, 5, 6 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2002 в сб. Сера техническая Текст… … Справочник ГОСТов
127.2 — ГОСТ 127.2{ 93} Сера техническая. Методы испытаний. ОКС: 71.060.10 КГС: Л19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 127 76 в части методов анализа Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2002 в сб. Сера техническая Текст… … Справочник ГОСТов
127.3 — ГОСТ 127.3{ 93} Сера техническая. Отбор и подготовка проб. ОКС: 71.060.10 КГС: Л19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 127 76 в части правил отбора и подготовки проб Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2002 в сб. Сера… … Справочник ГОСТов
127.4 — ГОСТ 127.4{ 93} Сера молотая для резиновых изделий и каучуков. Технические условия. ОКС: 71.060.10 КГС: Л11 Газы и элементарные вещества Взамен: ГОСТ 127 76 в части технических условий на серу молотую для резиновых изделий и каучука Действие: С… … Справочник ГОСТов
127.5 — ГОСТ 127.5{ 93} Сера молотая для сельского хозяйства. Технические условия. ОКС: 71.060.10 КГС: Л11 Газы и элементарные вещества Взамен: ГОСТ 127 76 в части технических условий к сере молотой для сельского хозяйства Действие: С 01.01.97 Примечание … Справочник ГОСТов
