Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1264

  • 1 1264

    1. LAT Francolinus shelleyi Ogilvie-Grant [Scleroptila shelleyi ( Ogilvie-Grant)]
    2. RUS турач m Шелли
    3. ENG Shelley’s francolin
    5. FRA francolin m de Shelley

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1264

  • 2 1264

    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1264

  • 3 1264

    2. RUS панамская анчовета f, тихоокеанский бокон m
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1264

  • 4 1264

    2. RUS
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1264

  • 5 1264

    2. RUS ложные подковоносые, листоносые Старого Света, подковогубые
    3. ENG trident [Old World leaf-nosed] bats
    4. DEU Rundblattnasen, Zweizehenhufeisennasen
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1264

  • 6 affabulation

    f
    1) нравоучение, мораль ( в басне)
    3) психол. придумывание; искажение фактов, фантазирование, мифомания

    БФРС > affabulation

  • 7 aérodynamique interne

    внутренняя аэродинамика ( двигателя); аэродинамика каналов

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aérodynamique interne

  • 8 acouet

    Dictionnaire français-russe des idiomes > acouet

  • 9 agio d'escompte

    Dictionnaire de droit français-russe > agio d'escompte

  • 10 agglutination de type flagellaire

    = agglutination de type flagellaire ou H H-агглютинация, жгутиковая агглютинация

    Dictionnaire médical français-russe > agglutination de type flagellaire

  • 11 bon de remise

    наряд | (товарная) накладная (не путать с "транспортной накладной", соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison) | ордер (кассовый, на квартиру и пр.)

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bon de remise

  • 12 appareil de chargement

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil de chargement

  • 13 assurance privée

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > assurance privée

  • 14 Appareil de levage electrique

    Французско-русский универсальный словарь > Appareil de levage electrique

  • 15 chibliak

    Dictionnaire français-russe de géographie > chibliak

  • 16 annexionnisme

    m аннексиони́стская <захва́тническая> поли́тика

    Dictionnaire français-russe de type actif > annexionnisme

  • 17 baîllement

    зевок
    зевота

    Mini-dictionnaire français-russe > baîllement

  • 18 infériorité numérique

    Situation dans laquelle se trouve une équipe dont le nombre de joueurs est inférieur à celui de l' équipe adverse.
    Situation in which the number of players of one team is fewer than that of the opposing team.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > infériorité numérique

  • 19 carton ordinaire

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ordinaire

  • 20 State Secret

       1950 – Великобритания (101 мин)
         Произв. British Lion, London Films Company (Фрэнк Лондер, Сидни Гиллиат)
         Реж. СИДНИ ГИЛЛИАТ
         Сцен. Сидни Гиллиат по роману Роя Хаггинза «Свидание со страхом» (Appointment with Fear)
         Опер. Роберт Крэскер
         Муз. Уильям Элвин
         В ролях Даглас Фэрбенкс-мл. (доктор Джон Марлоу), Глинис Джонз (Лайза), Херберт Лом (Теодор), Джек Хоукинз (полковник Гэлкон), Уолтер Рилла (генерал Нива), Карел Степанек (доктор Рево), Карл Джэффе (Прада), Ганс Мозер (Сигрист), Антон Диффринг (полицейский), Эрик Полманн (шофер).
       Блестящий американский хирург прибывает в Англию, чтобы в кругу коллег выполнить экспериментальную операцию, осуществить которую способен только он. Правительство Боснии обращается к нему с просьбой выполнить аналогичную работу. Он соглашается и отправляется в Боснию. Во время операции он осознает, что его пациент – сам генерал Нива, диктатор страны, который должен быть переизбран на свой пост через несколько дней. Известие о его болезни скрыли от народа. Хирурга удерживают в стране силой до выздоровления больного. Ему уже готовы разрешить выезд, как вдруг Нива умирает от эмболии. Хирург прекрасно понимает, что его ждет. Он ударяется в бега. Его преследуют власти страны: они скрывают от народа смерть генерала и на публичных выступлениях подменяют его двойником. Хирург не может попасть в американское посольство и прячется в мюзик-холле, где знакомится с певицей, американкой по матери, которую с трудом убеждает приютить его. Власти повсюду распространяют приметы беглеца. Тот же крадет одежду и документы у валютного спекулянта и вынуждает его связаться с проводниками, которые проводят нашего хирурга через горы до границы. С ним идет певица, тоже попавшая в розыск за помощь беглецу. Но оба схвачены; их спасает лишь весть о том, что двойник диктатора убит. Теперь власти могут официально объявить о смерти генерала. Хирург возвращается в Европу вместе с певицей.
         На тему, очень близкую Кризису, Crisis, 1950, Ричарда Брукса (снятому практически в то же самое время), Гиллиат делает ловкий, умный фильм, держащий зрителя в напряжении от первой и до последней минуты. Фильм не настолько углубляется в моральную сторону сюжета, как это сделал Ричард Брукс. Тем не менее в нем отчетливо дано понять, что хирург, который мог легко убить диктатора или отказаться от лечения, зрело взвесил свои поступки и поставил врачебную этику выше прочих соображений. Гиллиат особенно выделяет разнообразие перипетий и мест, через которые проходит эта затяжная погоня. Он сторонится слащавости и бежит от штампов, как от чумы. Он готовит множество сюрпризов и умело нагнетает тревогу, которая рождается благодаря полному отождествлению зрителя с главным героем, затерявшимся в чужом и враждебном мире. Эта тревога не исключает юмора, поданного внутри сюжета тщательно выверенными дозами (обратите внимание на спекулянта, превосходно сыгранного Хербертом Ломом). Гиллиат подошел к делу настолько тщательно, что даже попросил преподавательницу Лондонской языковой школы сочинить особый язык для обитателей Боснии. (Подобную попытку Лондер и Гиллиат наскоро совершили в сценарии Дама исчезает, The Lady Vanishes.) Хотя авторы намеревались изобразить такое тоталитарное государство, которое могло бы с равным успехом сойти и за фашистскую диктатуру (напр., Испанию), и за коммунистическую (напр., Югославию), Босния неизбежно наводит на мысли о восточноевропейской стране. Натурные съемки проводились в Доломитах.
       N.В. Совершенно необходимо ознакомиться с аннотированной фильмографией Лондера и Гиллиата, составленной Джеффом Брауном (Geoff Brown) и изданной Британским киноинститутом (British Film Institute) в 1977 г. В ней одной содержится своеобразная краткая история английского звукового кинематографа, поскольку 2 этих автора вместе и по отдельности принимали участие в создании ок. 170 фильмов с 1928-го по 1972 г. Они по-прежнему наделены превосходной памятью и часто вдвоем представляют свои фильмы перед показами на британских телеканалах.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > State Secret

См. также в других словарях:

  • 1264 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | ► ◄◄ | ◄ | 1260 | 1261 | 1262 | 12 …   Deutsch Wikipedia

  • 1264 — Années : 1261 1262 1263  1264  1265 1266 1267 Décennies : 1230 1240 1250  1260  1270 1280 1290 Siècles : XIIe siècle  XIIIe&# …   Wikipédia en Français

  • -1264 — Années : 1267 1266 1265   1264  1263 1262 1261 Décennies : 1290 1280 1270   1260  1250 1240 1230 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 1264 — Años: 1261 1262 1263 – 1264 – 1265 1266 1267 Décadas: Años 1230 Años 1240 Años 1250 – Años 1260 – Años 1270 Años 1280 Años 1290 Siglos: Siglo XII – …   Wikipedia Español

  • 1264-62-6 — Érythromycine Érythromycine Érythromycine A Général Nom IUPAC (3R*, 4S*, 5S*, 6R*, 7R*, 9R*, 11R*, 12R*, 13S …   Wikipédia en Français

  • (1264) Летаба — Открытие Первооткрыватель Сирил Джексон Место обнаружения Йоханнесбург Дата обнаружения 21 апреля 1933 Эпоним Летаба Альтернативные обозначения 1933 HG; 1930 WC; 1954 YB; 1962 HJ; 1964 VB …   Википедия

  • 1264 год — Годы 1260 · 1261 · 1262 · 1263 1264 1265 · 1266 · 1267 · 1268 Десятилетия 1240 е · 1250 е 1260 е 1270 е · …   Википедия

  • 1264 Letaba — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Letaba symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Jackson discovery site = Johannesburg (UO) discovered = April 21, 1933 designations = yes mp …   Wikipedia

  • 1264 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 Francs …   Wikipédia en Français

  • (1264) Letaba — Asteroid (1264) Letaba Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8630 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1264 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1261 yp2=1262 yp3=1263 year=1264 ya1=1265 ya2=1266 ya3=1267 dp3=1230s dp2=1240s dp1=1250s d=1260s da=0 dn1=1270s dn2=1280s dn3=1290s|BirthsDeaths*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»