-
41 autocollant
-
42 immondices
scuadüras -
43 brouduzenn
f où excitant -
44 bilingue
zwaischprachig. -
45 ayant un objectif définitif
xxxtilsigtet -
46 Sommarnattens leende
1955 – Швеция (102 мин)Произв. Svensk FilmindustriРеж. ИНГМАР БЕРГМАНСцен. Ингмар БергманОпер. Гуннар ФишерМуз. Эрик НордгренВ ролях Улла Якобссон (Анне), Гуннар Бьёрнстранд (Фредерик Эгерман), Ева Дальбек (Дезире Армфельдт), Бьёрн Бьельвенстам (Хенрик Эгерман), Маргит Карлквист (графиня Шарлотта), Ярл Кулле (граф Карл Магнус Малькольм), Харриет Андерсон (Петра), Аке Фриделл (кучер Фрид).Начало века. Адвокат Фредерик Эгерман, мужчина зрелых лет, уже 2 года женат 2-м браком на юной Анне. Его жена до сих пор хранит невинность. Эгерман не желает ее принуждать и ждет, когда она придет к нему сама. Он встречается со своей прежней любовницей Дезире, театральной актрисой, уже полгода как крутящей роман с ревнивым и упрямым воякой, графом Малькольмом. Эгерман видит в доме Дезире маленького мальчика; Дезире отказывается подтвердить, что это его сын, хотя мальчик носит его имя. Застав Эгермана у Дезире, Малькольм ссорится с ней: происходит разрыв. У Дезире теперь только одна мысль: вернуть Эгермана, которого она любит по-прежнему. Она приглашает всех друзей в особняк матери. Там в летнюю ночь ей улыбается удача. Хенрик, сын Эгермана от 1-го брака, изучающий теологию и уже познавший первое любовное потрясение с Петрой, служанкой матери, признается Анне в любви; Анне тоже давно его любит. Они сбегают вместе. Дезире видит, как Эгерман заходит в павильон с женой Малькольма Шарлоттой. Она говорит об этом Малькольму, и тот заставляет Эгермана сыграть с ним в русскую рулетку. Эгерман прикладывает дуло к виску и спускает курок; раздается выстрел. Эгерман чуть не умирает от страха, но патрон оказывается холостым. Дезире остается только утешить и успокоить Эгермана. Тем временем Шарлотта отводит мужа домой, а Петра отдается кучеру и вырывает у него обещание жениться.► Фильм, открывший Бергмана международной прессе на Каннском кинофестивале 1956 г. Это серьезный и в то же время ироничный водевиль, где самые драматичные эпизоды оборачиваются комедийными поворотами: напр., неудавшееся самоубийство Хенрика, когда тот падает из петли и приводит в действие механизм складной кровати в соседней комнате, где отдыхает его любимая. Улыбки летней ночи рассказывают о войне полов так, чтобы подчеркнуть психологические различия между мужчинами и женщинами. Для мужчин характерны эгоизм, чопорная или неуклюжая грубость, желание подкрепить авторитет (как правило, насилием) и не стать предметом для насмешек. Для женщин – легкость, сознательный и бессознательный расчет, заговорщические отношения с жизнью и, наконец, мудрость. В некоторые особо удачные моменты эти непримиримые различия полностью исчезают в приятных любовных играх. Изобретательные пересечения персонажей, литературные достоинства и юмор диалогов, умелое, классическое построение драматургии, разнообразие интонационного ряда и сюжетных перипетий, эротическая, чувственная атмосфера, поэтический образ времени и места действия достигают такого расцвета, какой не встретится больше ни в одном фильме Бергмана. Нужно насладиться ими в последний раз, пока на их место не пришли пафос, интеллектуализм и метафизические претензии автора. Этот фильм, завершающий 1-й, самый плодотворный и насыщенный период творчества Бергмана (16 фильмов за 10 лет, прежде чем режиссеру исполнилось 37), дарит нам один из самых прекрасных женских квартетов в истории кинематографа: Ева Дальбек, Улла Якобссон, Харриет Андерсон, Маргит Карлквист.N.В. Немногие оригинальные сценарии вызывали у критиков столько литературных ассоциаций. Среди прочих упоминались: Ануй, Бомарше, Фейдо, Кафка, Лакло, Мариво, Мюссе, Пиранделло, Шекспир, Стриндберг и т. д.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Ingmar Bergman, Œuvres, Robert Laffont, 1962. Сценарий на англ. языке – в сб.: Four Screenplays of Ingmar Bergman, Simon and Schuster, New York, 1990; переиздание ― Touchstone, 1989; сюда же входят Седьмая печать, Det Sjunde inseglet, Земляничная поляна, Smultronstället, Лицо, Ansiktet, 1958.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sommarnattens leende
-
47 sauver
къутгъармакъ -
48 antimatière
nf. antemateriya, antimodda (antizarralardan, y'ani antiproton, antielektronlardan tarkib topgan modda). -
49 à grandes foulées
à grandes fouléess dlouhými kroky -
50 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
51 baby-sitter
* * * -
52 classe
fedde; kilaasi; janngirdu -
53 molester
tungisa; nyôkolo -
54 baby-sitter
n m/f (pl baby-sitters)personne qui garde un enfant çocuk bakıcısı -
55 1155
2. RUS конголезский [африканский] павлин m3. ENG Congo peafowl, Congo peacock4. DEU Kongo-Pfau m5. FRA paon m du CongoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1155
-
56 11109
1. LAT Bothrops punctatus (Garcia)2. RUS —3. ENG Garcia's [spotted] pit viper4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
57 11093
-
58 1169
-
59 211
-
60 bal
1) χορός2) χοροεσπερίδα
См. также в других словарях:
1237 — Années : 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 Décennies : 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 Siècles : XIIe siècle XIIIe&# … Wikipédia en Français
1237 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | ► ◄◄ | ◄ | 1233 | 1234 | 1235 | 12 … Deutsch Wikipedia
1237 — Años: 1234 1235 1236 – 1237 – 1238 1239 1240 Décadas: Años 1200 Años 1210 Años 1220 – Años 1230 – Años 1240 Años 1250 Años 1260 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
1237 год — Годы 1233 · 1234 · 1235 · 1236 1237 1238 · 1239 · 1240 · 1241 Десятилетия 1210 е · 1220 е 1230 е 1240 е · … Википедия
1237-й пушечный артиллерийский полк — Награды … Википедия
1237 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 Francs … Wikipédia en Français
(1237) Geneviève — Asteroid (1237) Geneviève Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6124 AE … Deutsch Wikipedia
1237 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1234 yp2=1235 yp3=1236 year=1237 ya1=1238 ya2=1239 ya3=1240 dp3=1200s dp2=1210s dp1=1220s d=1230s da=0 dn1=1240s dn2=1250s dn3=1260s|BirthsDeaths*… … Wikipedia
1237 Geneviève — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1542.7152131 days (4.22 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1237 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 04 25 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
1237 — Events* Thomas II of Savoy becomes count of Flanders. * Elbląg, Poland is founded. * Representatives of all 4 khanates lead 150,000 Mongol, Turkish and Persian troops into Europe. * The Mongols invade Russia. * Gualdo Tadino, Italy, is destroyed… … Wikipedia
1237 — … Википедия
