Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

121

  • 1 banana

    Slovenian-english dictionary > banana

  • 2 bordlo

    bordlo Grammatical information: n. o
    Page in Trubačev: II 200-201
    Ukrainian:
    borólo (dial.) `cleft in a crag' [n o];
    boroló (dial.) `crag' [n o]
    Old Czech:
    bradlo `cliff, (pl.) fortification' [n o] \{1\}
    Slovak:
    bradlo `cliff' [n o]
    Polish:
    brodɫo (dial.) `hay-stack, shock' [n o];
    bródɫo (dial.) `hay-stack, shock' [n o]
    Old Polish:
    brodɫo `hay-stack' [n o]
    Bulgarian:
    brálo `weir' [n o]
    Indo-European reconstruction: bʰorH-dʰlom
    Page in Pokorny: 133
    Comments: Verbal derivative in *- dlo < *- dʰlo-, cf. -> * borti.
    Notes:
    \{1\} Cz. bradlo `handle of a stick' derives from *bьrati `take'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bordlo

  • 3 bādàti

    bādàti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: I 121-122
    Old Russian:
    badati `butt, prick, investigate' [verb]
    Ukrainian:
    badáty `investigate, test' [verb]
    Czech:
    bádati `investigate' [verb]
    Slovak:
    bádat' `investigate' [verb]
    Polish:
    badać `investigate, check' [verb]
    Slovincian:
    bȧ̃dăc `push' [verb]
    Lower Sorbian:
    badaś `investigate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bádati `prick, go slowly' [verb], bȃdam [1sg]
    Lithuanian:
    badýti `stab' [verb], bãdo [3ps]
    Indo-European reconstruction: An iterative with long root vocalism (-> bostì).
    Page in Pokorny: 113
    Other cognates:
    Lat. fodiō `dig' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bādàti

  • 4 blizь

    blizъ II; blizь Grammatical information: adv., prep.
    Page in Trubačev: II 121-122
    Old Church Slavic:
    blizъ `near, close to' [adv/prep]
    Russian:
    bliz `near, close to' [prep]
    Polish:
    blizo (dial.) `near, close by' [adv]
    Old Polish:
    blizu `near, close by' [adv]
    Serbo-Croatian:
    blízu `near, close by' [prep/adv];
    Čak. blīzȕ (Orbanići) `near, nearby' [prep/adv];
    Čak. blĩzu (Orbanići) `near, nearby' [prep/adv]
    Slovene:
    blìz `near, close by' [adv];
    blìz `near, close to' [prep]
    Bulgarian:
    blízo `near, close by' [adv]
    Lithuanian:
    bliežti (dial.) `throw hard' [verb];
    bláižyti `tear off, shell' [verb]
    Latvian:
    bliêzt `beat, hew' [verb];
    blaîzît `squeeze, squash, hit, beat, rub' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰl(e)iǵ-o-
    IE meaning: near
    Page in Pokorny: 161
    Comments: Although puzzling at first, the semantic transition from `to beat' to `near' appears to have a few convincing parallels, e.g. MoFr. près `near' : Lat. pressus `squeezed' (Trubačëv II: 122, with references).
    Other cognates:
    Lat. flīgere `hit' [verb]
    Notes:
    \{1\} Rarely blizь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blizь

  • 5 blizъkъ

    blizъ I; blizъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `near, close'
    Page in Trubačev: II 121-122
    Church Slavic:
    blizъ `near, close' [adj o] \{1\}
    Russian:
    blízyj (dial.) `short-sighted' [adj o];
    blízkij `near, close' [adj o]
    Ukrainian:
    blýz'kyj `near, close' [adj o]
    Czech:
    blizý (arch.) `near, close' [adj o];
    blíkzý `near, close' [adj o]
    Slovak:
    blízky `near, close' [adj o]
    Polish:
    bliski `near, close' [adj o]
    Old Polish:
    blizi `near, close, adjacent' [adj o]
    Upper Sorbian:
    blizki `near, close' [adj o]
    Lower Sorbian:
    blizki `near, close' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    blȋz `near, close' [adj o];
    blȉzak `near, close' [adj o]
    Slovene:
    blízǝk `near, close' [adj o], blízka [Nomsf]
    Bulgarian:
    blízăk `near, close' [adj o]
    Lithuanian:
    bliežti (dial.) `throw hard' [verb];
    bláižyti `tear off, shell' [verb]
    Latvian:
    bliêzt `beat, hew' [verb];
    blaîzît `squeeze, squash, hit, beat, rub' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰl(e)iǵ-o-
    Page in Pokorny: 161
    Other cognates:
    Lat. flīgere `hit' [verb]
    Notes:
    \{1\} As an adjective, blizъ is exclusively attested in Croatian Church Slavic manuscripts from the 14th century.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blizъkъ

  • 6 čìstъ

    čìstъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `clean, pure'
    Page in Trubačev: IV 121-122
    Old Church Slavic:
    čistъ `clean, pure' [adj o]
    Russian:
    čìstyj `clean, pure' [adj o]
    Czech:
    čistý `clean, pure' [adj o]
    Slovak:
    čistý `clean, pure' [adj o]
    Polish:
    czysty `clean, pure' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    čȉst `clean, pure, clear' [adj o];
    Čak. čȉst (Vrgada) `clean, pure, clear' [adj o], čistȁ [Nomsf], čȉsto [Nomsn];
    Čak. čȉs (Orbanići) `clean, pure, clear' [adj o], čȉsta [Nomsn], čȉsto [Nomsn]
    Slovene:
    čìst `clean, pure' [adj o]
    Bulgarian:
    čist `clean, pure, clear' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kiʔsto-
    Lithuanian:
    skýstas `thin (of liquids)' [adj o]
    Latvian:
    šk̨îsts `liquid, thin (of fabric), clean, clear' [adj o]
    Old Prussian:
    skijstan `pure' [Accs]
    Indo-European reconstruction: (s)kid-to-
    Page in Pokorny: 920

    Slovenščina-angleščina big slovar > čìstъ

  • 7 drobь

    drobь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: V 121
    Russian:
    drob' `fraction, small shot' [f i]
    Polish:
    drób `poultry, small items' [m jo], drobiu [Gens]
    Slovene:
    drọ̑b `small piece, particle, chaff, hay-dust, entrails' [m o];
    drọ̑b `chaff, hay-dust' [f i], drobȋ [Gens]
    Bulgarian:
    drob `fraction' [f i]
    Indo-European reconstruction: dʰrobʰ-i-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 272

    Slovenščina-angleščina big slovar > drobь

  • 8 glěnь

    glěnь; glěnъ Grammatical information: f. i; m. o
    Page in Trubačev: VI 120-121
    Church Slavic:
    glěnъ (RuCS) `moisture, juice' [m o]
    Russian:
    glen' `moisture, juice' [f i]
    Old Russian:
    glěnъ `moisture, juice' [m o]
    Czech:
    hlen `mucus, moisture, sediment' [m o]
    Slovak:
    hlien `slime, mud' [m o]
    Polish:
    glon `alga' [m o];
    glán (dial.) `alga, mud, dung' [m o]
    Old Polish:
    glan `sediment, dregs' [m o]
    Slovene:
    glẹ̑n `mucus, sediment, silt, clay, waterplant' [m o]
    Bulgarian:
    glen (dial.) `waterplant, duckweed' [f i]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-n-
    Page in Pokorny: 362

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěnь

  • 9 glěnъ

    glěnь; glěnъ Grammatical information: f. i; m. o
    Page in Trubačev: VI 120-121
    Church Slavic:
    glěnъ (RuCS) `moisture, juice' [m o]
    Russian:
    glen' `moisture, juice' [f i]
    Old Russian:
    glěnъ `moisture, juice' [m o]
    Czech:
    hlen `mucus, moisture, sediment' [m o]
    Slovak:
    hlien `slime, mud' [m o]
    Polish:
    glon `alga' [m o];
    glán (dial.) `alga, mud, dung' [m o]
    Old Polish:
    glan `sediment, dregs' [m o]
    Slovene:
    glẹ̑n `mucus, sediment, silt, clay, waterplant' [m o]
    Bulgarian:
    glen (dial.) `waterplant, duckweed' [f i]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-n-
    Page in Pokorny: 362

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěnъ

  • 10 glěvъ

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěvъ

  • 11 glěvь

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěvь

  • 12 glěva

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěva

  • 13 korỳto

    korỳto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `trough'
    Page in Trubačev: XI 121-126
    Church Slavic:
    koryto `trough' [n o]
    Russian:
    korýto `wash-tub, trough' [n o]
    Czech:
    koryto `trough' [n o]
    Slovak:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Polish:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Serbo-Croatian:
    kòrito `trough, river-bed' [n o];
    Čak. korȉto (Vrgada, Novi) `trough' [n o];
    Čak. korȉto (Orbanići) `(drinking) trough' [n o]
    Slovene:
    korítọ `trough, bee-hive' [n o]
    Bulgarian:
    koríto `trough, depression, river-bed' [n o]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-??
    Page in Pokorny: 938

    Slovenščina-angleščina big slovar > korỳto

  • 14 kurica

    kurica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `hen'
    Page in Trubačev: XIII 121-122
    Russian:
    kúrica `hen' [f jā]
    Czech:
    kurica (dial.) `hen' [f jā]
    Polish:
    kurzyca (15th-17th c.) `hen' [f jā]
    Slovincian:
    kũřäcă `young hen' [f jā]
    Slovene:
    kúrica `pullet, little hen' [f jā];
    kurica `female genitals' [f jā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kurica

См. также в других словарях:

  • 121 av. J.-C. — 121 Années : 124 123 122   121  120 119 118 Décennies : 150 140 130   120  110 100 90 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 121 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 738 ndash; 739 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=118 AH yp2=119 AH yp3=120 AH year=121 AH ya1=122 AH ya2=123 AH ya3=124 AH dp3=90s AH… …   Wikipedia

  • 121 — Cette page concerne l année 121 du calendrier julien. Pour l année 121, voir 121. Pour le nombre 121, voir 121 (nombre). Années : 118 119 120  121  122 123 124 Décennies  …   Wikipédia en Français

  • 121 — This article is about the year 121. For the number (and other uses), see 121 (number). Millennium: 1st millennium Centuries: 1st century – 2nd century – 3rd century Decades: 90s  100s  110s  – …   Wikipedia

  • 121 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | ► ◄◄ | ◄ | 117 | 118 | 119 | 120 | …   Deutsch Wikipedia

  • 121-60-25 — (проект 121 60 25, 36 квартир) Типовая серия 121 60 25  серия панельных домов улучшенной планировки, предназначавшаяся для плановой застройки городов …   Википедия

  • -121 — Années : 124 123 122   121  120 119 118 Décennies : 150 140 130   120  110 100 90 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 121-14-2 — 2,4 dinitrotoluène 2,4 dinitrotoluène Général Nom IUPAC 2,4 dinitrotoluène Synonymes …   Wikipédia en Français

  • 121-33-5 — Vanilline Vanilline représentation tridimensionnelle …   Wikipédia en Français

  • 121-46-0 — Norbornadiène Norbornadiène …   Wikipédia en Français

  • 121 a. C. — Años: 124 a. C. 123 a. C. 122 a. C. – 121 a. C. – 120 a. C. 119 a. C. 118 a. C. Décadas: Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. – Años 120 a. C. – Años 110 a. C. Años 100 a. C. Años 90 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»