Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1208

  • 1 1208

    3. ENG blue [painted] quail
    4. DEU Zwergwachtel f
    5. FRA caille f peinte

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1208

  • 2 1208

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1208

  • 3 1208

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1208

  • 4 1208

    2. RUS цикада f хлопковая, джгалан m
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1208

  • 5 1208

    2. RUS подковонос m Жоффруа
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1208

  • 6 aéromécanique

    БФРС > aéromécanique

  • 7 adsorption adiabatique

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adsorption adiabatique

  • 8 accroché

    Dictionnaire français-russe des idiomes > accroché

  • 9 agent de la circulation

    полицейский, регулирующий дорожное движение

    Dictionnaire de droit français-russe > agent de la circulation

  • 10 âge de la marche

    Dictionnaire médical français-russe > âge de la marche

  • 11 bilan économique

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bilan économique

  • 12 anticlinal ouvert

    открытая антиклиналь, незамкнутая антиклиналь

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anticlinal ouvert

  • 13 assemblée extraordinaire

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > assemblée extraordinaire

  • 14 Aniel

    Французско-русский универсальный словарь > Aniel

  • 15 charge d'eau

    водозарядка; заполнение водой

    Dictionnaire français-russe de géographie > charge d'eau

  • 16 angélus

    m «А́нгелус», моли́тва к де́ве Мари́и <к пресвято́й богоро́дице>;

    l'angélus du soir [sonne] ∑ — звоня́т к вече́рней моли́тве

    Dictionnaire français-russe de type actif > angélus

  • 17 avoir peur

    бояться
    испугаться

    Mini-dictionnaire français-russe > avoir peur

  • 18 hanche

    Région unissant le membre inférieur au bassin.
    Syn. coxa f
    The region of the body around the joint between the femur and pelvis.
    Syn. coxa

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hanche

  • 19 carton couche

    картон мелованный, мелованный картон, хромовый картон

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton couche

  • 20 Sherlock Jr.

       1924 – США (5 частей)
         Произв. Buster Keaton Productions
         Реж. POCKO АРБАКЛ (не указан в титрах), БАСТЕР КИТОН
         Сцен. Клайд Брукмен, Джин Хэвес и Джозеф А. Митчелл
         Опер. Элгин Лессли, Байрон Хаук
         В ролях Бастер Китон (киномеханик), Кэтрин Макгуайр (его невеста), Джо Китон (ее отец), Уорд Крейн (соперник), Эрвин Коннелли (дворецкий), Джейн Коннелли, Форд Уэст.
       Бастер гонится за двумя зайцами: он работает киномехаником, но хочет стать частным детективом. Он ухаживает за девушкой, но у него есть соперник, который крадет у отца девушки часы и относит их ростовщику. На деньги, вырученные за краденые часы, он покупает гигантскую коробку шоколадных конфет и дарит ее девушке; после этого он кладет квитанцию ростовщика в карман горе-сыщику. Отец замечает пропажу. Бастер ведет расследование по учебнику частного сыска и методично обыскивает всех и каждого. Затем обыскивают его самого: квитанция обнаруживается в его кармане. Отец девушки тут же выгоняет Бастера; девушка отдает ему кольцо. Бастер возвращается в будку киномеханика и грустно засыпает. В это время в кинозале демонстрируется фильм «Сердца и жемчужины». Двойник Бастера (то есть сам Бастер во сне) спускается в зал и входит в экран, где действуют персонажи, напоминающие тех, с кем он сталкивается в своей повседневной жизни: невеста, ее отец, соперник. С той лишь разницей, что теперь они – роскошно одетые аристократы из высшего общества. Соперник выкидывает Бастера в зал. Тот упрямо возвращается на экран и последовательно попадает в самые разные декорации и пространства, порой в полной растерянности. Соперник крадет жемчужины, принадлежащие семье девушки. Отец зовет на помощь самого знаменитого в мире сыщика – Шерлока-младшего (а это, конечно, не кто иной, как наш Бастер). Сыщик, одетый во фрак, ведет расследование в доме. Он избегает всех смертельных ловушек, расставленных соперником и его сообщником: уходит от яда, от алебарды, приведенной в действие механизмом, спрятанным под креслом, от гранаты, замаскированной под бильярдный шар. Потом он преследует соперника, который отправился передать драгоценности банде. Вместе с жемчужинами соперник захватил с собою и девушку. После эпической гонки на руле мотоцикла Бастер находит хижину, где томится в плену красавица, и освобождает ее. Бастер просыпается в будке киномеханика. Входит девушка и просит у него прощения. Проведя собственное расследование, она обнаружила, что Бастер не виноват. Бастер целует ее, подражая герою на экране.
         Шерлок-младший, 3-й полнометражный фильм Китона, – один из самых коротких, но также самых насыщенных и удивительных фильмов великого комика. В этой картине Китон не пытается подчинить себе геометрическое пространство или продемонстрировать чудеса акробатики (исключением служит разве что гонка на мотоцикле). На сей раз главные нововведения следует искать в драматургии и изобретательности трюков. Китон создает сюжет, где мир снов существует наравне с реальностью и взаимопересекается с ней при помощи вымысла внутри вымысла, фильма внутри фильма. Воображаемый двойник Бастера попадает на экран, где его ждут приключения, богатство и слава, которых ему не хватает в жизни; в финале жизнь в какой-то степени подражает сну и восстанавливает справедливость. По самому принципу рассказа и количеству находок Китон предвещает самые рискованные сюжеты Бунюэля и Вуди Аллена. (В частности, Шерлок-младший ни в чем не уступает Пурпурной розе Каира, The Purple Rose of Cairo, 1985, и даже превосходит эту картину, поскольку у Китона юмор более естественен и содержателен, чем у Вуди Аллена.) Фабулу, отличающуюся поразительной и невозмутимой отвагой, Китон украшает несколькими чрезвычайно зрелищными сюрреалистическими гэгами. Например, гэг с несгораемым сейфом, дверь которого выходит на улицу, по эффективности и волшебству оставляет позади лучшие моменты Андалузского пса, Un chien andalou, 1929, или Золотого века, L'Âge d'or. В основном это трюки, связанные с бегством, позволяющие персонажу проникать не только в сны, за пределы реальности, но и пересекать грань невозможного и абсурда. Например, скрываясь от преследования, Баснер спасается, прыгая в ящик, который держит в руках его помощник; при этом он проходит сквозь тело своего помощника и через стену за его спиной. Перед этим Бастер хитроумно ушел от бандитов: выпрыгнул в окно, предварительно вставив туда плоскую круглую коробку с платьем внутри. Прыгнув через коробку, Бастер выскочил на улицу в платье… Но зритель не мог как следует разглядеть и оценить последний трюк, потому что разбегался Бастер внутри дома, а выпрыгивал снаружи. Подумаешь, сложность – Китон-режиссер просто-напросто убрал одну стену, чтобы зрителю было лучше видно. Эти трюки, продуманные, разработанные, поставленные и выполненные на высочайшем уровне, до сих пор остались непревзойденными.
       N.B. По словам Китона, Роско Арбакл (по кличке Толстяк) провел на съемочной площадке всего несколько дней. По словам Дэйвида Э. Яллопа, биографа Толстяка (см. David A. Yallop, The Day the Laughter Stopped. The True Story of Fatty Arbuckle, Hodder and Stoughton, London, 1976), Толстяк работал над фильмом от начала и до конца, был полноправным соавтором и даже предложил изначально его идею. Яллоп опирается на свидетельство Дорис Дин, супруги Толстяка, присутствовавшей на съемках.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sherlock Jr.

См. также в других словарях:

  • 1208 км — Деревня 1208 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 1208 — Années : 1205 1206 1207  1208  1209 1210 1211 Décennies : 1170 1180 1190  1200  1210 1220 1230 Siècles : XIIe siècle  XIIIe&# …   Wikipédia en Français

  • 1208 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | ► ◄◄ | ◄ | 1204 | 1205 | 1206 | 12 …   Deutsch Wikipedia

  • 1208 — ГОСТ 1208{ 90} Трубы бронзовые прессованные. Технические условия. ОКС: 23.040.15 КГС: В64 Трубы из цветных металлов и сплавов Взамен: ГОСТ 1208 73 Действие: С 01.01.91 Примечание: см. сб. Сортамент цветных металлов. Ч.3. Т.1. Трубы Текст… …   Справочник ГОСТов

  • -1208 — Années : 1211 1210 1209   1208  1207 1206 1205 Décennies : 1230 1220 1210   1200  1190 1180 1170 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C.  XI …   Wikipédia en Français

  • 1208 — Para el grupo de punk rock, véase 1208 (banda). Años: 1205 1206 1207 – 1208 – 1209 1210 1211 Décadas: Años 1170 Años 1180 Años 1190 – Años 1200 – Años 1210 Años 1220 Años 1230 …   Wikipedia Español

  • (1208) Troilus — (1208) Troïle (1208) Troïle (1208) Troilus Caractéristiques orbitales Époque 18 juin 2009 (JJ 2455000,5) Demi grand axe  ? km (5,2416 ua) Aphélie  ? km (5,7230 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (1208) Троил — Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 31 декабря 1931 Эпоним Троил Альтернативные обозначения 1931 YA, 1965 WK Категория Троянцы Юпи …   Википедия

  • 1208 St Tropez — (Strand,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 183 Beach Road, 7140 St …   Каталог отелей

  • 1208(band) — 1208 (groupe) 1208 est un groupe de pop punk de Hermosa Beach situé en Californie crée en 1994 Discographie Feedback Is Payback (2002) Turn of the Screw (2004) Single Scared Away from Feedback Is Payback Jimmy from Feedback Is Payback Next Big… …   Wikipédia en Français

  • 1208 (banda) — 1208 Datos generales Origen Hermosa Beach, California, Estados Unidos …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»