-
1 hanche
-
2 hanche
придых. f1) бедро, ляжкаle poing sur la hanche — 1) подбоченившись 2) перен. с вызывающим видомse balancer sur les hanches, balancer les hanches, rouler les hanches — покачивать бёдрамиmettre un cheval sur les hanches — вздыбить лошадь3) тазик, кокса ( у членистоногих) -
3 hanche
-
4 hanche
f1. (cuisse) бедро́ ◄pl. -ë-, -'дер►;l'articulation de la hanche — тазобе́дренный суста́в; mains aux hanchesl — ру́ки на бёдра!; mettre les poings sur les hanchesprendre le tour de hanches — измеря́ть/ изме́рить окру́жность бёдер;
1) подбоче́ниваться/ подбоче́ниться2) fig. принима́ть/приня́ть вызыва́ющий вид 2. (du cheval) за́дние но́ги ◄ног, -ам► ло́шади -
5 hanché
с выставленным бедром (напр., о статуе) -
6 hanche
-
7 hanche
1. прил.общ. с наставленным бедром (напр., о статуе)2. сущ.1) общ. ляжка, зад (у лошади), кокса (у членистоногих), бедро, тазик, задняя нога (у лошади)2) мор. часть судна между бизань-мачтой и кормой, раковина (судна)3) мед. тазобедренный сустав4) тех. утолщение, прилив -
8 hanche
бедро -
9 avoir le poing sur la hanche
(avoir [или mettre] le poing sur la hanche [тж. se mettre sur la hanche])подбочениться; принять вызывающий вид, стать в угрожающую позу; хорохориться, храбритьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le poing sur la hanche
-
10 le poing sur la hanche
(le poing sur la hanche [тж. les poings sur les hanches])подбоченившись, с вызывающим видомDu haut des trois marches, la serveuse, les poings sur les hanches, s'étonnait de l'esprit démocratique de cet officier. (L. Aragon, Servi-tude et grandeur des Français.) — Подавальщица, стоя на три ступеньки выше, с вызывающим видом, удивлялась демократичности этого офицера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le poing sur la hanche
-
11 articulation de la hanche
Syn. articulation coxo-fémorale fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation de la hanche
-
12 protège-hanche
защитное устройство бедер
Планка, щиток или подушка из кожи, пластика или другого материала, крепящаяся к кусторезу или к системе подвески, для предохранения оператора от ударов и уменьшения передачи вибрации.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protège-hanche
-
13 arthroplasie totale de la hanche
Dictionnaire médical français-russe > arthroplasie totale de la hanche
-
14 arthrose de la hanche
-
15 diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche
-
16 luxation congénitale de la hanche
Dictionnaire médical français-russe > luxation congénitale de la hanche
-
17 malformation luxante de la hanche
Dictionnaire médical français-russe > malformation luxante de la hanche
-
18 prothèse totale de la hanche
Dictionnaire médical français-russe > prothèse totale de la hanche
-
19 rhume de hanche
острый транзиторный синовит, острый доброкачественный синовит, "простуда" тазобедренного сустава -
20 scellement des prothèses de hanche
Dictionnaire médical français-russe > scellement des prothèses de hanche
См. также в других словарях:
HANCHE — Située à la racine du membre inférieur, l’articulation de la hanche, ou coxo fémorale, unit le fémur au bassin. Comme son homologue du membre supérieur, l’épaule, la hanche est une énarthrose mobile autour d’une infinité d’axes. Cependant, les… … Encyclopédie Universelle
*hanche — ● hanche nom féminin (germanique hanka) Partie du membre inférieur ou postérieur unissant la cuisse et le bassin, et contenant la fesse et l aine. Région du corps à hauteur des os iliaques (au pluriel) : Être forte des hanches. Marine Partie d un … Encyclopédie Universelle
hanche — Hanche, f. Coxa. L Espagnol dit aussi Ancas. La partie ou se joinct la hanche, et où est la maladie appelée sciatique, Coxendix … Thresor de la langue françoyse
hanche — HANCHE. s. f. (l H s aspire.) La partie du corps de l homme dans laquelle le haut de la cuisse est emboisté. Avoir de grosses hanches. cette femme n a point de hanches, a trop de hanches. avoir mal à la hanche. il a les hanches rompuës. Il se dit … Dictionnaire de l'Académie française
Hanche — Pour l’article homonyme, voir Hanches (commune française). Pour l’article homophone, voir Anche. La hanche ou articulation coxo fémorale est une articulation (énarthrose) qui permet de joindre la cuisse au bassin. Elle met en… … Wikipédia en Français
hanche — (han ch ) s. f. 1° Partie du corps qui est formée par l évasement de l os iliaque et les parties molles environnantes, et qui se continue avec la cuisse par l articulation du fémur ou os de ce membre. Avoir les poings sur les hanches. • Mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HANCHE — s. f. (H s aspire.) La partie du corps humain, dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté. L articulation de la hanche. Avoir de grosses hanches. Cette femme n a point de hanches, a trop de hanches. Fam., Être, se mettre sur la hanche, Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HANCHE — n. f. La partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté. L’articulation de la hanche. Avoir les poings sur les hanches. Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches. Luxation de la hanche. En termes de Manège, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hanche — nf. ancha (Chapelle St Mau., Balme Si.), ansha (Saxel.002, Villards Thônes), hansha (Albanais.001). Fra. La hanche : la hansha (001), l ansha (002). Fra. Les hanches : lé hanshe (001), léz anshe (002). E. : Déhancher. A1) (le) haut de la hanche … Dictionnaire Français-Savoyard
HANCHÉ, ÉE — adj. Qui a une hanche saillante. Statues hanchées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hanche bote — ● Hanche bote synonyme de coxa vara … Encyclopédie Universelle