-
1 1205
1. LAT Colinus nigrogularis ( Gould)2. RUS - черногорлая американская куропатка f3. ENG black-throated [Yucatan] bobwhite, black-throated [Yucatan] quail4. DEU Schwarzkehlwachtel f5. FRA colin m à gorge noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1205
-
2 1205
1. LAT Hemisus guineense Cope2. RUS саванная лягушка-поросёнок f3. ENG Guinea shovel-snouted frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 1205
-
4 1205
1. LAT Cicada orni Linnaeus2. RUS цикада f ясеневая3. ENG manniferous cicada4. DEU Eschenzikade f, Mannazikade f5. FRA cigale f de l'orne, petite cigale f des frênes -
5 1205
-
6 aérologie
-
7 adsorbeur
m -
8 accoutumé
-
9 agent de fret aérien
-
10 âge chronologique
календарный возраст, хронологический возраст -
11 bilan d'exercice
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bilan d'exercice
-
12 anticlinal faillé longitudinalement
антиклиналь, осложнённая продольным нарушениемDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anticlinal faillé longitudinalement
-
13 assemblée des actionnaires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assemblée des actionnaires
-
14 Angoulème
гл.общ. Ангулем -
15 charactéristiques océanographiques
Dictionnaire français-russe de géographie > charactéristiques océanographiques
-
16 ange
m а́нгел (dim. ангело́чек);être un ange de perfection — быть верхо́м соверше́нства; un ange de beauté — а́нгел красоты́; avoir une patience d'ange — име́ть а́нгельское терпе́ние; travailler comme un ange — превосхо́дно рабо́тать ipf. ; chanter comme un ange — прекра́сно (↑ боже́ственно) петь ipf.; dormir comme un ange — спать ipf. как младе́нец; être le bon (mauvais) ange de qn. — быть чьим-л. до́брым (злым) ге́нием; mon ange! — а́нгел мой!; mon petit ange! — ми́ленький мой!; ange-gardienbeau comme un ange — прекра́сен <краси́в> как а́нгел;
1) а́нгел-храни́тель2) fam. арха́нгел (policier);rire aux anges — блаже́нно улыба́ться ipf.; un ange passe — ти́хий а́нгел пролете́л ║ fam. une faiseuse d'anges «— фабрика́нтша а́нгелов», производи́тельница [подпо́льных] або́ртов● être aux anges — быть ∫ на седьмо́м не́бе <на верху́ блаже́нства>;
-
17 avoir l'intention de
задумывать -
18 habile des deux pieds
Qui utilise indifféremment ses deux pieds, avec une égale facilité.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > habile des deux pieds
-
19 carton ciré
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ciré
-
20 Shatranj Ke khilari
1977 – Индия (113 мин)Произв. Devki Chitra ProductionsРеж. САТЬЯДЖИТ РАИСцен. Сатьяджит Рай по повести Мунши ПремчандаОпер. Суменду Рой (цв.)Муз. Сатьяджит РайВ ролях Амджад Хан (Ваджид Али Шах), Санджив Кумар (Мирза), Сайд Джаффри (Мир), Ричард Эттенборо (генерал Ауттрэм), Шабана Азим (супруга Мирзы), Фарида Джалал (супруга Мира), Виктор Баннерджи (первый министр).1856 г., Лакхнау, столица мусульманского царства Ауд. Под давлением «Ост-Индской компании» и ее представителя генерала Ауттрэма царь Ваджид Али Шах вынужден отречься от престола в пользу англичан. В это время 2 местных аристократа и мелких землевладельца страстно и самозабвенно играют в шахматы (некогда зародившиеся именно в Индии). Одному надоела навязчивая забота жены, которая вечно им недовольна; 2-му жена просто-напросто изменяет. Тишину и покой, необходимые для игры, они находят только за чертой города и там наблюдают за приближением английских войск. Они решают играть в шахматы по английским правилам, с ускорением ритма.► Покинув Бенгалию ради съемок этого фильма, Рай врывается в кинематограф хинди и культуру индийских мусульман. Он находит великолепное применение очень известным актерам и создает роскошную историческую картину. В ней, однако, нет масштабных батальных сцен, привычного элемента крупнобюджетных постановок, и это стало причиной провала фильма в коммерческом прокате. Оригинальность и модернизм структуры, несомненно, также сыграли свою роль в том, что публика не приняла фильм. Это и рассказ об исторических событиях, и аллегорическое отражение этих событий в линии игроков в шахматы. Как это всегда происходит у Рая, его персонажи становятся более разносторонними и привлекательными, а их противоречия – более насыщенными, нежели историческая ситуация, в которую они попадают. И в этом их драма. Царь Ваджид, как бы ни были малы его полномочия, не лишен величия и чувства ответственности. Не желая впустую проливать кровь подданных, он сознательно идет на позорное отречение. Не имея ни средств, ни свободы, чтобы набрать собственную армию, он стремится сохранить наследие своего народа, увековечивая его культуру в танцах, стихах и песнях. В его действиях есть и смехотворная нелепость, и своего рода грандиозность. Игроки, отвечающие за аллегорию исторических событий, удостоены более критичного взгляда. Если царь обречен сохранять пассивность, то эти двое, судя по всему, радуются своей пассивности всей душой. Но кто может знать наверняка? 3 персонажей объединяет одно: никто не занимает в обществе свое место. Несмотря на все привилегии, они ведут себя как изгои и тратят время на посторонние увлечения, которые и становятся предметом их подлинной страсти. С другой стороны, благодаря силе или даже самой природе этих увлечений герои остаются в вечности и занимают в ней более прочное место, чем если бы они все силы тратили на свои обязанности. Своей одержимостью искусствами и игрой они, конечно, напоминают главного героя Музыкального салона, Jalsaghar, который готов отдать душу за возможность еще несколько мгновений понаблюдать за любимыми танцами. Без броской и нарочитой виртуозности, по постепенно добавляя все новые точки зрения, Рай выстраивает сжатое и строгое повествование, где преобладают парные сцены и содержательные, многозначительные (но иногда слишком многословные) диалоги. Тут великолепно раскрывается тесное и сложное переплетение судеб персонажей, приобретая порой завораживающую глубину.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shatranj Ke khilari
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1205 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | ► ◄◄ | ◄ | 1201 | 1202 | 1203 | 12 … Deutsch Wikipedia
1205 — Années : 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 Décennies : 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1205 км — Деревня 1205 км Страна РоссияРоссия … Википедия
1205 — ГОСТ 1205{ 73} Колодки чугунные тормозные для вагонов и тендеров железных дорог широкой колеи. Конструкция и основные размеры. ОКС: 45.060.20 КГС: Д55 Арматура, узлы и детали подвижного состава железных дорог Взамен: ГОСТ 1205 58 Действие: С… … Справочник ГОСТов
-1205 — Années : 1208 1207 1206 1205 1204 1203 1202 Décennies : 1230 1220 1210 1200 1190 1180 1170 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. XI … Wikipédia en Français
1205 — Años: 1202 1203 1204 – 1205 – 1206 1207 1208 Décadas: Años 1170 Años 1180 Años 1190 – Años 1200 – Años 1210 Años 1220 Años 1230 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1205) Эбелла — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 6 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 TB, 1970 JT Категория Главное кольцо … Википедия
1205 год — Годы 1201 · 1202 · 1203 · 1204 1205 1206 · 1207 · 1208 · 1209 Десятилетия 1180 е · 1190 е 1200 е 1210 е · … Википедия
1205 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 Francs … Wikipédia en Français
1205 Ebella — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ebella symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = October 06, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
(1205) Ebella — Asteroid (1205) Ebella Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,5347 AE … Deutsch Wikipedia